Luis, es complejo el tema, el que posteas es un volantón, notar el pico anaranjado, la boquera prominente, las partes desnudas de la garganta, apenas emplumando, es un ejemplar oliváceo-ceniciento muy apichonado, probablemente demandante de alimento.
De seguro que no es S. crassirostris, por el pico. Por lo que la duda es S. uropygialis vs S. magellanica.
Sinceramente no tengo en claro sobre los jóvenes de S. uropygialis, pero no veo nada para descartarlo, cuando los conocí también me choqué con la bibliografía, donde marca tanto machos como hembras bastante similares. Pero justamente ahí en Vallecitos vi solo S. uropygialis adultos y estos juveniles, bastante distintos a S. magellanica. Y por ejemplo en Reserva Villavicencio, cerca del lugar pero a menor altura, cercano al monte, solo S. magellanica y ningún otro.
Justamente estoy viendo que Tomás en el mismo lugar a registrado adultos de S. uropygialis:
http://ecoregistros.org/site/imagen.php?id=72155

Pero no ha registrado ningún S. magellanica.
Incluso no hay registros de ningún usuario de S. magellanica para Vallecitos (3000 msnm):
http://ecoregistros.org/site/lugar.php?id=325
Por lo que me dá para S. uropygialis.
Saludos!