Aves - Listado Sistemático

	Orden	Familia	Nombre Común	Nombre Inglés	Nombre Portugués	Nombre Científico
1	Struthioniformes	Struthionidae		Somali Ostrich		Struthio molybdophanes
2	Rheiformes	Rheidae	Choique	Lesser Rhea		Rhea pennata
3			Ñandú	Greater Rhea	Ema	Rhea americana
4	Tinamiformes	Tinamidae	Quiula Puneña	Puna Tinamou		Tinamotis pentlandii
5			Quiula Patagónica	Patagonian Tinamou		Tinamotis ingoufi
6			Martineta Chaqueña	Quebracho Crested Tinamou		Eudromia formosa
7			Martineta Común	Elegant Crested Tinamou		Eudromia elegans
8			Inambú Pálido	Darwin´s Nothura		Nothura darwinii
9			Inambú Común	Spotted Nothura	Codorna-amarela	Nothura maculosa
10			Guaipo	Huayco Tinamou		Rhynchotus maculicollis
11			Colorada	Red-winged Tinamou	Perdiz	Rhynchotus rufescens
12			Inambú Serrano	Ornate Tinamou		Nothoprocta ornata
13			Inambú Montaraz	Brushland Tinamou	Codorna-cinzenta	Nothoprocta cinerascens
14			Inambú Silbón	Andean Tinamou		Nothoprocta pentlandii
15			Tinamú Serrano	Highland Tinamou		Nothocercus bonapartei
16			Tinamú Tao	Grey Tinamou	Azulona	Tinamus tao
17			Macuco	Solitary Tinamou	Macuco	Tinamus solitarius
18			Tinamú Olivaceo	Great Tinamou	Inhambu-de-cabeça-vermelha	Tinamus major
19			Tinamú Moteado	White-throated Tinamou	Inhambu-galinha	Tinamus guttatus
20			Tinamú Sombrío	Cinereous Tinamou	Inhambu-preto	Crypturellus cinereus
21			Tinamú Chico	Little Tinamou	Tururim	Crypturellus soui
22			Tataupá Rojizo	Brown Tinamou	Inhambuguaçu	Crypturellus obsoletus
23			Tataupá Listado	Undulated Tinamou	Jaó	Crypturellus undulatus
24			Tinamú de Bartlett	Bartlett´s Tinamou	Inhambu-anhangaí	Crypturellus bartletti
25			Tataupá Chico	Small-billed Tinamou	Inhambu-chororó	Crypturellus parvirostris
26			Tataupá Común	Tataupa Tinamou	Inhambu-chintã	Crypturellus tataupa
27	Anseriformes	Anhimidae	Aruco	Horned Screamer	Anhuma	Anhima cornuta
28			Chajá	Southern Screamer	Tachã	Chauna torquata
29		Anatidae	Sirirí Pampa	White-faced Whistling Duck	Irerê	Dendrocygna viduata
30			Sirirí Vientre Negro	Black-bellied Whistling Duck	Marreca-cabocla	Dendrocygna autumnalis
31			Sirirí Colorado	Fulvous Whistling Duck	Marreca-caneleira	Dendrocygna bicolor
32			Pato Cabeza Negra	Black-headed Duck	Marreca-de-cabeça-preta	Heteronetta atricapilla
33			Pato Fierro	Masked Duck	Marreca-de-bico-roxo	Nomonyx dominicus
34			Pato Zambullidor Chico	Lake Duck	Marreca-pé-na-bunda	Oxyura vittata
35			Pato Zambullidor Grande	Ruddy Duck		Oxyura jamaicensis
36			Ganso Espolonado	Spur-winged Goose		Plectropterus gambensis
37			Coscoroba	Coscoroba Swan	Capororoca	Coscoroba coscoroba
38			Cisne Cuello Negro	Black-necked Swan	Cisne-de-pescoço-preto	Cygnus melancoryphus
39			Cisne Vulgar	Mute Swan	Cisne-branco	Cygnus olor
40			Barnacla Canadiense	Canada Goose		Branta canadensis
41			Barnacla Cariblanca	Barnacle Goose		Branta leucopsis
42			Ganso Común	Greylag Goose		Anser anser
43			Pato de los Torrentes	Torrent Duck		Merganetta armata
