Aves - Listado Sistemático

	Orden	Familia	Nombre Común	Nombre Inglés	Nombre Portugués	Nombre Científico
1	Tinamiformes	Tinamidae	Colorada	Red-winged Tinamou	Perdiz	Rhynchotus rufescens
2	Anseriformes	Anatidae	Pato Real	Muscovy Duck	Pato-do-mato	Cairina moschata
3			Quetro Volador	Flying Steamer Duck		Tachyeres patachonicus
4	Galliformes	Cracidae	Pava Goliblanca	White-throated Piping Guan		Pipile grayi
5			Pava Crestada	Crested Guan		Penelope purpurascens
6			Muitú	Bare-faced Curassow	Mutum-de-penacho	Crax fasciolata
7		Odontophoridae	Codorniz Pechinegra	Black-breasted Wood Quail		Odontophorus leucolaemus
8	Phoenicopteriformes	Phoenicopteridae	Flamenco del Caribe	American Flamingo	Flamingo	Phoenicopterus ruber
9	Cuculiformes	Cuculidae	Anó Chico	Smooth-billed Ani	Anu-preto	Crotophaga ani
10			Cuco-ardilla Chico	Little Cuckoo	Chincoã-pequeno	Coccycua minuta
11	Columbiformes	Columbidae	Columbina Colilarga	Long-tailed Ground Dove	Rolinha-vaqueira	Uropelia campestris
12			Palomita Moteada	Bare-faced Ground Dove		Metriopelia ceciliae
13			Torcacita Escamada	Scaled Dove	Fogo-apagou	Columbina squammata
14			Paloma Montera Castaña	Ruddy Quail-Dove	Pariri	Geotrygon montana
15	Gruiformes	Rallidae	Ipacaá	Giant Wood Rail	Saracuruçu	Aramides ypecaha
16	Charadriiformes	Recurvirostridae	Tero Real	Black-necked Stilt	Pernilongo-de-costas-negras	Himantopus mexicanus
17		Jacanidae	Jacana	Wattled Jacana	Jaçanã	Jacana jacana
18		Scolopacidae	Playero Trinador	Hudsonian Whimbrel	Maçarico-de-bico-torto	Numenius hudsonicus
19			Playero de Alaska	Wandering Tattler		Tringa incana
20		Laridae	Gaviotín de San Félix	Brown Noddy	Trinta-réis-escuro	Anous stolidus
21			Gaviotín Sudamericano	South American Tern	Trinta-réis-de-bico-vermelho	Sterna hirundinacea
22			Gaviota de Lava	Lava Gull		Leucophaeus fuliginosus
23	Phaethontiformes	Phaethontidae	Ave del Trópico de Pico Rojo	Red-billed Tropicbird	Rabo-de-palha-de-bico-vermelho	Phaethon aethereus
24	Sphenisciformes	Spheniscidae	Pingüino de las Galápagos	Galapagos Penguin		Spheniscus mendiculus
25			Pingüino Penacho Amarillo	Western Rockhopper Penguin	Pinguim-de-penacho-amarelo	Eudyptes chrysocome
26	Procellariiformes	Oceanitidae	Golondrina de Mar Chica	Elliot´s Storm Petrel		Oceanites gracilis
27	Ciconiiformes	Ciconiidae	Tuyuyú	Wood Stork	Cabeça-seca	Mycteria americana
28			Cigüeña Americana	Maguari Stork	Maguari	Ciconia maguari
29	Suliformes	Fregatidae	Ave Fragata	Magnificent Frigatebird	Fragata	Fregata magnificens
30		Sulidae	Piquero Patas Azules	Blue-footed Booby		Sula nebouxii
31		Phalacrocoracidae	Cormorán Mancón	Flightless Cormorant		Nannopterum harrisi
32	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Ibis Blanco	American White Ibis	Íbis-branco	Eudocimus albus
33		Pelecanidae	Pelícano Pardo	Brown Pelican	Pelicano-pardo	Pelecanus occidentalis
34		Ardeidae	Hocó Colorado	Rufescent Tiger Heron	Socó-boi	Tigrisoma lineatum
35			Avetigre Mejicana	Bare-throated Tiger Heron		Tigrisoma mexicanum
36			Hocó Oscuro	Fasciated Tiger Heron	Socó-boi-escuro	Tigrisoma fasciatum
