Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Tinamiformes	Tinamidae	Hooded Tinamou	Tinamú Cabecinegro		Nothocercus nigrocapillus
2	Anseriformes	Anhimidae	Northern Screamer	Chajá Chicagüire		Chauna chavaria
3			Southern Screamer	Chajá	Tachã	Chauna torquata
4		Anatidae	Black-bellied Whistling Duck	Sirirí Vientre Negro	Marreca-cabocla	Dendrocygna autumnalis
5			Coscoroba Swan	Coscoroba	Capororoca	Coscoroba coscoroba
6			Torrent Duck	Pato de los Torrentes		Merganetta armata
7			Brazilian Teal	Pato Cutirí	Marreca-ananaí	Amazonetta brasiliensis
8			Silver Teal	Pato Capuchino	Marreca-cricri	Spatula versicolor
9			Mallard	Ánade Real		Anas platyrhynchos
10			White-cheeked Pintail	Pato Gargantilla	Marreca-toicinho	Anas bahamensis
11			Yellow-billed Teal	Pato Barcino	Marreca-pardinha	Anas flavirostris
12	Galliformes	Cracidae	Andean Guan	Pava Andina		Penelope montagnii
13			Chestnut-winged Chachalaca	Chachalaca Alirroja		Ortalis garrula
14	Phoenicopteriformes	Phoenicopteridae	American Flamingo	Flamenco del Caribe	Flamingo	Phoenicopterus ruber
15	Podicipediformes	Podicipedidae	Pied-billed Grebe	Macá Pico Grueso	Mergulhão-caçador	Podilymbus podiceps
16			Great Grebe	Macá Grande	Mergulhao-grande o chorona	Podiceps major
17	Cuculiformes	Cuculidae	Guira Cuckoo	Pirincho	Anu-branco	Guira guira
18			Greater Ani	Anó Grande	Anu-coroca	Crotophaga major
19			Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
20			Common Squirrel Cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana
21			Dark-billed Cuckoo	Cuclillo Canela	Papa-lagarta-acanelado	Coccyzus melacoryphus
22	Columbiformes	Columbidae	Common Ground Dove	Rolita	Rolinha-cinzenta	Columbina passerina
23			Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
24			Scaled Dove	Torcacita Escamada	Fogo-apagou	Columbina squammata
25			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi
26			Grey-fronted Dove	Yerutí Colorada	Juriti-gemedeira	Leptotila rufaxilla
27			Galapagos Dove	Paloma de Galápagos		Zenaida galapagoensis
28			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata
29			White-throated Quail-Dove	Paloma Montera Grande		Zentrygon frenata
30			Pale-vented Pigeon	Paloma Colorada	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis
31			Picazuro Pigeon	Paloma Picazuró	Pomba-asa-branca	Patagioenas picazuro
32			White-crowned Pigeon	Paloma Coronita		Patagioenas leucocephala
33			Rock Dove	Paloma Doméstica	Pombo-doméstico	Columba livia
34	Gruiformes	Aramidae	Limpkin	Carau	Carão	Aramus guarauna
35		Rallidae	Plumbeous Rail	Gallineta Común	Saracura-do-banhado	Pardirallus sanguinolentus
36			Giant Wood Rail	Ipacaá	Saracuruçu	Aramides ypecaha