44			Pato de Collar	Ringed Teal	Marreca-de-coleira	Callonetta leucophrys
45			Pato Real	Muscovy Duck	Pato-do-mato	Cairina moschata
46			Ganso de Monte	Orinoco Goose	Pato-corredor	Neochen jubata
47			Guayata	Andean Goose		Chloephaga melanoptera
48			Cauquén Común	Upland Goose	Ganso-de-magalhães	Chloephaga picta
49			Caranca	Kelp Goose		Chloephaga hybrida
50			Cauquén Real	Ashy-headed Goose		Chloephaga poliocephala
51			Cauquén Colorado	Ruddy-headed Goose		Chloephaga rubidiceps
52			Ganso del Nilo	Egyptian Goose	Ganso-do-egito	Alopochen aegyptiaca
53			Tarro Blanco	Common Shelduck		Tadorna tadorna
54				Common Scoter		Melanitta nigra
55			Porrón osculado	Common Goldeneye		Bucephala clangula
56			Pato Crestudo	Comb Duck	Pato-de-crista	Sarkidiornis sylvicola
57				Blue-winged Goose		Cyanochen cyanoptera
58			Pato Castaño	Southern Pochard	Paturi-preta	Netta erythrophthalma
59			Pato Picazo	Rosy-billed Pochard	Marrecão	Netta peposaca
60			Porrón Pardo	Ferruginous Duck		Aythya nyroca
61			Porrón Europeo	Common Pochard		Aythya ferina
62			Porrón Moñudo	Tufted Duck		Aythya fuligula
63			Pato Crestón	Crested Duck		Lophonetta specularioides
64			Pato de Anteojos	Bronze-winged Duck		Speculanas specularis
65			Pato Cutirí	Brazilian Teal	Marreca-ananaí	Amazonetta brasiliensis
66			Quetro Volador	Flying Steamer Duck		Tachyeres patachonicus
67			Quetro Austral	Fuegian Steamer Duck		Tachyeres pteneres
68			Quetro Cabeza Blanca	Chubut Steamer Duck		Tachyeres leucocephalus
69			Pato Puneño	Puna Teal		Spatula puna
70			Pato Capuchino	Silver Teal	Marreca-cricri	Spatula versicolor
71			Pato Cuchara	Red Shoveler	Marreca-colhereira	Spatula platalea
72			Pato Media Luna	Blue-winged Teal	Marreca-de-asa-azul	Spatula discors
73			Pato Colorado	Cinnamon Teal	Marreca-colorada	Spatula cyanoptera
74			Pato Cuchara Boreal	Northern Shoveler		Spatula clypeata
75			Pato Overo	Chiloe Wigeon	Marreca-oveira	Mareca sibilatrix
76			Ánade Real	Mallard		Anas platyrhynchos
77			Pato Gargantilla	White-cheeked Pintail	Marreca-toicinho	Anas bahamensis
78			Ánade Piquirrojo	Red-billed Teal		Anas erythrorhyncha
79			Pato Maicero	Yellow-billed Pintail	Marreca-parda	Anas georgica
80			Anade Rabudo	Northern Pintail	Arrabio	Anas acuta
81			Cerceta Común	Green-winged Teal		Anas crecca
82			Pato Barcino	Yellow-billed Teal	Marreca-pardinha	Anas flavirostris
83	Galliformes	Cracidae	Pava Negra	Black Guan		Chamaepetes unicolor
84			Pava Goliblanca	White-throated Piping Guan		Pipile grayi
85			Yacutinga	Black-fronted Piping Guan	Jacutinga-do-sudeste	Pipile jacutinga
86			Pava de Orton	Baudo Guan		Penelope ortoni
87			Pava Andina	Andean Guan		Penelope montagnii
88			Yacupoí	Rusty-margined Guan	Jacupemba	Penelope superciliaris
89			Pava de Monte Alisera	Red-faced Guan		Penelope dabbenei
90			Pava Amazónica	Spix´s Guan	Jacu-de-spix	Penelope jacquacu
91			Pava Crestada	Crested Guan		Penelope purpurascens
92			Pava Aliblanca	White-winged Guan		Penelope albipennis
