Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Tinamiformes	Tinamidae	Spotted Nothura	Inambú Común	Codorna-amarela	Nothura maculosa
2			Red-winged Tinamou	Colorada	Perdiz	Rhynchotus rufescens
3			Brown Tinamou	Tataupá Rojizo	Inhambuguaçu	Crypturellus obsoletus
4			Small-billed Tinamou	Tataupá Chico	Inhambu-chororó	Crypturellus parvirostris
5			Tataupa Tinamou	Tataupá Común	Inhambu-chintã	Crypturellus tataupa
6	Anseriformes	Anatidae	Brazilian Teal	Pato Cutirí	Marreca-ananaí	Amazonetta brasiliensis
7	Galliformes	Cracidae	Rusty-margined Guan	Yacupoí	Jacupemba	Penelope superciliaris
8		Odontophoridae	Spot-winged Wood Quail	Urú	Uru	Odontophorus capueira
9	Cuculiformes	Cuculidae	Guira Cuckoo	Pirincho	Anu-branco	Guira guira
10			Greater Ani	Anó Grande	Anu-coroca	Crotophaga major
11			Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
12			Striped Cuckoo	Crespín	Saci	Tapera naevia
13			Pavonine Cuckoo	Yasiyateré Chico	Peixe-frito-pavonino	Dromococcyx pavoninus
14			Common Squirrel Cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana
15			Dark-billed Cuckoo	Cuclillo Canela	Papa-lagarta-acanelado	Coccyzus melacoryphus
16	Columbiformes	Columbidae	Blue Ground Dove	Palomita Azulada	Pararu-azul	Claravis pretiosa
17			Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
18			Scaled Dove	Torcacita Escamada	Fogo-apagou	Columbina squammata
19			Picui Ground Dove	Torcacita Común	Rolinha-picui	Columbina picui
20			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi
21			Grey-fronted Dove	Yerutí Colorada	Juriti-gemedeira	Leptotila rufaxilla
22			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata
23			Pale-vented Pigeon	Paloma Colorada	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis
24			Picazuro Pigeon	Paloma Picazuró	Pomba-asa-branca	Patagioenas picazuro
25			Rock Dove	Paloma Doméstica	Pombo-doméstico	Columba livia
26	Gruiformes	Rallidae	Blackish Rail	Gallineta Negruzca	Saracura-sanã	Pardirallus nigricans
27			Slaty-breasted Wood Rail	Saracura	Saracura-do-mato	Aramides saracura
28			Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
29	Charadriiformes	Charadriidae	Southern Lapwing	Tero Común	Quero-quero	Vanellus chilensis
30	Pelecaniformes	Ardeidae	Whistling Heron	Chiflón	Maria-faceira	Syrigma sibilatrix
31			Snowy Egret	Garcita Blanca	Garça-branca-pequena	Egretta thula
32			Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
33			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
34			Western Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Ardea ibis
35			Cocoi Heron	Garza Mora	Garça-moura	Ardea cocoi
36	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Short-tailed Nighthawk	Añapero Castaño	Tuju	Lurocalis semitorquatus
37			Pauraque	Curiango	Bacurau	Nyctidromus albicollis
38	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus
39	Apodiformes	Apodidae	Grey-rumped Swift	Vencejo Chico	Andorinhão-de-sobre-cinzento	Chaetura cinereiventris
40			Sick´s Swift	Vencejo de Tormenta	Andorinhão-do-temporal	Chaetura meridionalis
41		Trochilidae	Planalto Hermit	Ermitaño Canela	Rabo-branco-acanelado	Phaethornis pretrei
42			Scale-throated Hermit	Ermitaño Escamado	Rabo-branco-de-garganta-rajada	Phaethornis eurynome
43			Glittering-bellied Emerald	Picaflor Común	Besourinho-de-bico-vermelho	Chlorostilbon lucidus
44			Purple-crowned Plovercrest	Picaflor Copetón		Stephanoxis loddigesii