37			Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
38			Red-fronted Coot	Gallareta Escudete Rojo	Carqueja-de-escudo-vermelho	Fulica rufifrons
39			Red-gartered Coot	Gallareta Ligas Rojas	Carqueja-de-bico-manchado	Fulica armillata
40			White-winged Coot	Gallareta Chica	Carqueja-de-bico-amarelo	Fulica leucoptera
41			Red-and-white Crake	Burrito Colorado	Sanã-vermelha	Rufirallus leucopyrrhus
42	Charadriiformes	Recurvirostridae	Black-necked Stilt	Tero Real	Pernilongo-de-costas-negras	Himantopus mexicanus
43		Haematopodidae	American Oystercatcher	Ostrero Común	Piru-piru	Haematopus palliatus
44		Charadriidae	Grey Plover	Chorlo Ártico	Batuiruçu-de-axila-preta	Pluvialis squatarola
45			Semipalmated Plover	Chorlito Palmado	Batuíra-de-bando	Charadrius semipalmatus
46			Southern Lapwing	Tero Común	Quero-quero	Vanellus chilensis
47		Jacanidae	Wattled Jacana	Jacana	Jaçanã	Jacana jacana
48		Scolopacidae	Hudsonian Whimbrel	Playero Trinador	Maçarico-de-bico-torto	Numenius hudsonicus
49			Marbled Godwit	Picopando Canelo	Maçarico-marmóreo	Limosa fedoa
50			Short-billed Dowitcher	Becasa Gris	Maçarico-de-costas-brancas	Limnodromus griseus
51			Spotted Sandpiper	Playerito Manchado	Maçarico-pintado	Actitis macularius
52			Willet	Playero Ala Blanca	Maçarico-de-asa-branca	Tringa semipalmata
53			Greater Yellowlegs	Pitotoy Grande	Maçarico-grande-de-perna-amarela	Tringa melanoleuca
54			Ruddy Turnstone	Vuelvepiedras	Vira-pedras	Arenaria interpres
55			Semipalmated Sandpiper	Playerito Enano	Maçarico-rasteirinho	Calidris pusilla
56			Least Sandpiper	Playerito Menor	Maçariquinho	Calidris minutilla
57		Laridae	Black Skimmer	Rayador	Talha-mar	Rynchops niger
58			Brown Noddy	Gaviotín de San Félix	Trinta-réis-escuro	Anous stolidus
59			Large-billed Tern	Atí	Trinta-réis-grande	Phaetusa simplex
60			Sandwich Tern	Gaviotín Pico Amarillo	Trinta-réis-de-bando	Thalasseus sandvicensis
61			Royal Tern	Gaviotín Real	Trinta-réis-real	Thalasseus maximus
62			Snowy-crowned Tern	Gaviotín Lagunero	Trinta-réis-de-coroa-branca	Sterna trudeaui
63			Swallow-tailed Gull	Gaviota de Cola Bifurcada		Creagrus furcatus
64			Brown-hooded Gull	Gaviota Capucho Café	Gaivota-maria-velha	Chroicocephalus maculipennis
65			Andean Gull	Gaviota Andina		Chroicocephalus serranus
66			Laughing Gull	Gaviota Reidora Americana	Gaivota-alegre	Leucophaeus atricilla
67			Lava Gull	Gaviota de Lava		Leucophaeus fuliginosus
68			Kelp Gull	Gaviota Cocinera	Gaivotão	Larus dominicanus
69	Phaethontiformes	Phaethontidae	Red-billed Tropicbird	Ave del Trópico de Pico Rojo	Rabo-de-palha-de-bico-vermelho	Phaethon aethereus