37			Garza Cucharona	Boat-billed Heron	Arapapá	Cochlearius cochlearius
38			Garcita Real	Capped Heron	Garça-real	Pilherodius pileatus
39			Chiflón	Whistling Heron	Maria-faceira	Syrigma sibilatrix
40			Garza Azul	Little Blue Heron	Garça-azul	Egretta caerulea
41			Garza Nocturna	Yellow-crowned Night Heron	Savacu-de-coroa	Nyctanassa violacea
42			Garcita De Lava	Lava Heron		Butorides sundevalli
43			Garza Mora	Cocoi Heron	Garça-moura	Ardea cocoi
44	Apodiformes	Trochilidae	Colibrí Nuca Blanca	White-necked Jacobin	Beija-flor-azul-de-rabo-branco	Florisuga mellivora
45			Ermitaño Escamado	Scale-throated Hermit	Rabo-branco-de-garganta-rajada	Phaethornis eurynome
46			Colibrí Pardo	Brown Violetear	Beija-flor-marrom	Colibri delphinae
47			Colibrí Sietecolores	Velvet-purple Coronet		Boissonneaua jardini
48			Colibrí Puntablanca Occidental	Purple-bibbed Whitetip		Urosticte benjamini
49			Colibrí Puntablanca Oriental	Rufous-vented Whitetip		Urosticte ruficrissa
50			Cola de Raqueta	White-booted Racket-tail		Ocreatus underwoodii
51			Diamante Pechigamuza	Fawn-breasted Brilliant		Heliodoxa rubinoides
52			Brillante Coroniverde	Green-crowned Brilliant		Heliodoxa jacula
53			Picaflor Gigante	Giant Hummingbird		Patagona gigas
54			Colibrí Magnífico	Rivoli´s Hummingbird		Eugenes fulgens
55			Colibrí Garganta de Fuego	Fiery-throated Hummingbird		Panterpe insignis
56			Colibrí Volcanero	Volcano Hummingbird		Selasphorus flammula
57			Picaflor Ala de Sable Violaceo	Violet Sabrewing		Campylopterus hemileucurus
58	Strigiformes	Tytonidae	Lechuza de Campanario	American Barn Owl	Suindara	Tyto furcata
59		Strigidae	Caburé Chico	Ferruginous Pygmy Owl	Caburé	Glaucidium brasilianum
60			Ñacurutú	Great Horned Owl	Jacurutu	Bubo virginianus
61	Cathartiformes	Cathartidae	Jote Real	King Vulture	Urubu-rei	Sarcoramphus papa
62			Jote Cabeza Colorada	Turkey Vulture	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
63	Accipitriformes	Accipitridae	Milano Pico Garfio	Hook-billed Kite	Caracoleiro	Chondrohierax uncinatus
64			Gavilán Planeador	Long-winged Harrier	Gavião-do-banhado	Circus buffoni
65			Gavilán Patas Largas	Crane Hawk	Gavião-pernilongo	Geranospiza caerulescens
66			Aguilucho Colorado	Savanna Hawk	Gaviao-caboclo	Buteogallus meridionalis
67			Busardo de las Galápagos	Galapagos Hawk		Buteo galapagoensis
68			Aguilucho Langostero	Swainson´s Hawk	Gavião-papa-gafanhoto	Buteo swainsoni
69	Trogoniformes	Trogonidae	Quetzal Mesoamericano	Resplendent Quetzal		Pharomachrus mocinno
70			Trogón Cabecinegro	Black-headed Trogon		Trogon melanocephalus
71	Coraciiformes	Momotidae		Lesson´s Motmot		Momotus lessonii
72		Alcedinidae	Martín Pescador Chico	Green Kingfisher	Martim-pescador-pequeno	Chloroceryle americana
73	Galbuliformes	Bucconidae	Chacurú Cara Negra	White-eared Puffbird	João-bobo	Nystalus chacuru
74	Piciformes	Capitonidae	Barbudo Cabecirrojo	Red-headed Barbet		Eubucco bourcierii
75		Ramphastidae	Tucán Pico Castaño	Yellow-throated Toucan		Ramphastos ambiguus
76		Picidae				Picumnus sp. aff. a P. dorbignyanus
