Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Anseriformes	Anatidae	White-faced Whistling Duck	Sirirí Pampa	Irerê	Dendrocygna viduata
2			Black-bellied Whistling Duck	Sirirí Vientre Negro	Marreca-cabocla	Dendrocygna autumnalis
3			Fulvous Whistling Duck	Sirirí Colorado	Marreca-caneleira	Dendrocygna bicolor
4			Comb Duck	Pato Crestudo	Pato-de-crista	Sarkidiornis sylvicola
5			Blue-winged Teal	Pato Media Luna	Marreca-de-asa-azul	Spatula discors
6	Galliformes	Cracidae	Yellow-knobbed Curassow	Pavón Porú		Crax daubentoni
7			Rufous-vented Chachalaca	Guacharaca		Ortalis ruficauda
8		Odontophoridae	Crested Bobwhite	Codorniz Crestada	Uru-do-campo	Colinus cristatus
9	Phoenicopteriformes	Phoenicopteridae	American Flamingo	Flamenco del Caribe	Flamingo	Phoenicopterus ruber
10	Podicipediformes	Podicipedidae	Least Grebe	Macá Gris	Mergulhão-pequeno	Tachybaptus dominicus
11			Pied-billed Grebe	Macá Pico Grueso	Mergulhão-caçador	Podilymbus podiceps
12	Cuculiformes	Cuculidae	Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
13			Groove-billed Ani	Anó Pico Surcado		Crotophaga sulcirostris
14			Dwarf Cuckoo	Cuclillo Gusanero		Coccycua pumila
15			Common Squirrel Cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana
16			Dark-billed Cuckoo	Cuclillo Canela	Papa-lagarta-acanelado	Coccyzus melacoryphus
17	Columbiformes	Columbidae	Common Ground Dove	Rolita	Rolinha-cinzenta	Columbina passerina
18			Plain-breasted Ground Dove	Torcacita Enana	Rolinha-de-asa-canela	Columbina minuta
19			Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
20			Scaled Dove	Torcacita Escamada	Fogo-apagou	Columbina squammata
21			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi
22			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata
23			Pale-vented Pigeon	Paloma Colorada	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis
24			Bare-eyed Pigeon			Patagioenas corensis
25	Opisthocomiformes	Opisthocomidae	Hoatzin	Hoazín	Cigana	Opisthocomus hoazin
26	Gruiformes	Rallidae	Grey-cowled Wood Rail	Chiricote	Saracura-três-potes	Aramides cajaneus
27			Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
28			American Coot	Focha Americana		Fulica americana
29	Charadriiformes	Burhinidae	Double-striped Thick-knee	Alcaraván Venezolano	Téu-téu-da-savana	Hesperoburhinus bistriatus
30		Recurvirostridae	Black-necked Stilt	Tero Real	Pernilongo-de-costas-negras	Himantopus mexicanus
31		Haematopodidae	American Oystercatcher	Ostrero Común	Piru-piru	Haematopus palliatus
32		Charadriidae	Grey Plover	Chorlo Ártico	Batuiruçu-de-axila-preta	Pluvialis squatarola
33			Southern Lapwing	Tero Común	Quero-quero	Vanellus chilensis
34			Collared Plover	Chorlito de Collar	Batuíra-de-coleira	Anarhynchus collaris
35		Jacanidae	Wattled Jacana	Jacana	Jaçanã	Jacana jacana
36		Scolopacidae	Hudsonian Whimbrel	Playero Trinador	Maçarico-de-bico-torto	Numenius hudsonicus
37			Spotted Sandpiper	Playerito Manchado	Maçarico-pintado	Actitis macularius
38			Solitary Sandpiper	Pitotoy Solitario	Maçarico-solitário	Tringa solitaria