70	Sphenisciformes	Spheniscidae	Galapagos Penguin	Pingüino de las Galápagos		Spheniscus mendiculus
71	Procellariiformes	Diomedeidae	Waved Albatross	Albatros de Galápagos		Phoebastria irrorata
72		Oceanitidae	Elliot´s Storm Petrel	Golondrina de Mar Chica		Oceanites gracilis
73		Hydrobatidae				Hydrobatidae sp.
74			Band-rumped Storm Petrel	Golondrina De Mar De Madeira		Hydrobates castro
75			Markham´s Storm Petrel	Golondrina de Mar Negra		Hydrobates markhami
76			Wedge-rumped Storm Petrel	Golondrina de Mar Peruana		Hydrobates tethys
77		Procellariidae	Galapagos Shearwater	Pardela de Galápagos		Puffinus subalaris
78			Galapagos Petrel	Petrel de Galapagos		Pterodroma phaeopygia
79	Ciconiiformes	Ciconiidae	Wood Stork	Tuyuyú	Cabeça-seca	Mycteria americana
80			Maguari Stork	Cigüeña Americana	Maguari	Ciconia maguari
81	Suliformes	Fregatidae				Fregata sp.
82			Magnificent Frigatebird	Ave Fragata	Fragata	Fregata magnificens
83			Great Frigatebird	Ave Fragata Pelágica	Tesourão-grande	Fregata minor
84		Sulidae				Sula sp.
85			Red-footed Booby	Piquero Patas Rojas	Atobá-de-pé-vermelho	Sula sula
86			Brown Booby	Piquero Pardo	Atobá-pardo	Sula leucogaster
87			Nazca Booby	Piquero de Nazca		Sula granti
88			Blue-footed Booby	Piquero Patas Azules		Sula nebouxii
89		Phalacrocoracidae	Neotropic Cormorant	Biguá	Biguá	Nannopterum brasilianum
90	Pelecaniformes	Threskiornithidae	American White Ibis	Ibis Blanco	Íbis-branco	Eudocimus albus
91			Bare-faced Ibis	Cuervillo Cara Pelada	Tapicuru	Phimosus infuscatus
92			White-faced Ibis	Cuervillo de Cañada	Caraúna	Plegadis chihi
93			Roseate Spoonbill	Espátula Rosada	Colhereiro	Platalea ajaja
94		Pelecanidae	Brown Pelican	Pelícano Pardo	Pelicano-pardo	Pelecanus occidentalis
95		Ardeidae	Rufescent Tiger Heron	Hocó Colorado	Socó-boi	Tigrisoma lineatum
96			Fasciated Tiger Heron	Hocó Oscuro	Socó-boi-escuro	Tigrisoma fasciatum
97			Little Blue Heron	Garza Azul	Garça-azul	Egretta caerulea
98			Tricolored Heron	Garceta Tricolor	Garça-tricolor	Egretta tricolor
99			Reddish Egret	Garceta Rojiza		Egretta rufescens
100			Snowy Egret	Garcita Blanca	Garça-branca-pequena	Egretta thula
101			Yellow-crowned Night Heron	Garza Nocturna	Savacu-de-coroa	Nyctanassa violacea
102			Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
103			Lava Heron	Garcita De Lava		Butorides sundevalli
104			Green Heron	Garcita Verde		Butorides virescens
105			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
106			Western Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Ardea ibis
107			Great Blue Heron	Garza Ceniza	Garça-azul-grande	Ardea herodias
108	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Scissor-tailed Nightjar	Atajacaminos Tijera	Bacurau-tesoura	Hydropsalis torquata
109	Apodiformes	Apodidae				Apodidae sp.
110		Trochilidae				Phaethornis sp.
111			White-necked Jacobin	Colibrí Nuca Blanca	Beija-flor-azul-de-rabo-branco	Florisuga mellivora
112			Green-fronted Lancebill	Colibrí Picolanza Mayor		Doryfera ludovicae
113			Mexican Violetear	Colibrí Chico		Colibri thalassinus
114			Gould´s Inca			Coeligena inca
115			Chestnut-breasted Coronet	Colibrí Pechirojo		Boissonneaua matthewsii
116			Speckled Hummingbird	Picaflor Yungueño		Adelomyia melanogenys
117			Long-tailed Sylph	Silfo Coliverde		Aglaiocercus kingii
118			Green-tailed Trainbearer	Cometa Coliverde		Lesbia nuna
119			Bearded Mountaineer	Colibrí Noble		Oreonympha nobilis
120			Giant Hummingbird	Picaflor Gigante		Patagona gigas
121			Red-billed Emerald	Esmeralda Piquirroja		Chlorostilbon gibsoni
122			White-vented Plumeleteer	Colibrí de Buffon		Chalybura buffonii
123			Steely-vented Hummingbird	Amazilia Coliazul		Saucerottia saucerottei
124			Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia Rabirrufa		Amazilia tzacatl