45			Violet-capped Woodnymph	Picaflor Corona Violácea	Beija-flor-de-fronte-violeta	Thalurania glaucopis
46			Versicolored Emerald	Picaflor Esmeralda	Beija-flor-de-banda-branca	Chrysuronia versicolor
47			White-throated Hummingbird	Picaflor Garganta Blanca	Beija-flor-de-papo-branco	Leucochloris albicollis
48			Gilded Sapphire	Picaflor Bronceado	Beija-flor-dourado	Hylocharis chrysura
49	Strigiformes	Tytonidae	American Barn Owl	Lechuza de Campanario	Suindara	Tyto furcata
50		Strigidae	Buff-fronted Owl	Lechucita Canela	Caburé-acanelado	Aegolius harrisii
51			Ferruginous Pygmy Owl	Caburé Chico	Caburé	Glaucidium brasilianum
52			Striped Owl	Lechuzón Orejudo	Coruja-orelhuda	Asio clamator
53			Tropical Screech Owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba
54	Cathartiformes	Cathartidae	King Vulture	Jote Real	Urubu-rei	Sarcoramphus papa
55			Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
56			Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
57	Accipitriformes	Accipitridae	White-tailed Kite	Milano Blanco	Gavião-peneira	Elanus leucurus
58			Swallow-tailed Kite	Milano Tijereta	Gavião-tesoura	Elanoides forficatus
59			Black-and-white Hawk-Eagle	Águila Viuda	Gavião-pato	Spizaetus melanoleucus
60			Sharp-shinned Hawk	Esparvero Común	Gavião-miúdo	Accipiter striatus
61			Plumbeous Kite	Milano Plomizo	Sovi	Ictinia plumbea
62			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
63			Short-tailed Hawk	Aguilucho Cola Corta	Gavião-de-cauda-curta	Buteo brachyurus
64	Trogoniformes	Trogonidae	Surucua Trogon	Surucuá Común	Surucuá-variado	Trogon surrucura
65	Coraciiformes	Momotidae	Rufous-capped Motmot	Yeruvá	Juruva-verde	Baryphthengus ruficapillus
66		Alcedinidae	Ringed Kingfisher	Martín Pescador Grande	Martim-pescador-grande	Megaceryle torquata
67			Amazon Kingfisher	Martín Pescador Mediano	Martim-pescador-verde	Chloroceryle amazona
68	Galbuliformes	Bucconidae	White-eared Puffbird	Chacurú Cara Negra	João-bobo	Nystalus chacuru
69			Rusty-breasted Nunlet	Chacurú Chico	Macuru	Nonnula rubecula
70	Piciformes	Ramphastidae	Toco Toucan	Tucán Grande	Tucanuçu	Ramphastos toco
71			Red-breasted Toucan	Tucán Pico Verde	Tucano-de-bico-verde	Ramphastos dicolorus
72			Chestnut-eared Aracari	Arasarí Fajado	Araçari-castanho	Pteroglossus castanotis
73			Spot-billed Toucanet	Arasarí Chico	Araçari-poca	Selenidera maculirostris
74		Picidae	Ochre-collared Piculet	Carpinterito Cuello Canela	Pica-pau-anão-de-coleira	Picumnus temminckii
75			Lineated Woodpecker	Carpintero Garganta Estriada	Pica-pau-de-banda-branca	Dryocopus lineatus
76			Blond-crested Woodpecker	Carpintero Copete Amarillo	Pica-pau-de-cabeça-amarela	Celeus flavescens
77			Green-barred Woodpecker	Carpintero Real Común	Pica-pau-verde-barrado	Colaptes melanochloros
78			Campo Flicker	Carpintero Campestre	Pica-pau-do-campo	Colaptes campestris
79			Robust Woodpecker	Carpintero Grande	Pica-pau-rei	Campephilus robustus
80			White Woodpecker	Carpintero Blanco	Pica-pau-branco	Melanerpes candidus
81			Yellow-fronted Woodpecker	Carpintero Arcoiris	Benedito-de-testa-amarela	Melanerpes flavifrons
82			White-spotted Woodpecker	Carpintero Oliva Manchado	Picapauzinho-verde-carijó	Veniliornis spilogaster
83	Falconiformes	Falconidae	Laughing Falcon	Guaicurú	Acauã	Herpetotheres cachinnans
84			Collared Forest Falcon	Halcón Montés Grande	Falcão-relógio	Micrastur semitorquatus