77			Carpintero Castaño	Chestnut-colored Woodpecker		Celeus castaneus
78			Carpintero Copete Pajizo	Pale-crested Woodpecker	Pica-pau-louro	Celeus lugubris
79			Carpintero Real Común	Green-barred Woodpecker	Pica-pau-verde-barrado	Colaptes melanochloros
80			Carpintero Pitío	Chilean Flicker		Colaptes pitius
81			Carpintero Campestre	Campo Flicker	Pica-pau-do-campo	Colaptes campestris
82			Carpintero Poderoso	Powerful Woodpecker		Campephilus pollens
83			Carpintero Lomo Blanco	Cream-backed Woodpecker	Pica-pau-de-barriga-preta	Campephilus leucopogon
84			Carpintero Gigante	Magellanic Woodpecker		Campephilus magellanicus
85			Carpintero Careto	Acorn Woodpecker		Melanerpes formicivorus
86			Carpintero Cara Negra	Black-cheeked Woodpecker		Melanerpes pucherani
87			Pico Velloso	Hairy Woodpecker		Leuconotopicus villosus
88			Carpintero Oliva Oscuro	Smoky-brown Woodpecker		Leuconotopicus fumigatus
89			Carpintero Oliva Yungueño	Dot-fronted Woodpecker		Veniliornis frontalis
90			Carpintero Ventriamarillo	Yellow-vented Woodpecker		Veniliornis dignus
91	Falconiformes	Falconidae	Halcón Plomizo	Aplomado Falcon	Falcão-de-coleira	Falco femoralis
92	Psittaciformes	Psittacidae	Catita Serrana Grande	Grey-hooded Parakeet		Psilopsiagon aymara
93			Periquito Aliblanco	White-winged Parakeet	Periquito-de-asa-branca	Brotogeris versicolurus
94			Lorito Encapuchado	Brown-hooded Parrot		Pyrilia haematotis
95			Loro Alibronceado	Bronze-winged Parrot		Pionus chalcopterus
96			Chiripepé Cabeza Parda	Green-cheeked Parakeet	Tiriba-de-cara-suja	Pyrrhura molinae
97			Guacamayo Jacinto	Hyacinth Macaw	Arara-azul-grande	Anodorhynchus hyacinthinus
98			Guacamayo Macao	Scarlet Macaw	Araracanga	Ara macao
99			Calancate Frente Dorada	Peach-fronted Parakeet	Periquito-rei	Eupsittula aurea
100	Passeriformes	Pipridae	Bailarín Azul	Blue Manakin	Tangará	Chiroxiphia caudata
101			Saltarín Cuellinaranja	Orange-collared Manakin		Manacus aurantiacus
102			Bailarín Blanco	White-bearded Manakin	Rendeira	Manacus manacus
103			Bailarín Naranja	Band-tailed Manakin	Uirapuru-laranja	Pipra fasciicauda
104		Cotingidae	Pájaro Campana Centroamericano	Three-wattled Bellbird		Procnias tricarunculatus
105		Tityridae	Bailarín Oliváceo	Greenish Schiffornis	Flautim	Schiffornis virescens
106			Tueré Grande	Black-tailed Tityra	Anambé-branco-de-rabo-preto	Tityra cayana
107			Tueré Chico	Black-crowned Tityra	Anambé-branco-de-bochecha-parda	Tityra inquisitor
108		Onychorhynchidae	Mosquero Real	Tropical Royal Flycatcher	Maria-leque	Onychorhynchus coronatus
109		Tyrannidae	Viudita Plomiza	Plumbeous Tyrant		Knipolegus cabanisi
110			Burlisto Corona Negra	Dusky-capped Flycatcher	Maria-cavaleira-pequena	Myiarchus tuberculifer
111			Viudita de Río	Black Phoebe		Sayornis nigricans
112			Mosquitero	Southern Antpipit	Estalador	Corythopis delalandi
113			Mosqueta Corona Parda	Sepia-capped Flycatcher	Cabeçudo	Leptopogon amaurocephalus
114			Picochato Grande	Yellow-olive Flatbill	Bico-chato-de-orelha-preta	Tolmomyias sulphurescens