39			Lesser Yellowlegs	Pitotoy Chico	Maçarico-de-perna-amarela	Tringa flavipes
40			Willet	Playero Ala Blanca	Maçarico-de-asa-branca	Tringa semipalmata
41			Greater Yellowlegs	Pitotoy Grande	Maçarico-grande-de-perna-amarela	Tringa melanoleuca
42			Ruddy Turnstone	Vuelvepiedras	Vira-pedras	Arenaria interpres
43			Sanderling	Playerito Blanco	Maçarico-branco	Calidris alba
44			Semipalmated Sandpiper	Playerito Enano	Maçarico-rasteirinho	Calidris pusilla
45		Laridae	Large-billed Tern	Atí	Trinta-réis-grande	Phaetusa simplex
46			Royal Tern	Gaviotín Real	Trinta-réis-real	Thalasseus maximus
47			Laughing Gull	Gaviota Reidora Americana	Gaivota-alegre	Leucophaeus atricilla
48	Ciconiiformes	Ciconiidae	Maguari Stork	Cigüeña Americana	Maguari	Ciconia maguari
49	Suliformes	Fregatidae	Magnificent Frigatebird	Ave Fragata	Fragata	Fregata magnificens
50		Anhingidae	Anhinga	Aninga	Biguatinga	Anhinga anhinga
51		Phalacrocoracidae	Neotropic Cormorant	Biguá	Biguá	Nannopterum brasilianum
52	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Scarlet Ibis	Ibis Escarlata	Guará	Eudocimus ruber
53			Green Ibis	Tapicurú	Coró-coró	Mesembrinibis cayennensis
54			Bare-faced Ibis	Cuervillo Cara Pelada	Tapicuru	Phimosus infuscatus
55			Glossy Ibis	Ibis Castaña		Plegadis falcinellus
56			Roseate Spoonbill	Espátula Rosada	Colhereiro	Platalea ajaja
57		Pelecanidae	Brown Pelican	Pelícano Pardo	Pelicano-pardo	Pelecanus occidentalis
58		Ardeidae	Rufescent Tiger Heron	Hocó Colorado	Socó-boi	Tigrisoma lineatum
59			Capped Heron	Garcita Real	Garça-real	Pilherodius pileatus
60			Whistling Heron	Chiflón	Maria-faceira	Syrigma sibilatrix
61			Little Blue Heron	Garza Azul	Garça-azul	Egretta caerulea
62			Tricolored Heron	Garceta Tricolor	Garça-tricolor	Egretta tricolor
63			Snowy Egret	Garcita Blanca	Garça-branca-pequena	Egretta thula
64			Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
65			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
66			Western Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Ardea ibis
67			Cocoi Heron	Garza Mora	Garça-moura	Ardea cocoi
68	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Lesser Nighthawk	Añapero Chico	Bacurau-de-asa-fina	Chordeiles acutipennis
69	Apodiformes	Trochilidae	Black-throated Mango	Picaflor Vientre Negro	Beija-flor-de-veste-preta	Anthracothorax nigricollis
70			Buffy Hummingbird	Colibrí Anteado		Leucippus fallax
71			Blue-chinned Sapphire	Esmeralda Gorjiazul	Beija-flor-de-garganta-azul	Chlorestes notata
72	Strigiformes	Tytonidae	American Barn Owl	Lechuza de Campanario	Suindara	Tyto furcata
73		Strigidae	Burrowing Owl	Lechucita Vizcachera	Coruja-buraqueira	Athene cunicularia
74			Ferruginous Pygmy Owl	Caburé Chico	Caburé	Glaucidium brasilianum
75			Stygian Owl	Lechuzón Negruzco	Mocho-diabo	Asio stygius
76			Striped Owl	Lechuzón Orejudo	Coruja-orelhuda	Asio clamator
77			Great Horned Owl	Ñacurutú	Jacurutu	Bubo virginianus
78			Tropical Screech Owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba
