|
Orden | Familia | Nombre Común | Nombre Inglés | Nombre Portugués | Nombre Científico | Pertenencia | Registros | Probabilidad de observación | |
1 | Arecales | Arecaceae | Yatay Enana | Butia paraguayensis | Nativa | 1 | III | ||
2 | Asterales | Asteraceae | Chirca | Eupatorium intermedium | Nativa | 1 | III | ||
3 | Romerillo De Hoja Ancha | Heterothalamus psiadioides | Nativa | 1 | III | ||||
4 | Botón de Oro | Schlechtendalia luzulaefolia | Nativa | 1 | III | ||||
5 | María Mole | María-mole | Senecio brasiliensis | Nativa | 1 | III | |||
6 | Caryophyllales | Droseraceae | Drosera | Drosera brevifolia | Nativa | 1 | III | ||
7 | Ericales | Ericaceae | Agarista | Agarista eucalyptoides | Nativa | 1 | III | ||
8 | Symplocaceae | Azarero De Monte | Symplocos uniflora | Nativa | 1 | III | |||
9 | Gentianales | Rubiaceae | Jazmin Del Pais | Guettarda uruguayensis | Nativa | 1 | III | ||
10 | Lamiales | Bignoniaceae | Flor De Venus | Pente Do Macaco | Amphilophium crucigerum | Nativa | 1 | III | |
11 | Sacha Huasca | Dolichandra cynanchoides | Nativa | 1 | III | ||||
12 | Scrophulariaceae | Buddleja grandiflora | Nativa | 1 | III | ||||
13 | Verbenaceae | Cedrón del Monte | Aloysia chamaedryfolia | Nativa | 1 | III | |||
14 | Lippia asperrima | Nativa | 1 | III | |||||
15 | Malpighiales | Salicaceae | Espina Corona | Xylosma schroederi | Nativa | 1 | III | ||
16 | Myrtales | Melastomataceae | Chaetogastra herbacea | Nativa | 1 | III | |||
17 | Myrtaceae | Socará | Myrrhinium atropurpureum | Nativa | 1 | III | |||
18 | Poales | Bromeliaceae | Mancaburro Naranja | Dyckia remotiflora | Nativa | 1 | III | ||
19 | Sapindales | Anacardiaceae | Molle Ceniciento | Aroeira | Schinus lentiscifolius | Nativa | 1 | III | |
20 | Opiliones | Sclerosomatidae | Holmbergiana weyenberghi | No catalogada | 1 | III | |||
21 | Araneae | Araneidae | Araña Plateada De Jardín | Silver argiope | Argiope argentata | Nativa | 1 | III | |
22 | Spiny-backed Orbweaver | Gasteracantha cancriformis | No catalogada | 1 | III | ||||
23 | Filistatidae | Araña de los Timbres | Southern Crevice Spider | Kukulcania hibernalis | Nativa | 1 | III | ||
24 | Gnaphosidae | Latonigena auricomis | Nativa | 1 | III | ||||
25 | Lycosidae | Aglaoctenus lagotis | Nativa | 1 | III | ||||
26 | Araña Lobo De Quelíceros Rojos | Lycosa erythrognatha | No catalogada | 1 | III | ||||
27 | Pholcidae | Araña De Patas Largas | Pholcus phalangioides | Nativa | 1 | III | |||
28 | Salticidae | Frigga quintensis | No catalogada | 1 | III | ||||
29 | Megafreya sutrix | Nativa | 2 | IV | |||||
30 | Theraphosidae | Araña Pollito de Collar | Eupalaestrus weijenberghi | Nativa | 1 | III | |||
31 | Uruguayan Tarantula | Grammostola quirogai | Nativa | 1 | III | ||||
32 | Theridiidae | Steatoda triangulosa | Nativa | 2 | IV | ||||
33 | Mantodea | Coptopterygidae | Mantis de Alas Cortas Argentina | Small-winged Argentine Mantis | Louva-a-deus de Asas Curtas Argentina | Coptopteryx argentina | Nativa | 1 | III |
34 | Mantis de Alas Cortas | Small-winged Mantis | Louva-a-deus de Asas Curtas | Coptopteryx sp. | Nativa | 1 | III | ||
35 | Megaloptera | Corydalidae | Corydalus sp. | No catalogada | 1 | III | |||
