Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Anseriformes	Anatidae	Fulvous Whistling Duck	Sirirí Colorado	Marreca-caneleira	Dendrocygna bicolor
2			Lesser Scaup	Pato Turco		Aythya affinis
3	Galliformes	Cracidae	Crested Guan	Pava Crestada		Penelope purpurascens
4			Great Curassow	Pavón Grande		Crax rubra
5			Grey-headed Chachalaca	Chachalaca Cabecigrís		Ortalis cinereiceps
6		Odontophoridae	Spotted Wood Quail	Codorniz Moteada		Odontophorus guttatus
7	Podicipediformes	Podicipedidae	Least Grebe	Macá Gris	Mergulhão-pequeno	Tachybaptus dominicus
8	Cuculiformes	Cuculidae	Lesser Ground Cuckoo	Cuclillo Bobo		Morococcyx erythropygus
9	Columbiformes	Columbidae	Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
10			Buff-fronted Quail-Dove			Zentrygon costaricensis
11			Pale-vented Pigeon	Paloma Colorada	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis
12			Band-tailed Pigeon	Paloma Nuca Blanca	Pomba-de-coleira-branca	Patagioenas fasciata
13	Gruiformes	Heliornithidae	Sungrebe	Ipequí	Picaparra	Heliornis fulica
14		Rallidae	Grey-cowled Wood Rail	Chiricote	Saracura-três-potes	Aramides cajaneus
15			Purple Gallinule	Pollona Azul	Frango-d´água-azul	Porphyrio martinica
16			White-throated Crake	Polluela Gargantiblanca		Laterallus albigularis
17	Charadriiformes	Jacanidae	Northern Jacana	Gallito de Agua		Jacana spinosa
18		Scolopacidae	Hudsonian Whimbrel	Playero Trinador	Maçarico-de-bico-torto	Numenius hudsonicus
19	Eurypygiformes	Eurypygidae	Sunbittern	Garza del Sol	Pavãozinho-do-pará	Eurypyga helias
20	Suliformes	Anhingidae	Anhinga	Aninga	Biguatinga	Anhinga anhinga
21	Pelecaniformes	Ardeidae	Boat-billed Heron	Garza Cucharona	Arapapá	Cochlearius cochlearius
22			Agami Heron	Garza Agamí	Garça-da-mata	Agamia agami
23			Reddish Egret	Garceta Rojiza		Egretta rufescens
24			Black-crowned Night Heron	Garza Bruja	Socó-dorminhoco	Nycticorax nycticorax
25			Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
26			Western Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Ardea ibis
27	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Lesser Nighthawk	Añapero Chico	Bacurau-de-asa-fina	Chordeiles acutipennis
28	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Great Potoo	Nictibio Grande	Mãe-da-lua-gigante	Nyctibius grandis
29	Apodiformes	Trochilidae	White-necked Jacobin	Colibrí Nuca Blanca	Beija-flor-azul-de-rabo-branco	Florisuga mellivora
30			Green-fronted Lancebill	Colibrí Picolanza Mayor		Doryfera ludovicae
31			White-vented Violetear	Colibrí Mediano	Beija-flor-de-orelha-violeta	Colibri serrirostris
32			Brown Violetear	Colibrí Pardo	Beija-flor-marrom	Colibri delphinae
33			Black-crested Coquette	Coqueta Crestinegra		Lophornis helenae
34			White-throated Mountaingem	Colibrí Montañes Gorgiblanco		Lampornis castaneoventris
35			Rivoli´s Hummingbird	Colibrí Magnífico		Eugenes fulgens
36			Plain-capped Starthroat	Colibrí Pochotero		Heliomaster constantii
