Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Tinamiformes	Tinamidae	Highland Tinamou	Tinamú Serrano		Nothocercus bonapartei
2	Anseriformes	Anhimidae	Horned Screamer	Aruco	Anhuma	Anhima cornuta
3		Anatidae	Black-bellied Whistling Duck	Sirirí Vientre Negro	Marreca-cabocla	Dendrocygna autumnalis
4	Galliformes	Cracidae	Baudo Guan	Pava de Orton		Penelope ortoni
5			Colombian Chachalaca	Guacharaca Colombiana		Ortalis columbiana
6		Odontophoridae	Chestnut Wood Quail	Perdiz Colorada		Odontophorus hyperythrus
7	Cuculiformes	Cuculidae	Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
8			Common Squirrel Cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana
9	Columbiformes	Columbidae	Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
10			Olive-backed Quail-Dove	Paloma Perdiz de Veragua		Leptotrygon veraguensis
11			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata
12	Gruiformes	Rallidae	Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
13	Charadriiformes	Recurvirostridae	Black-necked Stilt	Tero Real	Pernilongo-de-costas-negras	Himantopus mexicanus
14		Scolopacidae	Spotted Sandpiper	Playerito Manchado	Maçarico-pintado	Actitis macularius
15	Suliformes	Fregatidae	Magnificent Frigatebird	Ave Fragata	Fragata	Fregata magnificens
16		Phalacrocoracidae	Neotropic Cormorant	Biguá	Biguá	Nannopterum brasilianum
17	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Bare-faced Ibis	Cuervillo Cara Pelada	Tapicuru	Phimosus infuscatus
18		Ardeidae	Snowy Egret	Garcita Blanca	Garça-branca-pequena	Egretta thula
19			Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
20			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
21			Cocoi Heron	Garza Mora	Garça-moura	Ardea cocoi
22	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Pauraque	Curiango	Bacurau	Nyctidromus albicollis
23			Lesser Nighthawk	Añapero Chico	Bacurau-de-asa-fina	Chordeiles acutipennis
24	Nyctibiiformes	Nyctibiidae				Nyctibius sp.
25			Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus
26	Apodiformes	Trochilidae	White-necked Jacobin	Colibrí Nuca Blanca	Beija-flor-azul-de-rabo-branco	Florisuga mellivora
27			Green Hermit	Ermitaño Verde		Phaethornis guy
28			Tawny-bellied Hermit	Ermitaño Ventrihabano		Phaethornis syrmatophorus
29			Brown Violetear	Colibrí Pardo	Beija-flor-marrom	Colibri delphinae
30			Greenish Puffleg	Calzadito Verdoso Norteño		Haplophaedia aureliae
31			Buff-tailed Coronet	Colibrí Colihabano		Boissonneaua flavescens
32			White-booted Racket-tail	Cola de Raqueta		Ocreatus underwoodii
33			Long-tailed Sylph	Silfo Coliverde		Aglaiocercus kingii
34			Purple-throated Woodstar	Estrellita Gorjipúrpura		Philodice mitchellii
35			White-bellied Woodstar	Rumbito Pechiblanco		Chaetocercus mulsant
36			Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia Rabirrufa		Amazilia tzacatl
37			Andean Emerald	Amazilia Andina		Uranomitra franciae
38	Strigiformes	Strigidae	Tropical Screech Owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba
39	Cathartiformes	Cathartidae	Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
40	Accipitriformes	Accipitridae	Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
41			Broad-winged Hawk	Aguilucho Alas Anchas	Gavião-de-asa-larga	Buteo platypterus
42	Trogoniformes	Trogonidae	Choco Trogon	Trogón Coliazul		Trogon comptus
43			White-tailed Trogon	Trogon Coliblanco		Trogon chionurus
44			Collared Trogon	Trogon Collarejo	Surucuá-de-coleira	Trogon collaris
45	Coraciiformes	Momotidae	Andean Motmot	Momoto Serrano		Momotus aequatorialis