36 | Odonata | Coenagrionidae | Acanthagrion lancea | Nativa | 1 | III | |||
37 | Argia albistigma | No catalogada | 1 | III | |||||
38 | Argia serva | No catalogada | 1 | III | |||||
39 | Caballito del Diablo | Oxyagrion terminale | Nativa | 1 | III | ||||
40 | Libellulidae | Erythrodiplax nigricans | Nativa | 1 | III | ||||
41 | Erythrodiplax sp. | Nativa | 1 | III | |||||
42 | Macrothemis imitans | No catalogada | 1 | III | |||||
43 | Zygentoma | Lepismatidae | Pescadito de Plata Gris | Gray Silverfish | Ctenolepisma longicaudata | Nativa | 1 | III | |
44 | Coleoptera | Carabidae | Tetracha sp. | Nativa | 1 | III | |||
45 | Cerambycidae | Eurymerus eburioides | Nativa | 1 | III | ||||
46 | Chrysomelidae | Vaquita de San Antonio | Diabrotica speciosa | Nativa | 1 | III | |||
47 | Phaedon sp. | No catalogada | 1 | III | |||||
48 | Plagiodera sp. | Nativa | 1 | III | |||||
49 | Coccinellidae | Coleomegilla quadrifasciata | Nativa | 1 | III | ||||
50 | Vaquita Roja | Cycloneda sanguinea | Nativa | 1 | III | ||||
51 | San Antonio del Zapallo | Epilachna paenulata | No catalogada | 1 | III | ||||
52 | Vaquita Multicolor Asiática | Harmonia axyridis | Nativa | 2 | IV | ||||
53 | Zagreus bimaculosus | No catalogada | 1 | III | |||||
54 | Lampyridae | Bicho de Luz | Aspisoma stictica | No catalogada | 1 | III | |||
55 | Luciérnaga Argentina Común | Photinus signaticollis | Nativa | 1 | III | ||||
56 | Melyridae | Astylus antis | Nativa | 1 | III | ||||
57 | Scarabaeidae | Heterogeniates bonariensis | Nativa | 1 | III | ||||
58 | Lepidoptera | Erebidae | Calodesma collaris | No catalogada | 1 | III | |||
59 | Ctenucha rubriceps | Nativa | 1 | III | |||||
60 | Cyanopepla orbona | Nativa | 1 | III | |||||
61 | Eurata herrickii | Nativa | 1 | III | |||||
62 | Macrocneme leucostigma | No catalogada | 1 | III | |||||
63 | Geometridae | Eudulophasia invaria | Nativa | 1 | III | ||||
64 | Synchlora gerularia | Nativa | 1 | III | |||||
65 | Hesperiidae | Astraptes sp. | Nativa | 1 | III | ||||
66 | Blanca Lomo Negro | Stained White-skipper | Heliopetes omrina | No catalogada | 1 | III | |||
67 | Saltarina Parda | Polites vibex | Nativa | 1 | III | ||||
68 | Diablito | Pyrrhopyge charybdis | Nativa | 1 | III | ||||
69 | Arlequín Riograndense | Sarbia damippe | No catalogada | 1 | III | ||||
70 | Barrada Lilácea | Viola minor | No catalogada | 1 | III | ||||
71 | Lasiocampidae | Euglyphis sp. | Nativa | 1 | III | ||||
72 | Lycaenidae | Separata Stripestreak | Arawacus separata | No catalogada | 1 | III | |||
73 | Marsias | Marsyas Hairstreak | Pseudolycaena marsyas | Nativa | 1 | III | |||
74 | Frotadora Enana | Smaller Lantana Butterfly | Strymon bazochii | Nativa | 1 | III | |||
75 | Mimallonidae | Gonogramma sp. | No catalogada | 1 | III | ||||
76 | Notodontidae | Phaeochlaena lampra | No catalogada | 1 | III | ||||
77 | Nymphalidae | Zea | Zea | Adelpha zea | No catalogada | 1 | III | ||
78 | Princesa Roja | Anartia amathea | Nativa | 2 | IV | ||||
79 | Juno Oscura | Dione juno | No catalogada | 1 | III | ||||
80 | Espejitos | Gulf Fritillary | Dione vanillae | Nativa | 1 | III | |||