37			Magenta-throated Woodstar	Colibrí Magenta		Philodice bryantae
38			Volcano Hummingbird	Colibrí Volcanero		Selasphorus flammula
39			Scintillant Hummingbird	Chispitas		Selasphorus scintilla
40			Violet-headed Hummingbird	Colibrí Cabeciazul		Klais guimeti
41			Violet Sabrewing	Picaflor Ala de Sable Violaceo		Campylopterus hemileucurus
42			Bronze-tailed Plumeleteer	Colibrí Patirrojo		Chalybura urochrysia
43			Crowned Woodnymph	Zafiro Coroniazul		Thalurania colombica
44			Snowcap	Colibrí Coroniblanco		Microchera albocoronata
45			Stripe-tailed Hummingbird	Colibrí Colirrayado		Eupherusa eximia
46			Black-bellied Hummingbird	Colibrí Pechinegro		Eupherusa nigriventris
47			Scaly-breasted Hummingbird	Colibrí de Cuvier		Phaeochroa cuvierii
48			Snowy-bellied Hummingbird	Amazilia de Edward		Saucerottia edward
49			Steely-vented Hummingbird	Amazilia Coliazul		Saucerottia saucerottei
50	Strigiformes	Tytonidae	American Barn Owl	Lechuza de Campanario	Suindara	Tyto furcata
51		Strigidae	Costa Rican Pygmy Owl	Mochuelo Costarricense		Glaucidium costaricanum
52			Central American Pygmy Owl	Mochuelo Centroamericano		Glaucidium griseiceps
53			Ferruginous Pygmy Owl	Caburé Chico	Caburé	Glaucidium brasilianum
54			Crested Owl	Búho Corniblanco	Coruja-de-crista	Lophostrix cristata
55			Spectacled Owl	Lechuzón Mocho Grande	Murucututu	Pulsatrix perspicillata
56			Black-and-white Owl	Búho Carinegro		Strix nigrolineata
57	Cathartiformes	Cathartidae	King Vulture	Jote Real	Urubu-rei	Sarcoramphus papa
58			Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
59			Lesser Yellow-headed Vulture	Jote Cabeza Amarilla	Urubu-de-cabeça-amarela	Cathartes burrovianus
60	Accipitriformes	Accipitridae	Pearl Kite	Milano Chico	Gaviãozinho	Gampsonyx swainsonii
61			Swallow-tailed Kite	Milano Tijereta	Gavião-tesoura	Elanoides forficatus
62			Double-toothed Kite	Gavilán Gorgirrayado	Gavião-ripina	Harpagus bidentatus
63			Black-collared Hawk	Aguilucho Pampa	Gavião-belo	Busarellus nigricollis
64			Barred Hawk	Águila Príncipe		Morphnarchus princeps
65			White Hawk	Gavilán Blanco	Gavião-branco	Pseudastur albicollis
66			Grey Hawk	Busardo Gris		Buteo plagiatus
67			Broad-winged Hawk	Aguilucho Alas Anchas	Gavião-de-asa-larga	Buteo platypterus
68			Short-tailed Hawk	Aguilucho Cola Corta	Gavião-de-cauda-curta	Buteo brachyurus
69			Red-tailed Hawk	Gavilán de Cola Roja		Buteo jamaicensis
70	Trogoniformes	Trogonidae	Resplendent Quetzal	Quetzal Mesoamericano		Pharomachrus mocinno
71			Baird´s Trogon	Trogón de Pecho Rojo		Trogon bairdii
72			Graceful Black-throated Trogon			Trogon tenellus
73			Collared Trogon	Trogon Collarejo	Surucuá-de-coleira	Trogon collaris
74	Coraciiformes	Momotidae	Turquoise-browed Motmot	Momoto Ceja Turquesa		Eumomota superciliosa
75			Broad-billed Motmot	Momoto Picoancho	Udu-de-bico-largo	Electron platyrhynchum
76			Rufous Motmot	Momoto Canelo Mayor	Juruva-ruiva	Baryphthengus martii