115			Mosqueta Pico Pala	Common Tody-Flycatcher	Ferreirinho-relógio	Todirostrum cinereum
116			Tachurí Canela	Bearded Tachuri	Papa-moscas-canela	Polystictus pectoralis
117			Cachudito Pico Negro	Tufted Tit-Tyrant		Anairetes parulus
118			Papamosca de Galápagos	Galapagos Flycatcher		Myiarchus magnirostris
119			Benteveo Pico Fino	Lesser Kiskadee	Bentevizinho-do-brejo	Philohydor lictor
120			Benteveo Mediano	Social Flycatcher	Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Myiozetetes similis
121			Benteveo Rayado	Streaked Flycatcher	Bem-te-vi-rajado	Myiodynastes maculatus
122			Lavandera	White-headed Marsh Tyrant	Freirinha	Arundinicola leucocephala
123			Churrinche	Vermilion Flycatcher	Príncipe	Pyrocephalus rubinus
124			Yetapá Grande	Streamer-tailed Tyrant	Tesoura-do-brejo	Gubernetes yetapa
125			Yetapá de Collar	Strange-tailed Tyrant	Tesoura-do-campo	Alectrurus risora
126			Suirirí Amarillo	Yellow-browed Tyrant	Suiriri-pequeno	Satrapa icterophrys
127			Dormilona Ceja Blanca	White-browed Ground Tyrant		Muscisaxicola albilora
128			Viudita Pico Celeste	Blue-billed Black Tyrant	Maria-preta-de-bico-azulado	Knipolegus cyanirostris
129		Conopophagidae	Chupadientes	Rufous Gnateater	Chupa-dente	Conopophaga lineata
130		Thamnophilidae	Batará Copetón	Tufted Antshrike	Borralhara	Mackenziaena severa
131			Choca Corona Rojiza	Rufous-capped Antshrike	Choca-de-chapéu-vermelho	Thamnophilus ruficapillus
132			Batará Negro	White-shouldered Fire-eye	Papa-taoca-do-sul	Pyriglena leucoptera
133		Grallariidae	Chululú Pintado	Variegated Antpitta	Tovacuçu	Grallaria varia
134		Rhinocryptidae	Chucao	Chucao Tapaculo		Scelorchilus rubecula
135			Churrín Andino	Magellanic Tapaculo		Scytalopus magellanicus
136		Furnariidae	Tarefero	Olivaceous Woodcreeper	Arapaçu-verde	Sittasomus griseicapillus
137			Picapalo Colorado	Red-billed Scythebill	Arapaçu-beija-flor	Campylorhamphus trochilirostris
138			Leñatero	Firewood-gatherer	Cochicho	Anumbius annumbi
139			Espinero Grande	Greater Thornbird	Graveteiro	Phacellodomus ruber
140			Cacholote Crestigrís	Grey-crested Cacholote	Casaca-de-couro-de-crista-cinza	Pseudoseisura unirufa
141			Curutié Carirrojo	Red-faced Spinetail		Cranioleuca erythrops
142		Corvidae	Urraca Común	Plush-crested Jay	Gralha-picaça	Cyanocorax chrysops
143		Ptiliogonatidae	Capulinero Negro y Amarillo	Black-and-yellow Phainoptila		Phainoptila melanoxantha
144			Capulinero Colilargo	Long-tailed Silky-flycatcher		Ptiliogonys caudatus
145		Troglodytidae	Ratona Grande	Thrush-like Wren	Catatau	Campylorhynchus turdinus
146		Fringillidae	Clorofonia Cejidorada	Golden-browed Chlorophonia		Chlorophonia callophrys
147			Eufonia Olivácea	Olive-backed Euphonia		Euphonia gouldi
148			Eufonia Ventrinaranja	Orange-bellied Euphonia	Fim-fim-grande	Euphonia xanthogaster
149		Passerellidae	Frutero Yungueño	Common Chlorospingus		Chlorospingus flavopectus
150			Cerquero Piquinaranja	Orange-billed Sparrow		Arremon aurantiirostris
151			Cerquero de Collar Yungueño	Moss-backed Sparrow		Arremon dorbignii
152			Pinzón Orejiblanco	White-eared Ground Sparrow		Melozone leucotis