81 | Satinada Grande | Ivory | Eunica eburnea | Nativa | 1 | III | |||
82 | Pororó | Epinome Cracker | Hamadryas epinome | Nativa | 1 | III | |||
83 | Hermes Isabela | Hermeuptychia isabella | No catalogada | 1 | III | ||||
84 | Malaquita | Siproeta stelenes | No catalogada | 2 | IV | ||||
85 | Papilionidae | Borboleta do Abacate | Pterourus scamander | No catalogada | 1 | III | |||
86 | Pieridae | Isoca de la Alfalfa | Colias lesbia | No catalogada | 1 | III | |||
87 | Riodinidae | Danzarina Grande | Riodina lycisca | No catalogada | 2 | IV | |||
88 | Saturniidae | Cerodirphia vagans | No catalogada | 1 | III | ||||
89 | Sphingidae | Erinnyis ello | No catalogada | 1 | III | ||||
90 | Orthoptera | Acrididae | Dichroplus conspersus | Nativa | 1 | III | |||
91 | Orphulella punctata | Nativa | 1 | III | |||||
92 | Ronderosia bergii | Nativa | 1 | III | |||||
93 | Ripipterygidae | Ripipteryx notata | No catalogada | 1 | III | ||||
94 | Romaleidae | Tucura Rayada | Chromacris speciosa | Nativa | 1 | III | |||
95 | Zoniopoda tarsata | No catalogada | 1 | III | |||||
96 | Tettigoniidae | Neoconocephalus sp. | Nativa | 1 | III | ||||
97 | Stilpnochlora nanna | No catalogada | 1 | III | |||||
98 | Trigonidiidae | Argizala sp. | No catalogada | 1 | III | ||||
99 | Hemiptera | Cicadellidae | Pawiloma victima | Nativa | 1 | III | |||
100 | Chicharrita Rayada | Sibovia sagata | Nativa | 2 | IV | ||||
101 | Cicadidae | Chicharra Verde | Dorisiana drewseni | Nativa | 1 | III | |||
102 | Coreidae | Chinche del Mburucuyá | Holhymenia histrio | No catalogada | 1 | III | |||
103 | Sphictyrtus chrysis | No catalogada | 1 | III | |||||
104 | Lygaeidae | Chinche De Las Asclepias | Oncopeltus unifasciatellus | No catalogada | 1 | III | |||
105 | Monophlebidae | Cochinilla Acanalada | Icerya purchasi | Nativa | 1 | III | |||
106 | Pentatomidae | Tomato Stink Bug | Arvelius albopunctatus | Nativa | 1 | III | |||
107 | Chinche Verde | Edessa meditabunda | No catalogada | 1 | III | ||||
108 | Podisus nigrispinus | No catalogada | 1 | III | |||||
109 | Reduviidae | Brontostoma colossus | No catalogada | 1 | III | ||||
110 | Stenopoda sp. | Nativa | 1 | III | |||||
111 | Diptera | Asilidae | Mallophora bigoti | Nativa | 1 | III | |||
112 | Bibionidae | Plecia sp. | Nativa | 1 | III | ||||
113 | Calliphoridae | Calliphora vicina | No catalogada | 1 | III | ||||
114 | Lucilia sericata | No catalogada | 1 | III | |||||
115 | Muscidae | Mosca de los Establos | Stable Fly | Mosca dos Estábulos | Stomoxys calcitrans | No catalogada | 1 | III | |
116 | Sarcophagidae | Oxysarcodexia paulistanensis | No catalogada | 2 | IV | ||||
117 | Sarcophaga sp. | No catalogada | 1 | III | |||||
118 | Syrphidae | Toxomerus sp. | Nativa | 1 | III | ||||
119 | Tachinidae | Tachinidae sp. | Nativa | 1 | III | ||||
120 | Hymenoptera | Apidae | Abeja Europea | Western Honey Bee | Apis mellifera | Nativa | 1 | III | |
121 | Yateí | Fiebrig´s Stingless Bee | Abelha sem ferrão | Tetragonisca fiebrigi | Nativa | 1 | III | ||
122 | Formicidae | Hormiga Carpintera | Camponotus mus | No catalogada | 1 | III | |||
123 | Megachilidae | Abeja Cortadora de Hojas | Megachile sp. | Nativa | 1 | III | |||