77		Alcedinidae	American Pygmy Kingfisher	Martín Pescador Enano	Martinho	Chloroceryle aenea
78	Galbuliformes	Bucconidae	Pied Puffbird	Buco Pinto	Macuru-pintado	Notharchus tectus
79	Piciformes	Capitonidae	Red-headed Barbet	Barbudo Cabecirrojo		Eubucco bourcierii
80		Semnornithidae	Prong-billed Barbet	Cabezón Cocora		Semnornis frantzii
81		Ramphastidae	Yellow-throated Toucan	Tucán Pico Castaño		Ramphastos ambiguus
82			Collared Aracari	Arasarí Acollarado		Pteroglossus torquatus
83			Northern Emerald Toucanet	Tucancillo Verde		Aulacorhynchus prasinus
84			Yellow-eared Toucanet	Tucancillo Orejiamarillo		Selenidera spectabilis
85		Picidae	Chestnut-colored Woodpecker	Carpintero Castaño		Celeus castaneus
86			Rufous-winged Woodpecker	Carpintero Alirrufo		Piculus simplex
87			Acorn Woodpecker	Carpintero Careto		Melanerpes formicivorus
88			Golden-naped Woodpecker	Carpintero Nuquidorado		Melanerpes chrysauchen
89			Black-cheeked Woodpecker	Carpintero Cara Negra		Melanerpes pucherani
90			Hispaniolan Woodpecker	Carpintero de La Española		Melanerpes striatus
91	Falconiformes	Falconidae	Laughing Falcon	Guaicurú	Acauã	Herpetotheres cachinnans
92			American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius
93			Bat Falcon	Halcón Negro Chico	Cauré	Falco rufigularis
94	Psittaciformes	Psittacidae	Orange-chinned Parakeet	Periquito Barbinaranja		Brotogeris jugularis
95			Brown-hooded Parrot	Lorito Encapuchado		Pyrilia haematotis
96			White-crowned Parrot	Loro Coroniblanco		Pionus senilis
97			Red-lored Amazon	Amazona Frentirroja	Papagaio-diadema	Amazona autumnalis
98			Sulphur-winged Parakeet	Perico Aliazufrado		Pyrrhura hoffmanni
99			Scarlet Macaw	Guacamayo Macao	Araracanga	Ara macao
100	Passeriformes	Pipridae	White-collared Manakin	Saltarín Cuelliblanco		Manacus candei
101		Cotingidae	Three-wattled Bellbird	Pájaro Campana Centroamericano		Procnias tricarunculatus
102		Tityridae	Masked Tityra	Tueré Enmascarado	Anambé-branco-de-máscara-negra	Tityra semifasciata
103		Onychorhynchidae	Tropical Royal Flycatcher	Mosquero Real	Maria-leque	Onychorhynchus coronatus
104		Tyrannidae	Common Tody-Flycatcher	Mosqueta Pico Pala	Ferreirinho-relógio	Todirostrum cinereum
105			Mountain Elaenia	Fiofío Montano		Elaenia frantzii
106			Bright-rumped Attila	Atila Lomiamarilla	Capitão-de-saíra-amarelo	Attila spadiceus
107			Grey-capped Flycatcher	Mosquero De Gorro Gris	Bem-te-vi-de-cabeça-cinza	Myiozetetes granadensis
108			Long-tailed Tyrant	Yetapá Negro	Viuvinha	Colonia colonus
109			Vermilion Flycatcher	Churrinche	Príncipe	Pyrocephalus rubinus
110			Yellowish Flycatcher	Mosquero Amarillento		Empidonax flavescens
111			Northern Tufted Flycatcher	Mosquerito Moñudo		Mitrephanes phaeocercus
112		Thamnophilidae	Fasciated Antshrike	Batará Lineado	Papa-formiga-barrado	Cymbilaimus lineatus
113			Bicolored Antbird	Hormiguero Bicolor		Gymnopithys bicolor