125			Shining-green Hummingbird	Colibrí de Goudot		Chrysuronia goudoti
126			Gilded Sapphire	Picaflor Bronceado	Beija-flor-dourado	Hylocharis chrysura
127			Green-and-white Hummingbird	Diamante Blanco y Verde		Elliotomyia viridicauda
128			White-bellied Hummingbird	Picaflor Vientre Blanco	Beija-flor-verde-e-branco	Elliotomyia chionogaster
129	Strigiformes	Strigidae	Ferruginous Pygmy Owl	Caburé Chico	Caburé	Glaucidium brasilianum
130			Great Horned Owl	Ñacurutú	Jacurutu	Bubo virginianus
131	Cathartiformes	Cathartidae	King Vulture	Jote Real	Urubu-rei	Sarcoramphus papa
132			Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
133			Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
134	Accipitriformes	Pandionidae	Osprey	Águila Pescadora	Águia-pescadora	Pandion haliaetus
135		Accipitridae				Buteo sp.
136			White-tailed Kite	Milano Blanco	Gavião-peneira	Elanus leucurus
137			Grey-headed Kite	Milano Cabeza Gris	Gavião-de-cabeça-cinza	Leptodon cayanensis
138			Snail Kite	Caracolero	Gavião-caramujeiro	Rostrhamus sociabilis
139			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
140			Grey-lined Hawk	Aguilucho Gris	Gavião-pedrês	Buteo nitidus
141			Galapagos Hawk	Busardo de las Galápagos		Buteo galapagoensis
142	Trogoniformes	Trogonidae	Masked Trogon	Trogon Enmascarado	Surucuá-mascarado	Trogon personatus
143	Coraciiformes	Momotidae	Andean Motmot	Momoto Serrano		Momotus aequatorialis
144		Alcedinidae	Ringed Kingfisher	Martín Pescador Grande	Martim-pescador-grande	Megaceryle torquata
145			Amazon Kingfisher	Martín Pescador Mediano	Martim-pescador-verde	Chloroceryle amazona
146			Green Kingfisher	Martín Pescador Chico	Martim-pescador-pequeno	Chloroceryle americana
147	Galbuliformes	Galbulidae	Rufous-tailed Jacamar	Jacamar Rabirrufo	Ariramba-de-cauda-ruiva	Galbula ruficauda
148		Bucconidae	Russet-throated Puffbird	Bobito		Hypnelus ruficollis
149	Piciformes	Capitonidae	Versicolored Barbet	Cabezón Versicolor		Eubucco versicolor
150		Ramphastidae	Keel-billed Toucan	Tucán Pico Arco Iris		Ramphastos sulfuratus
151			Collared Aracari	Arasarí Acollarado		Pteroglossus torquatus
152			Grey-breasted Mountain Toucan	Tucán Andino Pechigris		Andigena hypoglauca
153		Picidae	Ocellated Piculet			Picumnus dorbignyanus
154			Lineated Woodpecker	Carpintero Garganta Estriada	Pica-pau-de-banda-branca	Dryocopus lineatus
155			Golden-olive Woodpecker	Carpintero Dorado Gris	Pica-pau-oliváceo	Colaptes rubiginosus
156			Spot-breasted Woodpecker	Carpintero de Pecho Punteado	Pica-pau-de-peito-pontilhado	Colaptes punctigula
157			Green-barred Woodpecker	Carpintero Real Común	Pica-pau-verde-barrado	Colaptes melanochloros
158			Red-crowned Woodpecker	Carpintero Coronirrojo		Melanerpes rubricapillus
159			Checkered Woodpecker	Carpintero Bataraz Chico	Pica-pau-chorão	Veniliornis mixtus
160	Falconiformes	Falconidae	Collared Forest Falcon	Halcón Montés Grande	Falcão-relógio	Micrastur semitorquatus
161			Crested Caracara	Carancho	Carcará	Caracara plancus
162			Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Daptrius chimachima
163			Chimango Caracara	Chimango	Chimango	Daptrius chimango
164			Mountain Caracara	Matamico Andino		Daptrius megalopterus
165			American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius
166	Psittaciformes	Psittacidae				Psittacara sp.
167			Turquoise-winged Parrotlet			Forpus spengeli
168			Monk Parakeet	Cotorra	Caturrita	Myiopsitta monachus