124 | Pergidae | Perreyia flavipes | Nativa | 1 | III | ||||
125 | Scoliidae | Avispa Bandas Naranja | Pygodasis ephippium | Nativa | 1 | III | |||
126 | Vespidae | Polistes cinerascens | No catalogada | 1 | III | ||||
127 | Avispa Colorada | Polistes sp. subg. Aphanilopterus | No catalogada | 1 | III | ||||
128 | Zeta argillaceum | Nativa | 1 | III | |||||
129 | Stylommatophora | Bulimulidae | Bulimulus sp. | Nativa | 1 | III | |||
130 | Anura | Alsodidae | Ranita de Las Correderas | Rapid´s Frog | Limnomedusa macroglossa | Nativa | 1 | III | |
131 | Bufonidae | Sapo Cururú | Cope´s Toad | Sapo-cururu | Rhinella diptycha | Nativa | 2 | IV | |
132 | Hylidae | Rana Monito | Phyllomedusa iheringii | Nativa | 1 | III | |||
133 | Ranita Hocicuda de Pintas Claras | Fuscous-blotched Tree-frog | Scinax fuscovarius | Nativa | 2 | IV | |||
134 | Leptodactylidae | Ranita Rayada | Leptodactylus gracilis | No catalogada | 1 | III | |||
135 | Ranita Enana Común | Pseudopaludicola falcipes | Nativa | 1 | III | ||||
136 | Squamata | Teiidae | Lagartija Verde de Cinco Dedos | Bibron´s Whiptail | Contomastix lacertoides | No catalogada | 1 | III | |
137 | Tropiduridae | Lagarto Trepador Oriental | Lagarto-espinhoso | Tropidurus catalanensis | No catalogada | 1 | III | ||
138 | Struthioniformes | Rheidae | Ñandú | Greater Rhea | Ema | Rhea americana | Nativa | 2 | IV |
139 | Galliformes | Cracidae | Pava de Monte Común | Dusky-legged Guan | Jacuguaçu | Penelope obscura | Nativa | 1 | III |
140 | Anseriformes | Anhimidae | Chajá | Southern Screamer | Tachã | Chauna torquata | Nativa | 1 | III |
141 | Anatidae | Coscoroba | Coscoroba Swan | Capororoca | Coscoroba coscoroba | Nativa | 1 | III | |
142 | Pato Cutirí | Brazilian Teal | Marreca-ananaí | Amazonetta brasiliensis | Nativa | 2 | IV | ||
143 | Columbiformes | Columbidae | Paloma Doméstica | Rock Dove | Pombo-doméstico | Columba livia | Exótica | 1 | III |
144 | Caprimulgiformes | Trochilidae | Picaflor Negro | Black Jacobin | Beija-flor-preto | Florisuga fusca | Nativa | 1 | III |
145 | Picaflor de Barbijo | Blue-tufted Starthroat | Bico-reto-azul | Heliomaster furcifer | Nativa | 1 | III | ||
146 | Picaflor Común | Glittering-bellied Emerald | Besourinho-de-bico-vermelho | Chlorostilbon lucidus | Nativa | 1 | III | ||
147 | Cuculiformes | Cuculidae | Crespín | Striped Cuckoo | Saci | Tapera naevia | Nativa | 1 | III |
148 | Gruiformes | Rallidae | Ipacaá | Giant Wood-rail | Saracuruçu | Aramides ypecaha | Nativa | 1 | III |
149 | Pelecaniformes | Threskiornithidae | Bandurria Mora | Plumbeous Ibis | Maçarico-real | Theristicus caerulescens | Nativa | 1 | III |
150 | Bandurria Boreal | Buff-necked Ibis | Curicaca | Theristicus caudatus | Nativa | 1 | III | ||
151 | Cuervillo Cara Pelada | Bare-faced Ibis | Tapicuru-de-cara-pelada | Phimosus infuscatus | Nativa | 1 | III | ||
152 | Cuervillo de Cañada | White-faced Ibis | Caraúna | Plegadis chihi | Nativa | 2 | IV | ||
153 | Ardeidae | Hocó Colorado | Rufescent Tiger-heron | Socó-boi | Tigrisoma lineatum | Nativa | 1 | III | |
154 | Garza Blanca | Great White Egret | Garça-branca-grande | Ardea alba | Nativa | 1 | III | ||