79			Black-and-white Owl	Búho Carinegro		Strix nigrolineata
80	Cathartiformes	Cathartidae	King Vulture	Jote Real	Urubu-rei	Sarcoramphus papa
81			Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
82			Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
83	Accipitriformes	Pandionidae	Osprey	Águila Pescadora	Águia-pescadora	Pandion haliaetus
84		Accipitridae	Pearl Kite	Milano Chico	Gaviãozinho	Gampsonyx swainsonii
85			White-tailed Kite	Milano Blanco	Gavião-peneira	Elanus leucurus
86			Hook-billed Kite	Milano Pico Garfio	Caracoleiro	Chondrohierax uncinatus
87			Savanna Hawk	Aguilucho Colorado	Gaviao-caboclo	Buteogallus meridionalis
88			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
89			Harris´s Hawk	Gavilán Mixto	Gavião-asa-de-telha	Parabuteo unicinctus
90			White-tailed Hawk	Aguilucho Alas Largas	Gavião-de-rabo-branco	Geranoaetus albicaudatus
91			Grey-lined Hawk	Aguilucho Gris	Gavião-pedrês	Buteo nitidus
92	Coraciiformes	Momotidae	Whooping Motmot			Momotus subrufescens
93		Alcedinidae	Ringed Kingfisher	Martín Pescador Grande	Martim-pescador-grande	Megaceryle torquata
94	Galbuliformes	Galbulidae	Pale-headed Jacamar	Barranquero Acollarado		Brachygalba goeringi
95			Rufous-tailed Jacamar	Jacamar Rabirrufo	Ariramba-de-cauda-ruiva	Galbula ruficauda
96		Bucconidae	Russet-throated Puffbird	Bobito		Hypnelus ruficollis
97	Piciformes	Ramphastidae	White-throated Toucan	Tucán Pechiblanco	Tucano-grande-de-papo-branco	Ramphastos tucanus
98		Picidae	Lineated Woodpecker	Carpintero Garganta Estriada	Pica-pau-de-banda-branca	Dryocopus lineatus
99			Spot-breasted Woodpecker	Carpintero de Pecho Punteado	Pica-pau-de-peito-pontilhado	Colaptes punctigula
100			Crimson-crested Woodpecker	Carpintero Garganta Negra	Pica-pau-de-topete-vermelho	Campephilus melanoleucos
101			Red-crowned Woodpecker	Carpintero Coronirrojo		Melanerpes rubricapillus
102	Falconiformes	Falconidae	Laughing Falcon	Guaicurú	Acauã	Herpetotheres cachinnans
103			Crested Caracara	Carancho	Carcará	Caracara plancus
104			Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Daptrius chimachima
105			American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius
106			Aplomado Falcon	Halcón Plomizo	Falcão-de-coleira	Falco femoralis
107	Psittaciformes	Psittacidae	Green-rumped Parrotlet	Cotorrita Culiverde	Tuim-santo	Forpus passerinus
108			Orange-chinned Parakeet	Periquito Barbinaranja		Brotogeris jugularis
109			Yellow-crowned Amazon	Loro Real Amazónico	Papagaio-campeiro	Amazona ochrocephala
110			Orange-winged Amazon	Amazona Alinaranja	Curica	Amazona amazonica
111			Chestnut-fronted Macaw	Guacamayo Severo	Maracanã-guaçu	Ara severus
112			Scarlet Macaw	Guacamayo Macao	Araracanga	Ara macao
113			Red-and-green Macaw	Guacamayo Rojo	Arara-vermelha-grande	Ara chloropterus
114			Brown-throated Parakeet	Lorito Cara Sucia	Periquito-de-bochecha-parda	Eupsittula pertinax
115			Scarlet-fronted Parakeet	Perico de Frente Escarlata		Psittacara wagleri