169			Yellow-chevroned Parakeet	Catita Chirirí	Periquito-de-encontro-amarelo	Brotogeris chiriri
170			Orange-chinned Parakeet	Periquito Barbinaranja		Brotogeris jugularis
171			Speckle-faced Parrot	Loro Tumultuoso		Pionus tumultuosus
172			Yellow-crowned Amazon	Loro Real Amazónico	Papagaio-campeiro	Amazona ochrocephala
173			Nanday Parakeet	Ñanday	Periquito-de-cabeça-preta	Aratinga nenday
174			Brown-throated Parakeet	Lorito Cara Sucia	Periquito-de-bochecha-parda	Eupsittula pertinax
175			White-eyed Parakeet	Calancate Ala Roja	Periquitão-maracanã	Psittacara leucophthalmus
176			Mitred Parakeet	Calancate Cara Roja		Psittacara mitratus
177	Passeriformes	Pipridae	White-bearded Manakin	Bailarín Blanco	Rendeira	Manacus manacus
178		Cotingidae	Andean Cock-of-the-rock	Gallito De Las Rocas Peruano		Rupicola peruvianus
179		Tityridae	Barred Becard	Anambé Barrado		Pachyramphus versicolor
180			White-winged Becard	Anambé Común	Caneleiro-preto	Pachyramphus polychopterus
181		Tyrannidae	Yellow-billed Tit-Tyrant	Cachudito Pico Amarillo		Anairetes flavirostris
182			Smoke-colored Pewee	Burlisto Copetón	Piui-de-topete	Contopus fumigatus
183			White-winged Black Tyrant	Viudita Común	Maria-preta-bate-rabo	Knipolegus aterrimus
184			Black Phoebe	Viudita de Río		Sayornis nigricans
185			Sepia-capped Flycatcher	Mosqueta Corona Parda	Cabeçudo	Leptopogon amaurocephalus
186			Streak-necked Flycatcher	Atrapamoscas Estriado		Mionectes striaticollis
187			Mottle-cheeked Tyrannulet	Mosqueta Común	Borboletinha-do-mato	Phylloscartes ventralis
188			Ochre-lored Flatbill	Picoplano Pechiamarillo	Bico-chato-amarelo	Tolmomyias flaviventris
189			Common Tody-Flycatcher	Mosqueta Pico Pala	Ferreirinho-relógio	Todirostrum cinereum
190			Slaty-headed Tody-Flycatcher		Ferreirinho-da-capoeira	Poecilotriccus sylvia
191			Pale-eyed Pygmy Tyrant	Atrapamoscas Pigmeo Ojiblanco	Maria-de-olho-claro	Atalotriccus pilaris
192			Cinnamon Flycatcher	Birro Chico		Pyrrhomyias cinnamomeus
193			Golden-faced Tyrannulet	Tiranuelo Cejiamarillo		Zimmerius chrysops
194			Southern Beardless Tyrannulet	Piojito Silbón	Risadinha	Camptostoma obsoletum
195			Highland Elaenia	Fiofío Oscuro		Elaenia obscura
196			Yellow-bellied Elaenia	Fiofío Copetón	Guaracava-de-barriga-amarela	Elaenia flavogaster
197			Small-billed Elaenia	Fiofío Pico Corto	Guaracava-de-bico-curto	Elaenia parvirostris
198			Large Elaenia	Fiofío Grande	Guaracava-grande	Elaenia spectabilis
199			Sierran Elaenia	Elenia Serrana		Elaenia pallatangae
200			Sclater´s Tyrannulet	Mosqueta Corona Gris		Phyllomyias sclateri
201			Torrent Tyrannulet	Mosquerito Guardarríos		Serpophaga cinerea
202			White-crested Tyrannulet	Piojito Común	Alegrinho	Serpophaga subcristata
203			Straneck´s Tyrannulet	Piojito Trinador	Alegrinho-trinador	Serpophaga griseicapilla
204			Panama Flycatcher	Copetón Panamense		Myiarchus panamensis
205			Brown-crested Flycatcher	Burlisto Cola Castaña	Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado	Myiarchus tyrannulus
206			Galapagos Flycatcher	Papamosca de Galápagos		Myiarchus magnirostris
207			Piratic Flycatcher	Tuquito Chico	Bem-te-vi-pirata	Legatus leucophaius
208			Cattle Tyrant	Picabuey	Suiriri-cavaleiro	Machetornis rixosa
209			Lesser Kiskadee	Benteveo Pico Fino	Bentevizinho-do-brejo	Philohydor lictor
210			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
