Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Tinamiformes	Tinamidae	Spotted Nothura	Inambú Común	Codorna-amarela	Nothura maculosa
2	Anseriformes	Anhimidae	Southern Screamer	Chajá	Tachã	Chauna torquata
3		Anatidae	White-faced Whistling Duck	Sirirí Pampa	Irerê	Dendrocygna viduata
4			Fulvous Whistling Duck	Sirirí Colorado	Marreca-caneleira	Dendrocygna bicolor
5			Black-headed Duck	Pato Cabeza Negra	Marreca-de-cabeça-preta	Heteronetta atricapilla
6			Lake Duck	Pato Zambullidor Chico	Marreca-pé-na-bunda	Oxyura vittata
7			Coscoroba Swan	Coscoroba	Capororoca	Coscoroba coscoroba
8			Ringed Teal	Pato de Collar	Marreca-de-coleira	Callonetta leucophrys
9			Rosy-billed Pochard	Pato Picazo	Marrecão	Netta peposaca
10			Brazilian Teal	Pato Cutirí	Marreca-ananaí	Amazonetta brasiliensis
11			Silver Teal	Pato Capuchino	Marreca-cricri	Spatula versicolor
12			Red Shoveler	Pato Cuchara	Marreca-colhereira	Spatula platalea
13			Cinnamon Teal	Pato Colorado	Marreca-colorada	Spatula cyanoptera
14			White-cheeked Pintail	Pato Gargantilla	Marreca-toicinho	Anas bahamensis
15			Yellow-billed Pintail	Pato Maicero	Marreca-parda	Anas georgica
16			Yellow-billed Teal	Pato Barcino	Marreca-pardinha	Anas flavirostris
17	Galliformes	Cracidae	Chaco Chachalaca	Charata	Aracuã-do-pantanal	Ortalis canicollis
18	Phoenicopteriformes	Phoenicopteridae	Chilean Flamingo	Flamenco Austral	Flamingo-chileno	Phoenicopterus chilensis
19	Podicipediformes	Podicipedidae	White-tufted Grebe	Macá Común	Mergulhão-de-orelha-branca	Rollandia rolland
20			Pied-billed Grebe	Macá Pico Grueso	Mergulhão-caçador	Podilymbus podiceps
21			Great Grebe	Macá Grande	Mergulhao-grande o chorona	Podiceps major
22	Cuculiformes	Cuculidae	Guira Cuckoo	Pirincho	Anu-branco	Guira guira
23			Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
24			Striped Cuckoo	Crespín	Saci	Tapera naevia
25	Columbiformes	Columbidae	Picui Ground Dove	Torcacita Común	Rolinha-picui	Columbina picui
26			Croaking Ground Dove	Tortolita Peruana		Columbina cruziana
27			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi
28			West Peruvian Dove	Torcaza Ala Blanca		Zenaida meloda
29			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata
30			Picazuro Pigeon	Paloma Picazuró	Pomba-asa-branca	Patagioenas picazuro
31			Spot-winged Pigeon	Paloma Manchada	Pomba-do-orvalho	Patagioenas maculosa
32			Rock Dove	Paloma Doméstica	Pombo-doméstico	Columba livia
33	Gruiformes	Aramidae	Limpkin	Carau	Carão	Aramus guarauna
34		Rallidae	Plumbeous Rail	Gallineta Común	Saracura-do-banhado	Pardirallus sanguinolentus
35			Grey-cowled Wood Rail	Chiricote	Saracura-três-potes	Aramides cajaneus
36			Spot-flanked Gallinule	Pollona Pintada	Frango-d´água-carijó	Porphyriops melanops
37			Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
38			Red-fronted Coot	Gallareta Escudete Rojo	Carqueja-de-escudo-vermelho	Fulica rufifrons
39			Red-gartered Coot	Gallareta Ligas Rojas	Carqueja-de-bico-manchado	Fulica armillata
40			Giant Coot	Gallareta Gigante		Fulica gigantea
41			White-winged Coot	Gallareta Chica	Carqueja-de-bico-amarelo	Fulica leucoptera
42			Rufous-sided Crake	Burrito Común	Sanã-parda	Laterallus melanophaius