116	Passeriformes	Tyrannidae	Grey-crowned Flatbill	Pico-ancho De Corona Gris	Bico-chato-de-cabeça-cinza	Tolmomyias poliocephalus
117			Pale-eyed Pygmy Tyrant	Atrapamoscas Pigmeo Ojiblanco	Maria-de-olho-claro	Atalotriccus pilaris
118			Slender-billed Inezia	Atrapamoscas de Pico Ténue		Inezia tenuirostris
119			Yellow-bellied Elaenia	Fiofío Copetón	Guaracava-de-barriga-amarela	Elaenia flavogaster
120			Mouse-colored Tyrannulet	Piojito Pardo	Bagageiro	Nesotriccus murinus
121			Venezuelan Flycatcher	Atrapamoscas de Venezuela		Myiarchus venezuelensis
122			Brown-crested Flycatcher	Burlisto Cola Castaña	Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado	Myiarchus tyrannulus
123			Cattle Tyrant	Picabuey	Suiriri-cavaleiro	Machetornis rixosa
124			Lesser Kiskadee	Benteveo Pico Fino	Bentevizinho-do-brejo	Philohydor lictor
125			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
126			Rusty-margined Flycatcher	Benteveo Ala Rojiza	Bentevizinho-de-asa-ferrugínea	Myiozetetes cayanensis
127			Streaked Flycatcher	Benteveo Rayado	Bem-te-vi-rajado	Myiodynastes maculatus
128			Boat-billed Flycatcher	Pitanguá	Neinei	Megarynchus pitangua
129			Fork-tailed Flycatcher	Tijereta	Tesourinha	Tyrannus savana
130			Tropical Kingbird	Suirirí Real	Suiriri	Tyrannus melancholicus
131			Northern Scrub Flycatcher	Matorralero Norteño		Sublegatus arenarum
132			White-headed Marsh Tyrant	Lavandera	Freirinha	Arundinicola leucocephala
133			Pied Water Tyrant	Viudita Pía	Lavadeira-do-norte	Fluvicola pica
134			Vermilion Flycatcher	Churrinche	Príncipe	Pyrocephalus rubinus
135			Fuscous Flycatcher	Mosqueta Ceja Blanca	Guaracavuçu	Cnemotriccus fuscatus
136		Thamnophilidae	Northern White-fringed Antwren	Hormiguerito Coicorita Norteño		Formicivora intermedia
137			Black-crested Antshrike	Hormiguero Copetón	Choca-de-crista-preta	Sakesphorus canadensis
138			Barred Antshrike	Choca Listada	Choca-barrada	Thamnophilus doliatus
139		Furnariidae	Straight-billed Woodcreeper	Trepador Subesube	Arapaçu-de-bico-branco	Dendroplex picus
140			Caribbean Hornero	Hornero Del Caribe		Furnarius longirostris
141			White-whiskered Spinetail	Pijuí Barbiblanco		Synallaxis candei
142		Donacobiidae	Black-capped Donacobius	Angú	Japacanim	Donacobius atricapilla
143		Hirundinidae	White-winged Swallow	Golondrina Ala Blanca	Andorinha-do-rio	Tachycineta albiventer
144			Southern Rough-winged Swallow	Golondrina Ribereña	Andorinha-serradora	Stelgidopteryx ruficollis
145		Polioptilidae	Tropical Gnatcatcher	Perlita Tropical	Balança-rabo-de-chapéu-preto	Polioptila plumbea
146		Troglodytidae	Stripe-backed Wren	Cucarachero Chocorocoy		Campylorhynchus nuchalis
147			Bicolored Wren	Cucarachero Currucuchú	Garrincha-dos-lhanos	Campylorhynchus griseus
148			Southern House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes musculus
149		Mimidae	Tropical Mockingbird	Cenzontle Tropical	Sabiá-da-praia	Mimus gilvus
150		Turdidae	Swainson´s Thrush	Zorzalito Boreal		Catharus ustulatus
151			Pale-breasted Thrush	Zorzal Sabiá	Sabiá-barranco	Turdus leucomelas