46		Alcedinidae	Amazon Kingfisher	Martín Pescador Mediano	Martim-pescador-verde	Chloroceryle amazona
47			Green Kingfisher	Martín Pescador Chico	Martim-pescador-pequeno	Chloroceryle americana
48	Piciformes	Capitonidae	Red-headed Barbet	Barbudo Cabecirrojo		Eubucco bourcierii
49		Ramphastidae	Pale-mandibled Aracari			Pteroglossus erythropygius
50		Picidae	Greyish Piculet	Carpinterito Colombiano		Picumnus granadensis
51			Lineated Woodpecker	Carpintero Garganta Estriada	Pica-pau-de-banda-branca	Dryocopus lineatus
52			Cinnamon Woodpecker	Carpinterito Canelo		Celeus loricatus
53			Acorn Woodpecker	Carpintero Careto		Melanerpes formicivorus
54			Red-crowned Woodpecker	Carpintero Coronirrojo		Melanerpes rubricapillus
55			Yellow-vented Woodpecker	Carpintero Ventriamarillo		Veniliornis dignus
56	Falconiformes	Falconidae	Crested Caracara	Carancho	Carcará	Caracara plancus
57			Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Daptrius chimachima
58			American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius
59			Aplomado Falcon	Halcón Plomizo	Falcão-de-coleira	Falco femoralis
60			Peregrine Falcon	Halcón Peregrino	Falcão-peregrino	Falco peregrinus
61	Psittaciformes	Psittacidae	Spectacled Parrotlet	Periquito de Anteojos		Forpus conspicillatus
62			Rose-faced Parrot			Pyrilia pulchra
63			Blue-headed Parrot	Loro Cabeciazul	Maitaca-de-cabeça-azul	Pionus menstruus
64			Chestnut-fronted Macaw	Guacamayo Severo	Maracanã-guaçu	Ara severus
65			Scarlet-fronted Parakeet	Perico de Frente Escarlata		Psittacara wagleri
66	Passeriformes	Pipridae	Golden-collared Manakin	Saltarín Cuellidorado		Manacus vitellinus
67		Cotingidae	Andean Cock-of-the-rock	Gallito De Las Rocas Peruano		Rupicola peruvianus
68		Tityridae	Black-crowned Tityra	Tueré Chico	Anambé-branco-de-bochecha-parda	Tityra inquisitor
69			Masked Tityra	Tueré Enmascarado	Anambé-branco-de-máscara-negra	Tityra semifasciata
70		Tyrannidae	Smoke-colored Pewee	Burlisto Copetón	Piui-de-topete	Contopus fumigatus
71			Black Phoebe	Viudita de Río		Sayornis nigricans
72			Ochre-bellied Flycatcher	Mosquero Aceitunado	Abre-asa	Mionectes oleagineus
73			Common Tody-Flycatcher	Mosqueta Pico Pala	Ferreirinho-relógio	Todirostrum cinereum
74			Torrent Tyrannulet	Mosquerito Guardarríos		Serpophaga cinerea
75			Apical Flycatcher	Copetón Apical		Myiarchus apicalis
76			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
77			Social Flycatcher	Benteveo Mediano	Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Myiozetetes similis
78			Golden-bellied Flycatcher	Benteveo Vientridorado		Myiodynastes hemichrysus
79			White-ringed Flycatcher	Mosquero Cabecianillado		Conopias albovittatus
80			Tropical Kingbird	Suirirí Real	Suiriri	Tyrannus melancholicus
81			Long-tailed Tyrant	Yetapá Negro	Viuvinha	Colonia colonus
82			Vermilion Flycatcher	Churrinche	Príncipe	Pyrocephalus rubinus
83		Thamnophilidae	Bar-crested Antshrike	Batará Carcajada		Thamnophilus multistriatus
84			Jet Antbird	Hormiguero Negro Azabache		Cercomacra nigricans
85		Grallariidae	Scaled Antpitta	Tororoi Dorsiescamado	Tovacuçu-corujinha	Grallaria guatimalensis
86		Furnariidae	Black-striped Woodcreeper	Trepador Pinto		Xiphorhynchus lachrymosus
87			Montane Woodcreeper	Trepatroncos Montañés		Lepidocolaptes lacrymiger
88			Slaty Spinetail	Arquitecto Plomizo		Synallaxis brachyura
89			Azara´s Spinetail	Pijuí Ceja Canela		Synallaxis azarae
90		Hirundinidae	Southern Rough-winged Swallow	Golondrina Ribereña	Andorinha-serradora	Stelgidopteryx ruficollis