85			Barred Forest Falcon	Halcón Montés Chico	Falcão-caburé	Micrastur ruficollis
86			Crested Caracara	Carancho	Carcará	Caracara plancus
87			Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Daptrius chimachima
88			American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius
89			Bat Falcon	Halcón Negro Chico	Cauré	Falco rufigularis
90	Psittaciformes	Psittacidae	Cobalt-rumped Parrotlet	Catita Enana	Tuim	Forpus xanthopterygius
91			Scaly-headed Parrot	Loro Maitaca	Maitaca-verde	Pionus maximiliani
92			Maroon-bellied Parakeet	Chiripepé Cabeza Verde	Tiriba-de-testa-vermelha	Pyrrhura frontalis
93			White-eyed Parakeet	Calancate Ala Roja	Periquitão-maracanã	Psittacara leucophthalmus
94	Passeriformes	Pipridae	Blue Manakin	Bailarín Azul	Tangará	Chiroxiphia caudata
95		Cotingidae	Red-ruffed Fruitcrow	Yacutoro	Pavó	Pyroderus scutatus
96		Tityridae	Black-tailed Tityra	Tueré Grande	Anambé-branco-de-rabo-preto	Tityra cayana
97			Black-crowned Tityra	Tueré Chico	Anambé-branco-de-bochecha-parda	Tityra inquisitor
98			Green-backed Becard	Anambé Verdoso	Caneleiro-verde	Pachyramphus viridis
99			Chestnut-crowned Becard	Anambé Castaño	Caneleiro	Pachyramphus castaneus
100			White-winged Becard	Anambé Común	Caneleiro-preto	Pachyramphus polychopterus
101		Tyrannidae	Ochre-faced Tody-Flycatcher	Mosqueta Cabeza Canela	Tororó	Poecilotriccus plumbeiceps
102			Sepia-capped Flycatcher	Mosqueta Corona Parda	Cabeçudo	Leptopogon amaurocephalus
103			Yellow-olive Flatbill	Picochato Grande	Bico-chato-de-orelha-preta	Tolmomyias sulphurescens
104			Common Tody-Flycatcher	Mosqueta Pico Pala	Ferreirinho-relógio	Todirostrum cinereum
105			Drab-breasted Bamboo Tyrant	Mosqueta de Anteojos	Olho-falso	Hemitriccus diops
106			Eared Pygmy Tyrant	Mosqueta Enana	Miudinho	Myiornis auricularis
107			Fulvous-crowned Scrub Tyrant	Barullero	Barulhento	Euscarthmus meloryphus
108			Rough-legged Tyrannulet	Mosqueta Pico Curvo	Poaieiro-do-sul	Acrochordopus burmeisteri
109			Southern Beardless Tyrannulet	Piojito Silbón	Risadinha	Camptostoma obsoletum
110			Grey-headed Elaenia	Fiofío Ceniciento	Guaracava-cinzenta	Myiopagis caniceps
111			Greenish Elaenia	Fiofío Corona Dorada	Guaracava-de-crista-alaranjada	Myiopagis viridicata
112			Yellow Tyrannulet	Mosqueta Ceja Amarilla	Marianinha-amarela	Capsiempis flaveola
113			Sibilant Sirystes	Suirirí Silbón	Gritador	Sirystes sibilator
114			Swainson´s Flycatcher	Burlisto Pico Canela	Irré	Myiarchus swainsoni
115			Piratic Flycatcher	Tuquito Chico	Bem-te-vi-pirata	Legatus leucophaius
116			Cattle Tyrant	Picabuey	Suiriri-cavaleiro	Machetornis rixosa
117			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
118			Social Flycatcher	Benteveo Mediano	Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Myiozetetes similis
119			Streaked Flycatcher	Benteveo Rayado	Bem-te-vi-rajado	Myiodynastes maculatus
120			Boat-billed Flycatcher	Pitanguá	Neinei	Megarynchus pitangua
121			Variegated Flycatcher	Tuquito Rayado	Peitica	Empidonomus varius
122			Fork-tailed Flycatcher	Tijereta	Tesourinha	Tyrannus savana
123			Tropical Kingbird	Suirirí Real	Suiriri	Tyrannus melancholicus
124			Eastern Kingbird	Suirirí Boreal	Suiriri-valente	Tyrannus tyrannus
125			Long-tailed Tyrant	Yetapá Negro	Viuvinha	Colonia colonus
126			Fuscous Flycatcher	Mosqueta Ceja Blanca	Guaracavuçu	Cnemotriccus fuscatus
127			Euler´s Flycatcher	Mosqueta Parda	Enferrujado	Lathrotriccus euleri