43	Charadriiformes	Recurvirostridae	Black-necked Stilt	Tero Real	Pernilongo-de-costas-negras	Himantopus mexicanus
44		Haematopodidae	Blackish Oystercatcher	Ostrero Negro		Haematopus ater
45			American Oystercatcher	Ostrero Común	Piru-piru	Haematopus palliatus
46		Charadriidae	American Golden Plover	Chorlo Pampa	Batuiruçu	Pluvialis dominica
47			Southern Lapwing	Tero Común	Quero-quero	Vanellus chilensis
48			Collared Plover	Chorlito de Collar	Batuíra-de-coleira	Anarhynchus collaris
49		Jacanidae	Wattled Jacana	Jacana	Jaçanã	Jacana jacana
50		Scolopacidae	Hudsonian Whimbrel	Playero Trinador	Maçarico-de-bico-torto	Numenius hudsonicus
51			Wilson´s Phalarope	Falaropo Común	Pisa-n´água	Phalaropus tricolor
52			Solitary Sandpiper	Pitotoy Solitario	Maçarico-solitário	Tringa solitaria
53			Lesser Yellowlegs	Pitotoy Chico	Maçarico-de-perna-amarela	Tringa flavipes
54			Greater Yellowlegs	Pitotoy Grande	Maçarico-grande-de-perna-amarela	Tringa melanoleuca
55			Ruddy Turnstone	Vuelvepiedras	Vira-pedras	Arenaria interpres
56			Pectoral Sandpiper	Playerito Pectoral	Maçarico-de-colete	Calidris melanotos
57		Laridae	Black Skimmer	Rayador	Talha-mar	Rynchops niger
58			Large-billed Tern	Atí	Trinta-réis-grande	Phaetusa simplex
59			Inca Tern	Zarcillo		Larosterna inca
60			Royal Tern	Gaviotín Real	Trinta-réis-real	Thalasseus maximus
61			Grey-headed Gull	Gaviota Capucho Gris	Gaivota-de-cabeça-cinza	Chroicocephalus cirrocephalus
62			Brown-hooded Gull	Gaviota Capucho Café	Gaivota-maria-velha	Chroicocephalus maculipennis
63			Grey Gull	Gaviota Garuma	Gaivota-de-garuma	Leucophaeus modestus
64			Belcher´s Gull	Gaviota del Pacífico		Larus belcheri
65	Ciconiiformes	Ciconiidae	Wood Stork	Tuyuyú	Cabeça-seca	Mycteria americana
66			Maguari Stork	Cigüeña Americana	Maguari	Ciconia maguari
67	Suliformes	Sulidae	Peruvian Booby	Piquero Peruano		Sula variegata
68		Anhingidae	Anhinga	Aninga	Biguatinga	Anhinga anhinga
69		Phalacrocoracidae	Neotropic Cormorant	Biguá	Biguá	Nannopterum brasilianum
70	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Bare-faced Ibis	Cuervillo Cara Pelada	Tapicuru	Phimosus infuscatus
71			White-faced Ibis	Cuervillo de Cañada	Caraúna	Plegadis chihi
72			Roseate Spoonbill	Espátula Rosada	Colhereiro	Platalea ajaja
73		Pelecanidae	Brown Pelican	Pelícano Pardo	Pelicano-pardo	Pelecanus occidentalis
74		Ardeidae	Rufescent Tiger Heron	Hocó Colorado	Socó-boi	Tigrisoma lineatum
75			Stripe-backed Bittern	Mirasol Común	Socoí-amarelo	Botaurus involucris
76			Whistling Heron	Chiflón	Maria-faceira	Syrigma sibilatrix
77			Little Blue Heron	Garza Azul	Garça-azul	Egretta caerulea
78			Snowy Egret	Garcita Blanca	Garça-branca-pequena	Egretta thula
79			Black-crowned Night Heron	Garza Bruja	Socó-dorminhoco	Nycticorax nycticorax
80			Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
81			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
82			Western Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Ardea ibis
83			Cocoi Heron	Garza Mora	Garça-moura	Ardea cocoi
84	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Little Nightjar	Atajacaminos Chico	Bacurau-chintã	Setopagis parvula