114			Dusky Antbird	Hormiguerito Marañero	Chororó-escuro	Cercomacroides tyrannina
115			Dull-mantled Antbird	Hormiguero Alimaculado		Sipia laemosticta
116		Grallariidae	Thicket Antpitta	Tororoí Ventricanela Colombiano		Myrmothera dives
117		Furnariidae	Plain-brown Woodcreeper	Trepatroncos Pardo	Arapaçu-pardo	Dendrocincla fuliginosa
118			Northern Barred Woodcreeper	Trepatroncos Barrado Norteño		Dendrocolaptes sanctithomae
119			Spotted Woodcreeper	Trepador Manchado		Xiphorhynchus erythropygius
120			Ochre-throated Foliage-gleaner	Ticotico Gorgiclaro	Barranqueiro-camurça	Automolus ochrolaemus
121			Red-faced Spinetail	Curutié Carirrojo		Cranioleuca erythrops
122		Vireonidae	Yellow-winged Vireo	Vireo Aliamarillo		Vireo carmioli
123		Ptiliogonatidae	Black-and-yellow Phainoptila	Capulinero Negro y Amarillo		Phainoptila melanoxantha
124		Troglodytidae	Bicolored Wren	Cucarachero Currucuchú	Garrincha-dos-lhanos	Campylorhynchus griseus
125		Mimidae	Grey Catbird	Maullador Gris		Dumetella carolinensis
126			Tropical Mockingbird	Cenzontle Tropical	Sabiá-da-praia	Mimus gilvus
127		Turdidae	Black-faced Solitaire	Solitario Carinegro		Myadestes melanops
128			Wood Thrush	Zorzal del Bosque		Hylocichla mustelina
129			Orange-billed Nightingale-Thrush	Zorzal Piquianaranjado		Catharus aurantiirostris
130			Swainson´s Thrush	Zorzalito Boreal		Catharus ustulatus
131			White-throated Thrush	Yigüirro Collarejo		Turdus assimilis
132		Fringillidae	Golden-browed Chlorophonia	Clorofonia Cejidorada		Chlorophonia callophrys
133			Yellow-crowned Euphonia	Eufonia Coriniamarilla		Euphonia luteicapilla
134			Yellow-throated Euphonia	Eufonia Gorjiamarilla		Euphonia hirundinacea
135			Spot-crowned Euphonia	Euphonia Coronipinta		Euphonia imitans
136			Olive-backed Euphonia	Eufonia Olivácea		Euphonia gouldi
137			Tawny-capped Euphonia	Eufonia Coronirrufa		Euphonia anneae
138		Passerellidae	Sooty-capped Chlorospingus	Tangara de Monte Cejiblanca		Chlorospingus pileatus
139			Orange-billed Sparrow	Cerquero Piquinaranja		Arremon aurantiirostris
140			Chestnut-capped Brushfinch	Gorrión-montés Collarejo		Arremon brunneinucha
141			Rusty Sparrow	Sabanero Rojizo		Aimophila rufescens
142			Yellow-thighed Brushfinch	Saltón de Muslos Amarillos		Atlapetes tibialis
143		Icteridae	Eastern Meadowlark	Turpial Oriental	Pedro-ceroulo	Sturnella magna
144			Red-breasted Meadowlark	Pecho Colorado Mediano	Polícia-inglesa-do-norte	Leistes militaris
145			Chestnut-headed Oropendola	Oropendola Cabeza Castaña		Psarocolius wagleri
146			Scarlet-rumped Cacique	Cacique Lomiescarlata		Cacicus uropygialis
147			Black-cowled Oriole	Cacique Amarillo		Icterus prosthemelas
148			Orchard Oriole	Bolsero Castaño		Icterus spurius
149			Streak-backed Oriole	Bolsero Dorsilistado		Icterus pustulatus
150			Altamira Oriole	Bolsero de Altamira		Icterus gularis
151			Red-winged Blackbird	Tordo Sargento		Agelaius phoeniceus
152			Melodious Blackbird	Tordo Cantor		Dives dives