211			Social Flycatcher	Benteveo Mediano	Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Myiozetetes similis
212			Golden-crowned Flycatcher	Benteveo de Barbijo		Myiodynastes chrysocephalus
213			Streaked Flycatcher	Benteveo Rayado	Bem-te-vi-rajado	Myiodynastes maculatus
214			Boat-billed Flycatcher	Pitanguá	Neinei	Megarynchus pitangua
215			Tropical Kingbird	Suirirí Real	Suiriri	Tyrannus melancholicus
216			Grey Kingbird	Pitirre	Suiriri-cinza	Tyrannus dominicensis
217			Eastern Kingbird	Suirirí Boreal	Suiriri-valente	Tyrannus tyrannus
218			Bran-colored Flycatcher	Mosqueta Estriada	Filipe	Myiophobus fasciatus
219			Northern Scrub Flycatcher	Matorralero Norteño		Sublegatus arenarum
220			Pied Water Tyrant	Viudita Pía	Lavadeira-do-norte	Fluvicola pica
221			Yellow-browed Tyrant	Suirirí Amarillo	Suiriri-pequeno	Satrapa icterophrys
222		Thamnophilidae	Northern White-fringed Antwren	Hormiguerito Coicorita Norteño		Formicivora intermedia
223			Black-crested Antshrike	Hormiguero Copetón	Choca-de-crista-preta	Sakesphorus canadensis
224			Barred Antshrike	Choca Listada	Choca-barrada	Thamnophilus doliatus
225			Rufous-capped Antshrike	Choca Corona Rojiza	Choca-de-chapéu-vermelho	Thamnophilus ruficapillus
226			Variable Antshrike	Choca Común	Choca-da-mata	Thamnophilus caerulescens
227			Black-backed Antshrike			Thamnophilus melanonotus
228			Santa Marta Antbird	Tiluchi De Santa Marta		Drymophila hellmayri
229			White-bellied Antbird	Hormiguero Vientriblanco	Formigueiro-de-barriga-branca	Myrmeciza longipes
230		Grallariidae	Scaled Antpitta	Tororoi Dorsiescamado	Tovacuçu-corujinha	Grallaria guatimalensis
231		Furnariidae	Straight-billed Woodcreeper	Trepador Subesube	Arapaçu-de-bico-branco	Dendroplex picus
232			Narrow-billed Woodcreeper	Chinchero Chico	Arapaçu-de-cerrado	Lepidocolaptes angustirostris
233			Streaked Xenops	Picolezna Rojizo	Bico-virado-carijó	Xenops rutilans
234			Santa Marta Foliage-gleaner			Clibanornis rufipectus
235			Curve-billed Reedhaunter	Pajonalera Pico Curvo	João-da-palha	Limnornis curvirostris
236			Caribbean Hornero	Hornero Del Caribe		Furnarius longirostris
237			Rufous Hornero	Hornero	João-de-barro	Furnarius rufus
238			Freckle-breasted Thornbird	Espinero Pecho Manchado	Tio-tio	Phacellodomus striaticollis
239			Rusty-fronted Canastero	Canastero de Frente Rojiza		Asthenes ottonis
240			Spix´s Spinetail	Pijuí Plomizo	João-teneném	Synallaxis spixi
241			Sooty-fronted Spinetail	Pijuí Frente Gris	Petrim	Synallaxis frontalis
242			Azara´s Spinetail	Pijuí Ceja Canela		Synallaxis azarae
243		Vireonidae	Rufous-browed Peppershrike	Juan Chiviro	Pitiguari	Cyclarhis gujanensis
244			Scrub Greenlet	Verdillo Matorralero		Hylophilus flavipes
245			Brown-capped Vireo	Vireo Coronipardo		Vireo leucophrys
246			Yellow-green Vireo	Vireo Verdiamarillo	Juruviara-verde-amarelada	Vireo flavoviridis
247			Black-whiskered Vireo	Bien Te Veo	Juruviara-barbuda	Vireo altiloquus
248			Chivi Vireo	Chiví Común	Juruviara	Vireo chivi
249		Corvidae	Green Jay	Chara Verde		Cyanocorax yncas
250			Black-chested Jay	Urraca Pechinegra		Cyanocorax affinis
251		Hirundinidae	White-winged Swallow	Golondrina Ala Blanca	Andorinha-do-rio	Tachycineta albiventer
252			Grey-breasted Martin	Golondrina Doméstica	Andorinha-grande	Progne chalybea
253			Brown-chested Martin	Golondrina Parda	Andorinha-do-campo	Progne tapera
254			Blue-and-white Swallow	Golondrina Barranquera	Andorinha-pequena-de-casa	Pygochelidon cyanoleuca