93			Pava de Monte Común	Dusky-legged Guan	Jacuguaçu	Penelope obscura
94			Pava de Monte Yungueña	Yungas Guan		Penelope bridgesi
95			Pavón Grande	Great Curassow		Crax rubra
96			Paují Tuberoso	Razor-billed Curassow		Mitu tuberosum
97			Chachalaca Cabecigrís	Grey-headed Chachalaca		Ortalis cinereiceps
98			Chachalaca Alirroja	Chestnut-winged Chachalaca		Ortalis garrula
99			Charata	Chaco Chachalaca	Aracuã-do-pantanal	Ortalis canicollis
100			Guacharaca Colombiana	Colombian Chachalaca		Ortalis columbiana
101			Charata Manchada	Speckled Chachalaca	Aracuã-pintado	Ortalis guttata
102		Numididae	Pintada Común	Helmeted Guineafowl		Numida meleagris
103		Odontophoridae	Codorniz Crestada	Crested Bobwhite	Uru-do-campo	Colinus cristatus
104			Codorniz Californiana	California Quail	Codorniz-da-califórnia	Callipepla californica
105			Codorniz Carirroja	Marbled Wood Quail	Uru-corcovado	Odontophorus gujanensis
106			Urú	Spot-winged Wood Quail	Uru	Odontophorus capueira
107			Perdiz Colorada	Chestnut Wood Quail		Odontophorus hyperythrus
108			Corcovado Pechirrufo	Rufous-breasted Wood Quail		Odontophorus speciosus
109			Corcovado Estrellado	Starred Wood Quail	Uru-de-topete	Odontophorus stellatus
110			Codorniz Moteada	Spotted Wood Quail		Odontophorus guttatus
111		Phasianidae	Pavo Salvaje	Wild Turkey		Meleagris gallopavo
112			Faisán Común	Common Pheasant		Phasianus colchicus
113			Francolín Capirotado	Crested Francolin		Ortygornis sephaena
114				Sand Partridge		Ammoperdix heyi
115			Codorniz Común	Common Quail		Coturnix coturnix
116			Perdíz de Chukar	Chukar Partridge		Alectoris chukar
117			Francolin de Erckel	Erckel´s Spurfowl		Pternistis erckelii
118				Scaly Spurfowl		Pternistis squamatus
119	Phoenicopteriformes	Phoenicopteridae	Parina Grande	Andean Flamingo	Flamingo-grande-dos-andes	Phoenicoparrus andinus
120			Parina Chica	James´s Flamingo	Flamingo-da-puna	Phoenicoparrus jamesi
121			Flamenco Austral	Chilean Flamingo	Flamingo-chileno	Phoenicopterus chilensis
122			Flamenco del Caribe	American Flamingo	Flamingo	Phoenicopterus ruber
123	Podicipediformes	Podicipedidae	Zambullidor del Titicaca	Titicaca Grebe		Rollandia microptera
124			Macá Común	White-tufted Grebe	Mergulhão-de-orelha-branca	Rollandia rolland
125			Zampullín Común	Little Grebe		Tachybaptus ruficollis
126			Macá Gris	Least Grebe	Mergulhão-pequeno	Tachybaptus dominicus
127			Macá Pico Grueso	Pied-billed Grebe	Mergulhão-caçador	Podilymbus podiceps
128			Macá Grande	Great Grebe	Mergulhao-grande o chorona	Podiceps major
129			Somormujo Lavanco	Great Crested Grebe		Podiceps cristatus
130			Macá Plateado	Silvery Grebe	Mergulhão-de-orelha-amarela	Podiceps occipitalis
131			Macá Tobiano	Hooded Grebe		Podiceps gallardoi
132	Musophagiformes	Musophagidae	Turaco Ventriblanco	White-bellied Go-away-bird		Crinifer leucogaster
133				White-cheeked Turaco		Menelikornis leucotis
134	Otidiformes	Otididae		Arabian Bustard		Ardeotis arabs