153			Nicaraguan Grackle	Clarinero		Quiscalus nicaraguensis
154			Chestnut-capped Blackbird	Varillero Congo	Garibaldi	Chrysomus ruficapillus
155		Parulidae	Black-and-white Warbler	Reinita Trepadora		Mniotilta varia
156			Flame-throated Warbler	Reinita Flamígera		Oreothlypis gutturalis
157			Tennessee Warbler	Reinita Verdilla		Leiothlypis peregrina
158			Buff-rumped Warbler	Reinita Lomihabana	Pula-pula-de-cauda-avermelhada	Myiothlypis fulvicauda
159			Slate-throated Whitestart	Candelita Plomiza	Mariquita-cinza	Myioborus miniatus
160			Collared Whitestart	Candelita Collareja		Myioborus torquatus
161		Cardinalidae	Black-thighed Grosbeak	Picogrueso Vientriamarillo		Pheucticus tibialis
162			Rose-breasted Grosbeak	Picogrueso Pechirrosado		Pheucticus ludovicianus
163			Painted Bunting	Azulillo Sietecolores		Passerina ciris
164			Carmiol´s Tanager	Tangara de Carmiol		Chlorothraupis carmioli
165			Red-throated Ant Tanager	Tangara Hormiguera Gorjirroja		Driophlox fuscicauda
166			White-winged Tanager	Tangara Aliblanca	Sanhaçu-de-asa-branca	Piranga leucoptera
167			Scarlet Tanager	Fueguero Migratorio	Sanhaçu-escarlate	Piranga olivacea
168			Flame-colored Tanager	Quitrique Espalda Rayada		Piranga bidentata
169		Thraupidae	Red-legged Honeycreeper	Mielero Dorsioscuro	Saíra-beija-flor	Cyanerpes cyaneus
170			Scarlet-thighed Dacnis	Mielero Celeste y Negro		Dacnis venusta
171			Blue Dacnis	Saí Azul	Saí-azul	Dacnis cayana
172			Green Honeycreeper	Mielero Verde	Saí-verde	Chlorophanes spiza
173			Black-and-yellow Tanager	Tangara Negro y Dorado		Chrysothlypis chrysomelas
174			Crimson-collared Tanager	Tangara Acollarada		Ramphocelus sanguinolentus
175			Scarlet-rumped Tanager	Tangara Grupirroja		Ramphocelus passerinii
176			Slaty Flowerpiercer	Pinchaflor Plomizo		Diglossa plumbea
177			Speckled Tanager	Tangara Moteada	Saíra-pintada	Ixothraupis guttata
178			Black-headed Saltator	Picurero Cabeza Negra		Saltator atriceps
179			Cinnamon-bellied Saltator	Saltador Gris Mesoamericano		Saltator grandis
180			Variable Seedeater	Corbatita Garganta Negra		Sporophila corvina
181			Grey Seedeater	Semillero Intermedio	Papa-capim-cinza	Sporophila intermedia
182			Nicaraguan Seed Finch	Semillero Piquirrosado		Sporophila nuttingi
183			Golden-hooded Tanager	Tangara Capuchidorada		Stilpnia larvata
184			Spangle-cheeked Tanager	Tangará Vientricastaña		Tangara dowii
185			Emerald Tanager	Tangara Orejinegra		Tangara florida
186			Bay-headed Tanager	Tangara Cabecicastaña	Saíra-de-cabeça-castanha	Tangara gyrola
187			Silver-throated Tanager	Tangara Goliplata		Tangara icterocephala
188			Plain-colored Tanager	Tangara Cenicienta		Tangara inornata
189			Yellow-winged Tanager	Tangara Aliamarilla		Thraupis abbas
190			Palm Tanager	Celestino Oliváceo	Sanhaco-do-coqueiro	Thraupis palmarum
191			Yellow-faced Grassquit	Semillerito Cariamarillo		Tiaris olivaceus

Birds (191) - Systematic Listing