152			Spectacled Thrush	Mirlo Ojipelado	Caraxué	Turdus nudigenis
153		Passeridae	House Sparrow	Gorrión Común	Pardal	Passer domesticus
154		Fringillidae	Trinidad Euphonia	Carruñatá Saucito		Euphonia trinitatis
155			Violaceous Euphonia	Tangará Amarillo	Gaturamo-verdadeiro	Euphonia violacea
156			Lesser Goldfinch	Jilguero Aliblanco		Spinus psaltria
157		Passerellidae	Yellow-browed Sparrow	Gorrión de Ceja Amarilla	Cigarrinha-do-campo	Ammodramus aurifrons
158			Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis
159		Icteridae	Eastern Meadowlark	Turpial Oriental	Pedro-ceroulo	Sturnella magna
160			Red-breasted Meadowlark	Pecho Colorado Mediano	Polícia-inglesa-do-norte	Leistes militaris
161			Crested Oropendola	Yapú	Japu	Psarocolius decumanus
162			Venezuelan Troupial	Turpial Guajiro	Sofrê	Icterus icterus
163			Yellow Oriole	Turpial Amarillo	João-pinto-amarelo	Icterus nigrogularis
164			Shiny Cowbird	Tordo Renegrido	Chupim	Molothrus bonariensis
165			Giant Cowbird	Tordo Gigante	Iraúna-grande	Molothrus oryzivorus
166			Great-tailed Grackle	Zanate Mexicano		Quiscalus mexicanus
167			Carib Grackle	Tordito Negro	Iraúna-do-norte	Quiscalus lugubris
168			Oriole Blackbird	Chango Oriolino	Iratauá-grande	Gymnomystax mexicanus
169			Yellow-hooded Blackbird	Tordo Capucha Amarilla	Iratauá-pequeno	Chrysomus icterocephalus
170		Parulidae	Northern Waterthrush	Cigüita de Río	Mariquita-boreal	Parkesia noveboracensis
171			American Redstart	Arañero Boreal	Mariquita-de-rabo-vermelho	Setophaga ruticilla
172			Tropical Parula	Pitiayumí	Mariquita	Setophaga pitiayumi
173		Cardinalidae	Blue-black Grosbeak	Picogrueso Negro Azulado		Cyanoloxia cyanoides
174			Vermilion Cardinal	Cardenal Bermejo		Cardinalis phoeniceus
175		Thraupidae	Hooded Tanager	Frutero Cabeza Negra	Saíra-de-chapéu-preto	Nemosia pileata
176			Blue-black Grassquit	Volatinero	Tiziu	Volatinia jacarina
177			Grey Pileated Finch	Granero Cabecita de Fósforo	Tico-tico-rei-cinza	Coryphospingus pileatus
178			White-lined Tanager	Frutero Negro	Pipira-preta	Tachyphonus rufus
179			Crimson-backed Tanager	Tangara Sangre de Toro		Ramphocelus dimidiatus
180			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
181			Bananaquit	Mielero	Cambacica	Coereba flaveola
182			Black-faced Grassquit	Semillerito Bicolor		Melanospiza bicolor
183			Olive-grey Saltator	Pepitero Oliváceo		Saltator olivascens
184			Orinoco Saltator	Lechosero Pechiblanco		Saltator orenocensis
185			Grey Seedeater	Semillero Intermedio	Papa-capim-cinza	Sporophila intermedia
186			Ruddy-breasted Seedeater	Espiguero Menudo	Caboclinho-lindo	Sporophila minuta
187			Yellow-bellied Seedeater	Corbatita Amarillo	Baiano	Sporophila nigricollis
188			Burnished-buff Tanager	Saíra Pecho Negro	Saíra-amarela	Stilpnia cayana
189			Blue-grey Tanager	Azulejo de Jardín	Sanhaço-azul	Thraupis episcopus
190			Glaucous Tanager	Azulejo Verdeviche		Thraupis glaucocolpa
191			Palm Tanager	Celestino Oliváceo	Sanhaco-do-coqueiro	Thraupis palmarum

Birds (191) - Systematic Listing