135				Buff-crested Bustard		Lophotis gindiana
136	Cuculiformes	Cuculidae	Pirincho	Guira Cuckoo	Anu-branco	Guira guira
137			Anó Grande	Greater Ani	Anu-coroca	Crotophaga major
138			Anó Chico	Smooth-billed Ani	Anu-preto	Crotophaga ani
139			Anó Pico Surcado	Groove-billed Ani		Crotophaga sulcirostris
140			Crespín	Striped Cuckoo	Saci	Tapera naevia
141			Yasiyateré Chico	Pavonine Cuckoo	Peixe-frito-pavonino	Dromococcyx pavoninus
142			Críalo Europeo	Great Spotted Cuckoo		Clamator glandarius
143			Cuclillo Gusanero	Dwarf Cuckoo		Coccycua pumila
144			Cuclillo Chico	Ash-colored Cuckoo	Papa-lagarto-cinzento	Coccycua cinerea
145			Tingazú	Common Squirrel Cuckoo	Alma-de-gato	Piaya cayana
146			Cuclillo Canela	Dark-billed Cuckoo	Papa-lagarta-acanelado	Coccyzus melacoryphus
147			Cuclillo Pico Amarillo	Yellow-billed Cuckoo	Papa-lagarta-de-asa-vermelha	Coccyzus americanus
148			Cuclillo Ceniciento	Pearly-breasted Cuckoo	Papa-lagarta-de-euler	Coccyzus euleri
149			Cuclillo de Klaas	Klaas´s Cuckoo		Chrysococcyx klaas
150			Cuco Común	Common Cuckoo		Cuculus canorus
151	Pterocliformes	Pteroclidae		Black-bellied Sandgrouse		Pterocles orientalis
152	Columbiformes	Columbidae	Palomita Azulada	Blue Ground Dove	Pararu-azul	Claravis pretiosa
153			Columbina Colilarga	Long-tailed Ground Dove	Rolinha-vaqueira	Uropelia campestris
154			Palomita Moteada	Bare-faced Ground Dove		Metriopelia ceciliae
155			Palomita Ojo Desnudo	Moreno´s Ground Dove		Metriopelia morenoi
156			Palomita Cordillerana	Black-winged Ground Dove		Metriopelia melanoptera
157			Palomita Dorada	Golden-spotted Ground Dove		Metriopelia aymara
158			Tortolita Mexicana	Inca Dove		Columbina inca
159			Rolita	Common Ground Dove	Rolinha-cinzenta	Columbina passerina
160			Torcacita Enana	Plain-breasted Ground Dove	Rolinha-de-asa-canela	Columbina minuta
161			Torcacita Colorada	Ruddy Ground Dove	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
162			Torcacita Escamada	Scaled Dove	Fogo-apagou	Columbina squammata
163			Torcacita Común	Picui Ground Dove	Rolinha-picui	Columbina picui
164			Tortolita Peruana	Croaking Ground Dove		Columbina cruziana
165				Purple Quail-Dove		Geotrygon purpurata
166			Paloma Montera Castaña	Ruddy Quail-Dove	Pariri	Geotrygon montana
167			Yerutí Común	White-tipped Dove	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi
168			Paloma Montaraz Pechigrís	Grey-chested Dove		Leptotila cassinii
169			Yerutí Colorada	Grey-fronted Dove	Juriti-gemedeira	Leptotila rufaxilla
170			Yerutí Yungueña	Yungas Dove		Leptotila megalura
171			Torcaza Ala Blanca	West Peruvian Dove		Zenaida meloda
172			Paloma Ala Blanca	White-winged Dove		Zenaida asiatica
173			Torcaza Común	Eared Dove	Avoante	Zenaida auriculata
174			Paloma Montera Grande	White-throated Quail-Dove		Zentrygon frenata
175			Paloma Colorada	Pale-vented Pigeon	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis
176			Paloma Trocal	Scaled Pigeon	Pomba-trocal	Patagioenas speciosa
177			Paloma Picazuró	Picazuro Pigeon	Pomba-asa-branca	Patagioenas picazuro
178				Bare-eyed Pigeon		Patagioenas corensis
179			Paloma Manchada	Spot-winged Pigeon	Pomba-do-orvalho	Patagioenas maculosa
180			Paloma Nuca Blanca	Band-tailed Pigeon	Pomba-de-coleira-branca	Patagioenas fasciata
181			Paloma Araucana	Chilean Pigeon		Patagioenas araucana
182			Paloma Plomiza	Plumbeous Pigeon	Pomba-amargosa	Patagioenas plumbea
183			Paloma Vinosa	Ruddy Pigeon	Pomba-botafogo	Patagioenas subvinacea
184			Paloma Piquicorta	Short-billed Pigeon		Patagioenas nigrirostris
185			Tórtola Senegalesa	Laughing Dove		Spilopelia senegalensis
186			Tórtola Europea	European Turtle Dove		Streptopelia turtur
187			Tórtola Oscura	Dusky Turtle Dove	Rola-de-peito-rosa	Streptopelia lugens
188			Tórtola de El Cabo	Ring-necked Dove		Streptopelia capicola
189			Tórtola Ojirroja	Red-eyed Dove		Streptopelia semitorquata
190			Tórtola Engañosa	Mourning Collared Dove		Streptopelia decipiens
191			Tórtola Turca	Eurasian Collared Dove	Rola-de-coleira	Streptopelia decaocto
192			Paloma Torcaz	Common Wood Pigeon		Columba palumbus
193			Paloma de Guinea	Speckled Pigeon		Columba guinea
194				White-collared Pigeon		Columba albitorques
195			Paloma Doméstica	Rock Dove	Pombo-doméstico	Columba livia
196			Paloma Zurita	Stock Dove		Columba oenas
197			Tortolita Rabilarga	Namaqua Dove		Oena capensis
198	Opisthocomiformes	Opisthocomidae	Hoazín	Hoatzin	Cigana	Opisthocomus hoazin
199	Gruiformes	Psophiidae	Tente alipálido	Pale-winged Trumpeter	Jacamim-de-costas-brancas	Psophia leucoptera
200		Aramidae	Carau	Limpkin	Carão	Aramus guarauna
201		Gruidae	Grulla Canadiense	Sandhill Crane		Antigone canadensis
202			Grulla Común	Common Crane		Grus grus
203		Heliornithidae	Ipequí	Sungrebe	Picaparra	Heliornis fulica
204		Rallidae	Gallineta Overa	Spotted Rail	Saracura-carijó	Pardirallus maculatus
205			Gallineta Negruzca	Blackish Rail	Saracura-sanã	Pardirallus nigricans
206			Gallineta Común	Plumbeous Rail	Saracura-do-banhado	Pardirallus sanguinolentus
207			Burrito Grande	Ash-throated Crake	Sanã-carijó	Mustelirallus albicollis
208			Ipacaá	Giant Wood Rail	Saracuruçu	Aramides ypecaha
209			Cotara de Manglar	Little Wood Rail	Saracura-do-mangue	Aramides mangle
210				Russet-naped Wood Rail		Aramides albiventris
211			Chiricote	Grey-cowled Wood Rail	Saracura-três-potes	Aramides cajaneus
212			Saracura	Slaty-breasted Wood Rail	Saracura-do-mato	Aramides saracura
213			Tingua Bogotana	Bogota Rail		Rallus semiplumbeus
214			Gallineta Chica	Austral Rail		Rallus antarcticus
215			Guión de Codornices	Corn Crake	Codornizão	Crex crex
216			Pollona Pintada	Spot-flanked Gallinule	Frango-d´água-carijó	Porphyriops melanops
217			Polla Gris	Common Moorhen	Galinha-d´agua	Gallinula chloropus
218			Pollona Negra	Common Gallinule	Galinha-d’água	Gallinula galeata
219			Gallareta Escudete Rojo	Red-fronted Coot	Carqueja-de-escudo-vermelho	Fulica rufifrons