85			Scissor-tailed Nightjar	Atajacaminos Tijera	Bacurau-tesoura	Hydropsalis torquata
86	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus
87	Apodiformes	Trochilidae	Red-tailed Comet	Picaflor Cometa		Sappho sparganurus
88			Blue-tufted Starthroat	Picaflor de Barbijo	Bico-reto-azul	Heliomaster furcifer
89			Glittering-bellied Emerald	Picaflor Común	Besourinho-de-bico-vermelho	Chlorostilbon lucidus
90			Gilded Sapphire	Picaflor Bronceado	Beija-flor-dourado	Hylocharis chrysura
91	Strigiformes	Tytonidae	American Barn Owl	Lechuza de Campanario	Suindara	Tyto furcata
92		Strigidae	Burrowing Owl	Lechucita Vizcachera	Coruja-buraqueira	Athene cunicularia
93			Great Horned Owl	Ñacurutú	Jacurutu	Bubo virginianus
94	Cathartiformes	Cathartidae	Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
95			Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
96			Lesser Yellow-headed Vulture	Jote Cabeza Amarilla	Urubu-de-cabeça-amarela	Cathartes burrovianus
97	Accipitriformes	Accipitridae	White-tailed Kite	Milano Blanco	Gavião-peneira	Elanus leucurus
98			Cinereous Harrier	Gavilán Ceniciento	Gavião-cinza	Circus cinereus
99			Snail Kite	Caracolero	Gavião-caramujeiro	Rostrhamus sociabilis
100			Savanna Hawk	Aguilucho Colorado	Gaviao-caboclo	Buteogallus meridionalis
101			Great Black Hawk	Águila Negra	Gaviao-preto	Buteogallus urubitinga
102			Chaco Eagle	Águila Coronada	Águia-cinzenta	Buteogallus coronatus
103			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
104			Harris´s Hawk	Gavilán Mixto	Gavião-asa-de-telha	Parabuteo unicinctus
105			Variable Hawk	Aguilucho Común	Gavião-de-costas-vermelhas	Geranoaetus polyosoma
106			Black-chested Buzzard-Eagle	Águila Mora	Águia-chilena	Geranoaetus melanoleucus
107	Coraciiformes	Alcedinidae	Ringed Kingfisher	Martín Pescador Grande	Martim-pescador-grande	Megaceryle torquata
108			Amazon Kingfisher	Martín Pescador Mediano	Martim-pescador-verde	Chloroceryle amazona
109			Green Kingfisher	Martín Pescador Chico	Martim-pescador-pequeno	Chloroceryle americana
110	Galbuliformes	Bucconidae	Spot-backed Puffbird	Durmilí	Rapazinho-dos-velhos	Nystalus maculatus
111	Piciformes	Picidae	White-barred Piculet	Carpinterito Común	Pica-pau-anão-barrado	Picumnus cirratus
112			Green-barred Woodpecker	Carpintero Real Común	Pica-pau-verde-barrado	Colaptes melanochloros
113			White-fronted Woodpecker	Carpintero del Cardón	Pica-pau-de-testa-branca	Melanerpes cactorum
114	Cariamiformes	Cariamidae	Black-legged Seriema	Chuña Patas Negras		Chunga burmeisteri
115	Falconiformes	Falconidae	Spot-winged Falconet	Halconcito Gris	Falcãozinho-cinza	Spiziapteryx circumcincta
116			Crested Caracara	Carancho	Carcará	Caracara plancus
117			Chimango Caracara	Chimango	Chimango	Daptrius chimango
118			Mountain Caracara	Matamico Andino		Daptrius megalopterus
119			American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius
120			Aplomado Falcon	Halcón Plomizo	Falcão-de-coleira	Falco femoralis
121	Psittaciformes	Psittacidae	Monk Parakeet	Cotorra	Caturrita	Myiopsitta monachus
122			Burrowing Parrot	Loro Barranquero		Cyanoliseus patagonus
123	Passeriformes	Cotingidae	White-tipped Plantcutter	Cortarramas	Corta-ramos	Phytotoma rutila
124		Tyrannidae	Yellow-billed Tit-Tyrant	Cachudito Pico Amarillo		Anairetes flavirostris
125						Elaenia sp.
126			White-winged Black Tyrant	Viudita Común	Maria-preta-bate-rabo	Knipolegus aterrimus
127			Dark-faced Ground Tyrant	Dormilona Cara Negra	Gaúcha-de-cara-suja	Muscisaxicola maclovianus
128			Many-colored Rush Tyrant	Tachurí Sietecolores	Papa-piri	Tachuris rubrigastra
129			Pearly-vented Tody-Tyrant	Mosqueta Ojo Dorado	Sebinho-de-olho-de-ouro	Hemitriccus margaritaceiventer
130			Greater Wagtail-Tyrant	Calandrita	Alegrinho-balança-rabo	Stigmatura budytoides
131			Southern Beardless Tyrannulet	Piojito Silbón	Risadinha	Camptostoma obsoletum
132			Small-billed Elaenia	Fiofío Pico Corto	Guaracava-de-bico-curto	Elaenia parvirostris
133			Suiriri Flycatcher	Suirirí Común	Suiriri-cinzento	Suiriri suiriri
134			Dinelli´s Doradito	Doradito Pardo	Tricolino-pardo	Pseudocolopteryx dinelliana
135			Sooty Tyrannulet	Piojito Gris	João-pobre	Serpophaga nigricans
136			White-crested Tyrannulet	Piojito Común	Alegrinho	Serpophaga subcristata
137			Swainson´s Flycatcher	Burlisto Pico Canela	Irré	Myiarchus swainsoni
138			Cattle Tyrant	Picabuey	Suiriri-cavaleiro	Machetornis rixosa
139			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
140			Streaked Flycatcher	Benteveo Rayado	Bem-te-vi-rajado	Myiodynastes maculatus
141			Crowned Slaty Flycatcher	Tuquito Gris	Peitica-de-chapéu-preto	Empidonomus aurantioatrocristatus
142			Fork-tailed Flycatcher	Tijereta	Tesourinha	Tyrannus savana
143			Tropical Kingbird	Suirirí Real	Suiriri	Tyrannus melancholicus
144			Bran-colored Flycatcher	Mosqueta Estriada	Filipe	Myiophobus fasciatus
145			Black-backed Water Tyrant	Viudita Blanca	Lavadeira-de-cara-branca	Fluvicola albiventer
146			Vermilion Flycatcher	Churrinche	Príncipe	Pyrocephalus rubinus
147			Yellow-browed Tyrant	Suirirí Amarillo	Suiriri-pequeno	Satrapa icterophrys
148			Austral Negrito	Sobrepuesto Común	Colegial	Lessonia rufa
149			Spectacled Tyrant	Pico de Plata	Viuvinha-de-óculos	Hymenops perspicillatus
150			White Monjita	Monjita Blanca	Noivinha	Xolmis irupero
151			Black-crowned Monjita	Monjita Coronada	Noivinha-coroada	Neoxolmis coronatus
152			Grey-bellied Shrike-Tyrant	Gaucho Común		Agriornis micropterus
153		Thamnophilidae	Great Antshrike	Chororó	Choró-boi	Taraba major
154		Furnariidae	Red-billed Scythebill	Picapalo Colorado	Arapaçu-beija-flor	Campylorhamphus trochilirostris
155			Scimitar-billed Woodcreeper	Chinchero Grande	Arapaçu-platino	Drymornis bridgesii
156			Narrow-billed Woodcreeper	Chinchero Chico	Arapaçu-de-cerrado	Lepidocolaptes angustirostris