153			Saltón Patigrande	Large-footed Finch		Pezopetes capitalis
154			Cerquero Cabeza Castaña	Fulvous-headed Brushfinch		Atlapetes fulviceps
155		Zeledoniidae		Wrenthrush		Zeledonia coronata
156		Icteridae	Yapú	Crested Oropendola	Japu	Psarocolius decumanus
157			Zacua Mayor	Montezuma Oropendola		Psarocolius montezuma
158			Boyero Negro	Solitary Cacique	Japiim-preto	Cacicus solitarius
159			Matico	Orange-backed Troupial	João-pinto	Icterus croconotus
160			Bolsero de Baltimore	Baltimore Oriole	Corrupião-de-baltimore	Icterus galbula
161			Varillero Negro	Unicolored Blackbird	Carretão	Agelasticus cyanopus
162		Parulidae	Arañero Coronado Grande	Two-banded Warbler	Pula-pula-de-duas-fitas	Myiothlypis bivittata
163			Pitiayumí	Tropical Parula	Mariquita	Setophaga pitiayumi
164			Reinita de Manglar	Mangrove Warbler	Mariquita-amarela	Setophaga petechia
165			Reinita de Townsend	Townsend´s Warbler		Setophaga townsendi
166			Arañero Silbón	White-rimmed Warbler	Pula-pula-assobiador	Myiothlypis leucoblephara
167			Chipe Coroninegro	Wilson´s Warbler		Cardellina pusilla
168			Candelita Plomiza	Slate-throated Whitestart	Mariquita-cinza	Myioborus miniatus
169			Candelita Collareja	Collared Whitestart		Myioborus torquatus
170		Cardinalidae	Picogrueso Negro Azulado	Blue-black Grosbeak		Cyanoloxia cyanoides
171			Tangara Hormiguera Gorjirroja	Red-throated Ant Tanager		Driophlox fuscicauda
172			Tangara Veranera	Summer Tanager	Sanhaçu-vermelho	Piranga rubra
173			Quitrique Espalda Rayada	Flame-colored Tanager		Piranga bidentata
174		Thraupidae	Mielero Dorsioscuro	Red-legged Honeycreeper	Saíra-beija-flor	Cyanerpes cyaneus
175			Tangara Grupirroja	Scarlet-rumped Tanager		Ramphocelus passerinii
176			Jilguero Dorado	Saffron Finch	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
177			Pinchaflor Plomizo	Slaty Flowerpiercer		Diglossa plumbea
178			Cachilo Canela	Long-tailed Reed Finch	Tico-tico-do-banhado	Donacospiza albifrons
179			Monterita Cabeza Negra	Black-capped Warbling Finch	Capacetinho	Microspingus melanoleucus
180			Cardenilla	Yellow-billed Cardinal	Cavalaria	Paroaria capitata
181			Cardenal Común	Red-crested Cardinal	Cardeal	Paroaria coronata
182			Pepitero Colorado	Rufous-bellied Mountain Tanager		Pseudosaltator rufiventris
183			Pepitero Gris	Bluish-grey Saltator	Sabiá-gongá	Saltator coerulescens
184			Curió	Chestnut-bellied Seed Finch	Curió	Sporophila angolensis
185			Corbatita Dominó	Rusty-collared Seedeater	Coleiro-do-brejo	Sporophila collaris
186			Tangara Capuchidorada	Golden-hooded Tanager		Stilpnia larvata
187			Saíra Castaña	Chestnut-backed Tanager	Saíra-preciosa	Stilpnia preciosa
188			Saíra Arcoiris	Green-headed Tanager	Saíra-sete-cores	Tangara seledon
189			Tangará Gris	Orange-headed Tanager	Saí-canário	Thlypopsis sordida
190			Azulejo de Jardín	Blue-grey Tanager	Sanhaço-azul	Thraupis episcopus
191			Celestino Oliváceo	Palm Tanager	Sanhaco-do-coqueiro	Thraupis palmarum
192			Semillerito Cariamarillo	Yellow-faced Grassquit		Tiaris olivaceus

Aves (192) - Listado Sistemático