220			Gallareta Cornuda	Horned Coot		Fulica cornuta
221			Gallareta Ligas Rojas	Red-gartered Coot	Carqueja-de-bico-manchado	Fulica armillata
222			Gallareta Gigante	Giant Coot		Fulica gigantea
223			Focha Común	Eurasian Coot		Fulica atra
224			Focha Cornuda	Red-knobbed Coot		Fulica cristata
225			Focha Americana	American Coot		Fulica americana
226			Gallareta Chica	White-winged Coot	Carqueja-de-bico-amarelo	Fulica leucoptera
227			Gallareta Andina	Andean Coot		Fulica ardesiaca
228			Pollona Azul	Purple Gallinule	Frango-d´água-azul	Porphyrio martinica
229			Pollona Celeste	Azure Gallinule	Frango-d´água-pequeno	Porphyrio flavirostris
230			Calamón Común	Purple Swamphen		Porphyrio porphyrio
231			Burrito Castaño	Russet-crowned Crake	Sanã-castanha	Rufirallus viridis
232			Burrito Colorado	Red-and-white Crake	Sanã-vermelha	Rufirallus leucopyrrhus
233			Polluela Guaraní	Rufous-faced Crake	Sanã-de-cara-ruiva	Rufirallus xenopterus
234			Burrito Amarillo	Yellow-breasted Crake	Sanã-amarela	Laterallus flaviventer
235			Burrito Común	Rufous-sided Crake	Sanã-parda	Laterallus melanophaius
236			Burrito Pecho Gris	Grey-breasted Crake	Sanã-do-capim	Laterallus exilis
237			Burrito Negruzco	Dot-winged Crake	Sanã-cinza	Laterallus spiloptera
238			Polluela Negra Africana	Black Crake		Zapornia flavirostra
239	Charadriiformes	Pluvianellidae	Chorlito Ceniciento	Magellanic Plover		Pluvianellus socialis
240		Chionidae	Paloma Antártica	Snowy Sheathbill	Pomba-antártica	Chionis albus
241		Burhinidae	Alcaraván Venezolano	Double-striped Thick-knee	Téu-téu-da-savana	Hesperoburhinus bistriatus
242				Senegal Thick-knee		Burhinus senegalensis
243			Alcaraván Común	Eurasian Stone-curlew		Burhinus oedicnemus
244		Recurvirostridae	Avoceta Común	Pied Avocet		Recurvirostra avosetta
245			Avoceta Andina	Andean Avocet		Recurvirostra andina
246			Tero Real	Black-necked Stilt	Pernilongo-de-costas-negras	Himantopus mexicanus
247				Black-winged Stilt	Pernilongo-de-costas-brancas	Himantopus himantopus
248		Haematopodidae	Ostrero Austral	Magellanic Oystercatcher		Haematopus leucopodus
249			Ostrero Negro	Blackish Oystercatcher		Haematopus ater
250			Ostrero Común	American Oystercatcher	Piru-piru	Haematopus palliatus
251			Ostrero Euroasiatico	Eurasian Oystercatcher		Haematopus ostralegus
252		Charadriidae	Chorlo Ártico	Grey Plover	Batuiruçu-de-axila-preta	Pluvialis squatarola
253			Chorlo Pampa	American Golden Plover	Batuiruçu	Pluvialis dominica
254			Chorlo Cabezón	Tawny-throated Dotterel	Batuíra-de-papo-ferrugíneo	Oreopholus ruficollis
255			Chorlo de Espolón	Pied Plover	Batuíra-de-esporão	Hoploxypterus cayanus
256			Chorlito de Vincha	Diademed Sandpiper-Plover		Phegornis mitchellii
257			Chorlito Pecho Canela	Rufous-chested Dotterel	Batuíra-de-peito-tijolo	Zonibyx modestus
258			Chorlitejo Grande	Common Ringed Plover		Charadrius hiaticula
259			Chorlito Palmado	Semipalmated Plover	Batuíra-de-bando	Charadrius semipalmatus