157			Chaco Earthcreeper	Bandurrita Chaqueña	João-chaquenho	Tarphonomus certhioides
158			Rufous Hornero	Hornero	João-de-barro	Furnarius rufus
159			Crested Hornero	Hornerito Copetón		Furnarius cristatus
160			Buff-winged Cinclodes	Remolinera Común	Pedreiro-dos-andes	Cinclodes fuscus
161			Cream-winged Cinclodes	Remolinera Andina		Cinclodes albiventris
162			Peruvian Seaside Cinclodes	Costera Peruana		Cinclodes taczanowskii
163			Brown-capped Tit-Spinetail	Coludito Canela		Leptasthenura fuliginiceps
164			Firewood-gatherer	Leñatero	Cochicho	Anumbius annumbi
165			Lark-like Brushrunner	Crestudo	Corredor-crestudo	Coryphistera alaudina
166			Rufous-fronted Thornbird	Espinero Frente Rojiza	João-de-pau	Phacellodomus rufifrons
167			Short-billed Canastero	Canastero Chaqueño	Lenheiro	Asthenes baeri
168			Sharp-billed Canastero	Canastero Coludo	Lenheiro-de-rabo-comprido	Asthenes pyrrholeuca
169			Brown Cacholote	Cacholote Castaño	Coperete	Pseudoseisura lophotes
170			Stripe-crowned Spinetail	Curutié Blanco	Arredio	Cranioleuca pyrrhophia
171			Chotoy Spinetail	Chotoy	Bichoita	Schoeniophylax phryganophilus
172			Yellow-chinned Spinetail	Curutié Colorado	Curutié	Certhiaxis cinnamomeus
173		Vireonidae	Rufous-browed Peppershrike	Juan Chiviro	Pitiguari	Cyclarhis gujanensis
174		Corvidae	Eurasian Jay	Arrendajo		Garrulus glandarius
175		Hirundinidae	Sand Martin	Golondrina Zapadora	Andorinha-do-barranco	Riparia riparia
176			White-rumped Swallow	Golondrina Ceja Blanca	Andorinha-de-sobre-branco	Tachycineta leucorrhoa
177			Chilean Swallow	Golondrina Patagónica	Andorinha-chilena	Tachycineta leucopyga
178			Grey-breasted Martin	Golondrina Doméstica	Andorinha-grande	Progne chalybea
179			Southern Martin	Golondrina Negra	Andorinha-do-sul	Progne elegans
180			Brown-chested Martin	Golondrina Parda	Andorinha-do-campo	Progne tapera
181			Blue-and-white Swallow	Golondrina Barranquera	Andorinha-pequena-de-casa	Pygochelidon cyanoleuca
182			Tawny-headed Swallow	Golondrina Cabeza Rojiza	Andorinha-morena	Alopochelidon fucata
183			Barn Swallow	Golondrina Tijerita	Andorinha-de-bando	Hirundo rustica
184			American Cliff Swallow	Golondrina Rabadilla Canela	Andorinha-de-dorso-acanelado	Petrochelidon pyrrhonota
185		Polioptilidae	Masked Gnatcatcher	Tacuarita Azul	Balança-rabo-de-máscara	Polioptila dumicola
186		Troglodytidae	Southern House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes musculus
187		Mimidae	Chalk-browed Mockingbird	Calandria Grande	Sabiá-do-campo	Mimus saturninus
188			White-banded Mockingbird	Calandria Real	Calhandra-de-três-rabos	Mimus triurus
189		Turdidae	Chiguanco Thrush	Zorzal Chiguanco		Turdus chiguanco
190			Creamy-bellied Thrush	Zorzal Chalchalero	Sabiá-poca	Turdus amaurochalinus
191			Rufous-bellied Thrush	Zorzal Colorado	Sabiá-laranjeira	Turdus rufiventris
192		Passeridae	House Sparrow	Gorrión Común	Pardal	Passer domesticus
