Hola Carlos,
Me comunicaré con él para confirmarlo, y publicaré la respuesta.
Con respecto al avatar... creo que sí, se trataría de Oxalis articulata subsp. rubra, por imágenes que encontré y por su distribución y hábitat. Pero mirando las fotos de Wikipedia se parece más a Oxalis debilis var. corymbosa, es como mas pálida: http://es.wikipedia.org/wiki/Oxalis#/media/File:O._debilis_corymbosa-7.jpg . Desconozco su distribución.
Voy a observar mejor las hojas.
----------------------------
Miren que encontré:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-47212013000100010
Al parecer se trata de Latonigena auricomis. Distribución: Brazil, Uruguay, Argentina (http://wsc.nmbe.ch/genus/950/Latonigena)
Igual espero poder confirmrlo con Nicolás. Ya me informó, como lo anticiparon Uds, que se trata de un macho adulto.