260			Chorlitejo Tricollar	Three-banded Plover		Thinornis tricollaris
261			Chorlitejo Chico	Little Ringed Plover		Thinornis dubius
262			Avefría Europea	Northern Lapwing		Vanellus vanellus
263			Avefría Espinosa	Spur-winged Lapwing		Vanellus spinosus
264			Tero Común	Southern Lapwing	Quero-quero	Vanellus chilensis
265			Tero Serrano	Andean Lapwing		Vanellus resplendens
266			Chorlito de Collar	Collared Plover	Batuíra-de-coleira	Anarhynchus collaris
267			Chorlito Doble Collar	Two-banded Plover	Batuíra-de-coleira-dupla	Anarhynchus falklandicus
268			Chorlito Puneño	Puna Plover		Anarhynchus alticola
269			Chorlo Nevado	Snowy Plover		Anarhynchus nivosus
270		Thinocoridae	Agachona Patagónica	White-bellied Seedsnipe		Attagis malouinus
271			Agachona Grande	Rufous-bellied Seedsnipe		Attagis gayi
272			Agachona de Collar	Grey-breasted Seedsnipe		Thinocorus orbignyianus
273			Agachona Chica	Least Seedsnipe	Agachadeira-mirim	Thinocorus rumicivorus
274		Rostratulidae	Aguatero	South American Painted-snipe	Narceja-de-bico-torto	Nycticryphes semicollaris
275		Jacanidae	Gallito de Agua	Northern Jacana		Jacana spinosa
276			Jacana	Wattled Jacana	Jaçanã	Jacana jacana
277			Jacana Africana	African Jacana		Actophilornis africanus
278		Scolopacidae	Playero Trinador	Hudsonian Whimbrel	Maçarico-de-bico-torto	Numenius hudsonicus
279			Batitú	Upland Sandpiper	Maçarico-do-campo	Bartramia longicauda
280				Eurasian Whimbrel	Maçarico-galego	Numenius phaeopus
281			Zarapito Real	Eurasian Curlew		Numenius arquata
282			Aguja Colinegra	Black-tailed Godwit		Limosa limosa
283			Becasa de Mar	Hudsonian Godwit	Maçarico-de-bico-virado	Limosa haemastica
284			Becasina Boreal	Long-billed Dowitcher		Limnodromus scolopaceus
285			Becasa Gris	Short-billed Dowitcher	Maçarico-de-costas-brancas	Limnodromus griseus
286			Becasina Gigante	Giant Snipe	Narcejão	Gallinago undulata
287			Becasina Andina	Puna Snipe	Narcejao o galinhola	Gallinago andina
288			Becasina Común	Pantanal Snipe	Narceja	Gallinago paraguaiae
289			Becasina Patagónica	Magellanic Snipe		Gallinago magellanica
290			Andarríos Chico	Common Sandpiper		Actitis hypoleucos
291			Playerito Manchado	Spotted Sandpiper	Maçarico-pintado	Actitis macularius
292			Falaropo Común	Wilson´s Phalarope	Pisa-n´água	Phalaropus tricolor
293			Falaropo Pico Fino	Red-necked Phalarope		Phalaropus lobatus
294			Pitotoy Solitario	Solitary Sandpiper	Maçarico-solitário	Tringa solitaria
295			Archibebe Común	Common Redshank	Maçarico-de-perna-vermelha	Tringa totanus
296			Pitotoy Chico	Lesser Yellowlegs	Maçarico-de-perna-amarela	Tringa flavipes
297			Playero Ala Blanca	Willet	Maçarico-de-asa-branca	Tringa semipalmata
298			Archibebe Oscuro	Spotted Redshank		Tringa erythropus
299			Archibebe Claro	Common Greenshank		Tringa nebularia
300			Pitotoy Grande	Greater Yellowlegs	Maçarico-grande-de-perna-amarela	Tringa melanoleuca

Aves (2137) - Listado Sistemático