91			Blue-and-white Swallow	Golondrina Barranquera	Andorinha-pequena-de-casa	Pygochelidon cyanoleuca
92		Troglodytidae	Southern House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes musculus
93			Grey-breasted Wood Wren	Soterrey de Selva Pechigrís		Henicorhina leucophrys
94			Southern Chestnut-breasted Wren	Chochín Pechicastaño		Cyphorhinus thoracicus
95		Turdidae	Andean Solitaire	Solitario Andino		Myadestes ralloides
96			Swainson´s Thrush	Zorzalito Boreal		Catharus ustulatus
97			Glossy-black Thrush	Zorzal Negro		Turdus serranus
98			Great Thrush	Zorzal Grande		Turdus fuscater
99			Black-billed Thrush	Zorzal Piquinegro	Caraxué-de-bico-preto	Turdus ignobilis
100		Fringillidae	Golden-rumped Euphonia	Tangará Cabeza Celeste	Gaturamo-rei	Chlorophonia cyanocephala
101			Blue-naped Chlorophonia	Tangará Bonito	Gaturamo-bandeira	Chlorophonia cyanea
102			Orange-bellied Euphonia	Eufonia Ventrinaranja	Fim-fim-grande	Euphonia xanthogaster
103		Passerellidae	Chestnut-capped Brushfinch	Gorrión-montés Collarejo		Arremon brunneinucha
104			Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis
105			White-naped Brushfinch	Atlapetes Nuquiblanco		Atlapetes albinucha
106		Icteridae	Chestnut-headed Oropendola	Oropendola Cabeza Castaña		Psarocolius wagleri
107			Yellow Oriole	Turpial Amarillo	João-pinto-amarelo	Icterus nigrogularis
108			Shiny Cowbird	Tordo Renegrido	Chupim	Molothrus bonariensis
109			Giant Cowbird	Tordo Gigante	Iraúna-grande	Molothrus oryzivorus
110		Parulidae	Northern Waterthrush	Cigüita de Río	Mariquita-boreal	Parkesia noveboracensis
111			Blackburnian Warbler	Reinita Gorjinaranja	Mariquita-papo-de-fogo	Setophaga fusca
112		Cardinalidae	Rose-breasted Grosbeak	Picogrueso Pechirrosado		Pheucticus ludovicianus
113			Summer Tanager	Tangara Veranera	Sanhaçu-vermelho	Piranga rubra
114			Hepatic Tanager	Fueguero Común	Sanhaçu-de-fogo	Piranga flava
115		Thraupidae	Green Honeycreeper	Mielero Verde	Saí-verde	Chlorophanes spiza
116			Scarlet-and-white Tanager	Tangara Escarlatiblanca		Chrysothlypis salmoni
117			Guira Tanager	Saíra Dorada	Saíra-de-papo-preto	Hemithraupis guira
118			Tawny-crested Tanager	Tangara Coronidorada		Tachyphonus delatrii
119			Flame-rumped Tanager	Sangretoro Lomo de Fuego		Ramphocelus flammigerus
120			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
121			Blue-winged Mountain Tanager	Tangara-Montana Aliazul		Anisognathus somptuosus
122			Bananaquit	Mielero	Cambacica	Coereba flaveola
123			White-sided Flowerpiercer	Robanectar		Diglossa albilatera
124			Masked Flowerpiercer	Pinchaflor Enmascarado		Diglossa cyanea
125			Rusty Flowerpiercer	Payador Canela		Diglossa sittoides
126			Masked Cardinal			Paroaria nigrogenis
127			Black-and-white Seedeater	Espiguero Negriblanco	Papa-capim-preto-e-branco	Sporophila luctuosa
128			Blue-necked Tanager	Tangara Cabeciazul	Saíra-de-cabeça-azul	Stilpnia cyanicollis
129			Black-capped Tanager	Tangara Capirotada		Stilpnia heinei
130			Scrub Tanager	Tangara Matorralera		Stilpnia vitriolina
131			Golden Tanager	Tangara Dorada		Tangara arthus
132			Metallic-green Tanager	Tangara Verdimetálica		Tangara labradorides
133			Saffron-crowned Tanager	Tangara Coroniazafrán		Tangara xanthocephala
134			Blue-grey Tanager	Azulejo de Jardín	Sanhaço-azul	Thraupis episcopus
135			Palm Tanager	Celestino Oliváceo	Sanhaco-do-coqueiro	Thraupis palmarum
136			Yellow-faced Grassquit	Semillerito Cariamarillo		Tiaris olivaceus

Birds (136) - Systematic Listing