128			Yellow-browed Tyrant	Suirirí Amarillo	Suiriri-pequeno	Satrapa icterophrys
129		Conopophagidae	Rufous Gnateater	Chupadientes	Chupa-dente	Conopophaga lineata
130		Thamnophilidae	Spot-backed Antshrike	Batará Goteado	Chocão-carijó	Hypoedaleus guttatus
131			Giant Antshrike	Batará Gigante	Matracão	Batara cinerea
132			Tufted Antshrike	Batará Copetón	Borralhara	Mackenziaena severa
133			Large-tailed Antshrike	Batará Pintado	Borralhara-assobiadora	Mackenziaena leachii
134			Plain Antvireo	Choca Amarilla	Choquinha-lisa	Dysithamnus mentalis
135			Rufous-margined Antwren	Tiluchi Ala Rojiza	Chorozinho-de-asa-vermelha	Herpsilochmus rufimarginatus
136			Variable Antshrike	Choca Común	Choca-da-mata	Thamnophilus caerulescens
137			Bertoni´s Antbird	Tiluchi Colorado	Trovoada-de-bertoni	Drymophila rubricollis
138			White-shouldered Fire-eye	Batará Negro	Papa-taoca-do-sul	Pyriglena leucoptera
139		Grallariidae	Speckle-breasted Antpitta	Chululú Chico	Pinto-do-mato	Cryptopezus nattereri
140			Variegated Antpitta	Chululú Pintado	Tovacuçu	Grallaria varia
141		Rhinocryptidae	Spotted Bamboowren	Gallito Overo	Tapaculo-pintado	Psilorhamphus guttatus
142			Planalto Tapaculo	Churrín Plomizo	Tapaculo-ferreirinho	Scytalopus pachecoi
143		Formicariidae	Short-tailed Antthrush	Tovaca Común	Tovaca-campainha	Chamaeza campanisona
144		Furnariidae	Olivaceous Woodcreeper	Tarefero	Arapaçu-verde	Sittasomus griseicapillus
145			Planalto Woodcreeper	Trepador Oscuro	Arapaçu-grande	Dendrocolaptes platyrostris
146			White-throated Woodcreeper	Trepador Garganta Blanca	Arapaçu-de-garganta-branca	Xiphocolaptes albicollis
147			Scalloped Woodcreeper	Chinchero Escamado	Arapaçu-escamado-do-sul	Lepidocolaptes falcinellus
148			Atlantic Plain Xenops	Picolezna Chico	Bico-virado-miúdo	Xenops minutus
149			Ochre-breasted Foliage-gleaner	Ticotico Ocráceo	Limpa-folha-ocráceo	Anabacerthia lichtensteini
150			Buff-browed Foliage-gleaner	Ticotico Común	Trepador-quiete	Syndactyla rufosuperciliata
151			Buff-fronted Foliage-gleaner	Ticotico Grande	Limpa-folha-de-testa-baia	Dendroma rufa
152			White-eyed Foliage-gleaner	Ticotico Ojo Blanco	Barranqueiro-de-olho-branco	Automolus leucophthalmus
153			Sharp-tailed Streamcreeper	Macuquito	João-porca	Lochmias nematura
154			Rufous Hornero	Hornero	João-de-barro	Furnarius rufus
155			Grey-bellied Spinetail	Pijuí Negruzco	Pi-puí	Synallaxis cinerascens
156			Rufous-capped Spinetail	Pijuí Corona Rojiza	Pichororé	Synallaxis ruficapilla
157			Spix´s Spinetail	Pijuí Plomizo	João-teneném	Synallaxis spixi
158			Sooty-fronted Spinetail	Pijuí Frente Gris	Petrim	Synallaxis frontalis
159		Vireonidae	Rufous-browed Peppershrike	Juan Chiviro	Pitiguari	Cyclarhis gujanensis
160			Chivi Vireo	Chiví Común	Juruviara	Vireo chivi
161		Corvidae	Plush-crested Jay	Urraca Común	Gralha-picaça	Cyanocorax chrysops
162		Hirundinidae	Grey-breasted Martin	Golondrina Doméstica	Andorinha-grande	Progne chalybea
163			Southern Rough-winged Swallow	Golondrina Ribereña	Andorinha-serradora	Stelgidopteryx ruficollis
164		Troglodytidae	Southern House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes musculus
165		Mimidae	Chalk-browed Mockingbird	Calandria Grande	Sabiá-do-campo	Mimus saturninus
166		Turdidae	Blacksmith Thrush	Zorzal Plomizo	Sabiá-ferreiro	Turdus subalaris
167			Creamy-bellied Thrush	Zorzal Chalchalero	Sabiá-poca	Turdus amaurochalinus