155 | Strigiformes | Strigidae | Alilicucú Orejudo | Long-tufted Screech-owl | Corujinha-do-sul | Megascops sanctaecatarinae | Nativa | 1 | III |
156 | Ñacurutú | Great Horned Owl | Jacurutu | Bubo virginianus | Nativa | 1 | III | ||
157 | Cathartiformes | Cathartidae | Jote Cabeza Colorada | Turkey Vulture | Urubu-de-cabeça-vermelha | Cathartes aura | Nativa | 1 | III |
158 | Jote Cabeza Negra | American Black Vulture | Urubu-preto | Coragyps atratus | Nativa | 1 | III | ||
159 | Accipitriformes | Accipitridae | Gavilán Planeador | Long-winged Harrier | Gavião-do-banhado | Circus buffoni | Nativa | 1 | III |
160 | Esparvero Variado | Bicolored Hawk | Gavião-bombachinha-grande | Accipiter bicolor | Nativa | 2 | IV | ||
161 | Taguató Común | Roadside Hawk | Gavião-carijó | Rupornis magnirostris | Nativa | 1 | III | ||
162 | Aguilucho Colorado | Savanna Hawk | Gaviao-caboclo | Buteogallus meridionalis | Nativa | 1 | III | ||
163 | Coraciiformes | Alcedinidae | Martín Pescador Mediano | Amazon Kingfisher | Martim-pescador-verde | Chloroceryle amazona | Nativa | 1 | III |
164 | Piciformes | Picidae | Carpinterito Ocráceo | Mottled Piculet | Pica-pau-anão-carijó | Picumnus nebulosus | Nativa | 2 | IV |
165 | Carpintero Real Común | Golden-breasted Woodpecker | Colaptes melanolaimus | Nativa | 2 | IV | |||
166 | Carpintero Campestre | Campo Flicker | Pica-pau-do-campo | Colaptes campestris | Nativa | 1 | III | ||
167 | Cariamiformes | Cariamidae | Chuña Patas Rojas | Red-legged Seriema | Seriema | Cariama cristata | Nativa | 2 | IV |
168 | Falconiformes | Falconidae | Carancho | Southern Caracara | Carcará | Caracara plancus | Nativa | 1 | III |
169 | Chimachima | Yellow-headed Caracara | Carrapateiro | Milvago chimachima | Nativa | 1 | III | ||
170 | Psittaciformes | Psittacidae | Calancate Ala Roja | White-eyed Parakeet | Periquitão-maracanã | Psittacara leucophthalmus | Nativa | 3 | V |
171 | Passeriformes | Thamnophilidae | Choca Corona Rojiza | Southern Rufous-capped Antshrike | Choca-de-chapéu-vermelho | Thamnophilus ruficapillus | Nativa | 2 | IV |
172 | Furnariidae | Hornero | Rufous Hornero | João-de-barro | Furnarius rufus | Nativa | 1 | III | |
173 | Ticotico Común | Buff-browed Foliage-gleaner | Trepador-quiete | Syndactyla rufosuperciliata | Nativa | 2 | IV | ||
174 | Pijuí Cola Parda | Pale-breasted Spinetail | Uí-pi | Synallaxis albescens | Nativa | 1 | III | ||
175 | Cotingidae | Yacutoro | Red-ruffed Fruitcrow | Pavó | Pyroderus scutatus | Nativa | 1 | III | |
176 | Tyrannidae | Mosqueta Común | Mottle-cheeked Tyrannulet | Borboletinha-do-mato | Phylloscartes ventralis | Nativa | 1 | III | |
177 | Birro Común | Swallow Flycatcher | Gibão-de-couro | Hirundinea bellicosa | Nativa | 2 | IV | ||
178 | Fiofío Pardo | Brazilian Elaenia | Tucão | Elaenia sordida | Nativa | 1 | III | ||
179 | Fiofío Pico Corto | Small-billed Elaenia | Guaracava-de-bico-curto | Elaenia parvirostris | Nativa | 2 | IV | ||
180 | Fiofío Oliváceo | Olivaceous Elaenia | Tuque | Elaenia mesoleuca | Nativa | 1 | III | ||
181 | Benteveo Rayado | Southern Streaked Flycatcher | Bem-te-vi-rajado | Myiodynastes solitarius | Nativa | 1 | III | ||