193		Motacillidae	Yellowish Pipit	Cachirla Chica	Caminheiro-zumbidor	Anthus chii
194			Short-billed Pipit	Cachirla Uña Corta	Caminheiro-de-unha-curta	Anthus furcatus
195			Correndera Pipit	Cachirla Común	Caminheiro-de-espora	Anthus correndera
196		Fringillidae	Purple-throated Euphonia	Tangará Común	Fim-fim	Euphonia chlorotica
197			Hooded Siskin	Cabecitanegra Común	Pintassilgo	Spinus magellanicus
198			Black Siskin	Negrillo		Spinus atratus
199		Passerellidae	Chaco Sparrow	Cachilo Corona Castaña		Rhynchospiza strigiceps
200			Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis
201		Icteridae	White-browed Meadowlark	Pecho Colorado	Polícia-inglesa-do-sul	Leistes superciliaris
202			Solitary Cacique	Boyero Negro	Japiim-preto	Cacicus solitarius
203			Variable Oriole	Boyerito	Encontro	Icterus pyrrhopterus
204			Screaming Cowbird	Tordo Pico Corto	Vira-bosta-picumã	Molothrus rufoaxillaris
205			Shiny Cowbird	Tordo Renegrido	Chupim	Molothrus bonariensis
206			Yellow-winged Blackbird	Varillero Ala Amarilla	Sargento	Agelasticus thilius
207			Greyish Baywing	Tordo Músico	Asa-de-telha	Agelaioides badius
208			Chestnut-capped Blackbird	Varillero Congo	Garibaldi	Chrysomus ruficapillus
209		Parulidae	Southern Yellowthroat	Arañero Cara Negra	Pia-cobra	Geothlypis velata
210			Tropical Parula	Pitiayumí	Mariquita	Setophaga pitiayumi
211		Cardinalidae	Hepatic Tanager	Fueguero Común	Sanhaçu-de-fogo	Piranga flava
212		Thraupidae	Blue-black Grassquit	Volatinero	Tiziu	Volatinia jacarina
213			Red Pileated Finch	Brasita de Fuego	Tico-tico-rei-vermelho	Coryphospingus cucullatus
214			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
215			Band-tailed Seedeater	Piquitodeoro Común		Catamenia analis
216			Pampa Finch	Verdón	Sabiá-do-banhado	Embernagra platensis
217			Black-capped Warbling Finch	Monterita Cabeza Negra	Capacetinho	Microspingus melanoleucus
218			Ringed Warbling Finch	Monterita de Collar		Microspingus torquatus
219			Yellow-billed Cardinal	Cardenilla	Cavalaria	Paroaria capitata
220			Red-crested Cardinal	Cardenal Común	Cardeal	Paroaria coronata
221			Black-and-chestnut Warbling Finch	Sietevestidos Serrano		Poospiza whitii
222			Blue-and-yellow Tanager	Naranjero	Sanhaçu-papa-laranja	Rauenia bonariensis
223			Golden-billed Saltator	Pepitero de Collar	Bico-duro	Saltator aurantiirostris
224			Bluish-grey Saltator	Pepitero Gris	Sabiá-gongá	Saltator coerulescens
225			Many-colored Chaco Finch	Pepitero Chico	Bico-de-pimenta-chaquenho	Saltatricula multicolor
226			Grassland Yellow Finch	Misto	Tipio	Sicalis luteola
227			Double-collared Seedeater	Corbatita Común	Coleirinho	Sporophila caerulescens
228			Rusty-collared Seedeater	Corbatita Dominó	Coleiro-do-brejo	Sporophila collaris
229			Lined Seedeater	Corbatita Overo	Bigodinho	Sporophila lineola
230			Sayaca Tanager	Celestino Común	Sanhaço-cinzento	Thraupis sayaca

Birds (230) - Systematic Listing