255		Polioptilidae	Trilling Gnatwren	Soterillo Picudo	Bico-assovelado	Ramphocaenus melanurus
256			Masked Gnatcatcher	Tacuarita Azul	Balança-rabo-de-máscara	Polioptila dumicola
257		Troglodytidae	Mountain Wren	Ratona Ceja Blanca		Troglodytes solstitialis
258			Stripe-backed Wren	Cucarachero Chocorocoy		Campylorhynchus nuchalis
259			Bicolored Wren	Cucarachero Currucuchú	Garrincha-dos-lhanos	Campylorhynchus griseus
260			Southern House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes musculus
261			Inca Wren	Cucarachero Inca		Pheugopedius eisenmanni
262			Rufous-breasted Wren	Soterrey Carimoteado		Pheugopedius rutilus
263			Buff-breasted Wren	Cucarachero Pechihabano	Garrinchão-de-barriga-vermelha	Cantorchilus leucotis
264			Grey-breasted Wood Wren	Soterrey de Selva Pechigrís		Henicorhina leucophrys
265			Rufous-and-white Wren	Soterrey Rufo y Blanco		Thryophilus rufalbus
266		Mimidae	Chalk-browed Mockingbird	Calandria Grande	Sabiá-do-campo	Mimus saturninus
267			Galapagos Mockingbird	Cucuve de Galápagos		Mimus parvulus
268			Espanola Mockingbird	Cucuve de Española		Mimus macdonaldi
269			San Cristobal Mockingbird	Cucuve de San Cristóbal		Mimus melanotis
270			Tropical Mockingbird	Cenzontle Tropical	Sabiá-da-praia	Mimus gilvus
271		Sturnidae	Common Starling	Estornino Pinto	Estorninho-malhado	Sturnus vulgaris
272		Cinclidae	White-capped Dipper	Mirlo de Agua Gorriblanco		Cinclus leucocephalus
273		Turdidae	Chiguanco Thrush	Zorzal Chiguanco		Turdus chiguanco
274			Andean Solitaire	Solitario Andino		Myadestes ralloides
275			Orange-billed Nightingale-Thrush	Zorzal Piquianaranjado		Catharus aurantiirostris
276			Swainson´s Thrush	Zorzalito Boreal		Catharus ustulatus
277			Glossy-black Thrush	Zorzal Negro		Turdus serranus
278			Creamy-bellied Thrush	Zorzal Chalchalero	Sabiá-poca	Turdus amaurochalinus
279			Rufous-bellied Thrush	Zorzal Colorado	Sabiá-laranjeira	Turdus rufiventris
280			Clay-colored Thrush	Mirlo Pardo		Turdus grayi
281		Passeridae	House Sparrow	Gorrión Común	Pardal	Passer domesticus
282		Fringillidae		Tangaráes		Euphonia sp.
283						Spinus sp.
284			Blue-naped Chlorophonia	Tangará Bonito	Gaturamo-bandeira	Chlorophonia cyanea
285			Trinidad Euphonia	Carruñatá Saucito		Euphonia trinitatis
286			Violaceous Euphonia	Tangará Amarillo	Gaturamo-verdadeiro	Euphonia violacea
287			Thick-billed Euphonia	Euphonia Piquigruesa	Gaturamo-de-bico-grosso	Euphonia laniirostris
288			Orange-bellied Euphonia	Eufonia Ventrinaranja	Fim-fim-grande	Euphonia xanthogaster
289			Hooded Siskin	Cabecitanegra Común	Pintassilgo	Spinus magellanicus
290		Passerellidae	Black-striped Sparrow	Cerquero Negrilistado	Tico-tico-cantor	Arremonops conirostris
291			Golden-winged Sparrow	Maizcuba		Arremon schlegeli
292			Chestnut-capped Brushfinch	Gorrión-montés Collarejo		Arremon brunneinucha
293			Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis
294			Cuzco Brushfinch			Atlapetes canigenis
295		Icteridae	Dusky-green Oropendola	Conoto Verde Oscuro		Psarocolius atrovirens
296			Crested Oropendola	Yapú	Japu	Psarocolius decumanus
297			Variable Oriole	Boyerito	Encontro	Icterus pyrrhopterus
298			Venezuelan Troupial	Turpial Guajiro	Sofrê	Icterus icterus
299			Yellow Oriole	Turpial Amarillo	João-pinto-amarelo	Icterus nigrogularis
300			Shiny Cowbird	Tordo Renegrido	Chupim	Molothrus bonariensis

Birds (371) - Systematic Listing