182 | Tuquito Rayado | Variegated Flycatcher | Peitica | Empidonomus varius | Nativa | 1 | III | ||
183 | Burlisto Pico Canela | Swainson´s Flycatcher | Irré | Myiarchus swainsoni | Nativa | 1 | III | ||
184 | Mosqueta Estriada | Bran-colored Flycatcher | Filipe | Myiophobus fasciatus | Nativa | 1 | III | ||
185 | Churrinche | Common Vermilion Flycatcher | Príncipe | Pyrocephalus rubinus | Nativa | 1 | III | ||
186 | Viudita Copetona | Crested Black-tyrant | Maria-preta-de-penacho | Knipolegus lophotes | Nativa | 5 | VI | ||
187 | Viudita Pico Celeste | Blue-billed Black-tyrant | Maria-preta-de-bico-azulado | Knipolegus cyanirostris | Nativa | 1 | III | ||
188 | Suirirí Amarillo | Yellow-browed Tyrant | Suiriri-pequeno | Satrapa icterophrys | Nativa | 1 | III | ||
189 | Monjita Gris | Grey Monjita | Primavera | Xolmis cinereus | Nativa | 1 | III | ||
190 | Mosqueta Parda | Euler´s Flycatcher | Enferrujado | Lathrotriccus euleri | Nativa | 1 | III | ||
191 | Vireonidae | Juan Chiviro | Rufous-browed Peppershrike | Pitiguari | Cyclarhis gujanensis | Nativa | 1 | III | |
192 | Chiví Común | Chivi Vireo | Juruviara | Vireo chivi | Nativa | 2 | IV | ||
193 | Passeridae | Gorrión Común | House Sparrow | Pardal | Passer domesticus | Exótica | 1 | III | |
194 | Fringillidae | Cabecitanegra Común | Hooded Siskin | Pintassilgo | Spinus magellanicus | Nativa | 1 | III | |
195 | Passerellidae | Chingolo | Rufous-collared Sparrow | Tico-tico | Zonotrichia capensis | Nativa | 1 | III | |
196 | Icteridae | Boyero Ala Amarilla | Golden-winged Cacique | Tecelão | Cacicus chrysopterus | Nativa | 1 | III | |
197 | Chopí | Chopi Blackbird | Graúna | Gnorimopsar chopi | Nativa | 2 | IV | ||
198 | Tordo Músico | Greyish Baywing | Asa-de-telha | Agelaioides badius | Nativa | 1 | III | ||
199 | Pecho Amarillo Grande | Yellow-rumped Marshbird | Chopim-do-brejo | Pseudoleistes guirahuro | Nativa | 1 | III | ||
200 | Parulidae | Arañero Cara Negra | Masked Yellowthroat | Pia-cobra | Geothlypis aequinoctialis | Nativa | 1 | III | |
201 | Cardinalidae | Reinamora Grande | Ultramarine Grosbeak | Azulao-verdadeiro | Cyanoloxia brissonii | Nativa | 1 | III | |
202 | Reinamora Chica | Glaucous-blue Grosbeak | Azulinho | Cyanoloxia glaucocaerulea | Nativa | 2 | IV | ||
203 | Thraupidae | Coludo Grande | Wedge-tailed Grass-finch | Canário-do-campo | Emberizoides herbicola | Nativa | 3 | V | |
204 | Pepitero de Collar | Golden-billed Saltator | Bico-duro | Saltator aurantiirostris | Nativa | 1 | III | ||
205 | Corbatita Común | Double-collared Seedeater | Coleirinho | Sporophila caerulescens | Nativa | 1 | III | ||
206 | Monterita Litoraleña | Grey-breasted Warbling-finch | Tico-tico-da-taquara | Microspingus cabanisi | Nativa | 1 | III | ||
207 | Saíra de Antifaz | Fawn-breasted Tanager | Saíra-viúva | Pipraeidea melanonota | Nativa | 1 | III | ||
208 | Frutero Azul | Diademed Tanager | Sanhaçu-frade | Stephanophorus diadematus | Nativa | 1 | III | ||
209 | Celestino Común | Sayaca Tanager | Sanhaço-cinzento | Tangara sayaca | Nativa | 2 | IV |
Descargar |
EcoRegistros ® - Copyright © 2011-2023
Jorge La Grotteria
Todos los derechos reservados