168			White-necked Thrush	Zorzal Collar Blanco	Sabiá-coleira	Turdus albicollis
169			Pale-breasted Thrush	Zorzal Sabiá	Sabiá-barranco	Turdus leucomelas
170			Rufous-bellied Thrush	Zorzal Colorado	Sabiá-laranjeira	Turdus rufiventris
171		Passeridae	House Sparrow	Gorrión Común	Pardal	Passer domesticus
172		Fringillidae	Golden-rumped Euphonia	Tangará Cabeza Celeste	Gaturamo-rei	Chlorophonia cyanocephala
173			Blue-naped Chlorophonia	Tangará Bonito	Gaturamo-bandeira	Chlorophonia cyanea
174			Purple-throated Euphonia	Tangará Común	Fim-fim	Euphonia chlorotica
175			Green-chinned Euphonia	Tangará Picudo	Cais-cais	Euphonia chalybea
176			Violaceous Euphonia	Tangará Amarillo	Gaturamo-verdadeiro	Euphonia violacea
177			Chestnut-bellied Euphonia	Tangará Alcalde	Ferro-velho	Euphonia pectoralis
178		Passerellidae	Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis
179		Icteridae	Golden-winged Cacique	Boyero Ala Amarilla	Tecelão	Cacicus chrysopterus
180			Red-rumped Cacique	Boyero Cacique	Guaxe	Cacicus haemorrhous
181			Variable Oriole	Boyerito	Encontro	Icterus pyrrhopterus
182			Shiny Cowbird	Tordo Renegrido	Chupim	Molothrus bonariensis
183			Giant Cowbird	Tordo Gigante	Iraúna-grande	Molothrus oryzivorus
184			Chopi Blackbird	Chopí	Graúna	Gnorimopsar chopi
185			Greyish Baywing	Tordo Músico	Asa-de-telha	Agelaioides badius
186		Parulidae	Southern Yellowthroat	Arañero Cara Negra	Pia-cobra	Geothlypis velata
187			Tropical Parula	Pitiayumí	Mariquita	Setophaga pitiayumi
188			White-rimmed Warbler	Arañero Silbón	Pula-pula-assobiador	Myiothlypis leucoblephara
189			Riverbank Warbler	Arañero Ribereño	Pula-pula-ribeirinho	Myiothlypis rivularis
190			Golden-crowned Warbler	Arañero Coronado Chico	Pula-pula	Basileuterus culicivorus
191		Cardinalidae	Glaucous-blue Grosbeak	Reinamora Chica	Azulinho	Cyanoloxia glaucocaerulea
192			Ultramarine Grosbeak	Reinamora Grande	Azulao-verdadeiro	Cyanoloxia brissonii
193			Blackish-blue Seedeater	Reinamora Enana	Negrinho-do-mato	Amaurospiza moesta
194		Thraupidae	Swallow Tanager	Tersina	Saí-andorinha	Tersina viridis
195			Blue Dacnis	Saí Azul	Saí-azul	Dacnis cayana
196			Guira Tanager	Saíra Dorada	Saíra-de-papo-preto	Hemithraupis guira
197			Blue-black Grassquit	Volatinero	Tiziu	Volatinia jacarina
198			Black-goggled Tanager	Frutero Corona Amarilla	Tié-de-topete	Trichothraupis melanops
199			Red Pileated Finch	Brasita de Fuego	Tico-tico-rei-vermelho	Coryphospingus cucullatus
200			Ruby-crowned Tanager	Frutero Coronado	Tiê-preto	Tachyphonus coronatus
201			Chestnut-vented Conebill	Saí Común	Figuinha-de-rabo-castanho	Conirostrum speciosum
202			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
203			Magpie Tanager	Frutero Overo	Tietinga	Cissopis leverianus
204			Bananaquit	Mielero	Cambacica	Coereba flaveola
205			Uniform Finch	Afrechero Plomizo	Cigarra-bambu	Haplospiza unicolor
206			Fawn-breasted Tanager	Saíra de Antifaz	Saíra-viúva	Pipraeidea melanonota
207			Green-winged Saltator	Pepitero Verdoso	Trinca-ferro-verdadeiro	Saltator similis
208			Double-collared Seedeater	Corbatita Común	Coleirinho	Sporophila caerulescens
209			Green-headed Tanager	Saíra Arcoiris	Saíra-sete-cores	Tangara seledon
210			Chestnut-headed Tanager	Pioró	Cabecinha-castanha	Thlypopsis pyrrhocoma
211			Sayaca Tanager	Celestino Común	Sanhaço-cinzento	Thraupis sayaca

Birds (211) - Systematic Listing