Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Rheiformes	Rheidae	Lesser Rhea	Choique		Rhea pennata
2			Greater Rhea	Ñandú	Ema	Rhea americana
3	Tinamiformes	Tinamidae	Elegant Crested Tinamou	Martineta Común		Eudromia elegans
4			Spotted Nothura	Inambú Común	Codorna-amarela	Nothura maculosa
5			Red-winged Tinamou	Colorada	Perdiz	Rhynchotus rufescens
6			Ornate Tinamou	Inambú Serrano		Nothoprocta ornata
7			Brushland Tinamou	Inambú Montaraz	Codorna-cinzenta	Nothoprocta cinerascens
8			Andean Tinamou	Inambú Silbón		Nothoprocta pentlandii
9			Undulated Tinamou	Tataupá Listado	Jaó	Crypturellus undulatus
10			Tataupa Tinamou	Tataupá Común	Inhambu-chintã	Crypturellus tataupa
11	Anseriformes	Anhimidae	Southern Screamer	Chajá	Tachã	Chauna torquata
12		Anatidae	White-faced Whistling Duck	Sirirí Pampa	Irerê	Dendrocygna viduata
13			Black-bellied Whistling Duck	Sirirí Vientre Negro	Marreca-cabocla	Dendrocygna autumnalis
14			Fulvous Whistling Duck	Sirirí Colorado	Marreca-caneleira	Dendrocygna bicolor
15			Black-headed Duck	Pato Cabeza Negra	Marreca-de-cabeça-preta	Heteronetta atricapilla
16			Masked Duck	Pato Fierro	Marreca-de-bico-roxo	Nomonyx dominicus
17			Lake Duck	Pato Zambullidor Chico	Marreca-pé-na-bunda	Oxyura vittata
18			Ruddy Duck	Pato Zambullidor Grande		Oxyura jamaicensis
19			Coscoroba Swan	Coscoroba	Capororoca	Coscoroba coscoroba
20			Black-necked Swan	Cisne Cuello Negro	Cisne-de-pescoço-preto	Cygnus melancoryphus
21			Torrent Duck	Pato de los Torrentes		Merganetta armata
22			Ringed Teal	Pato de Collar	Marreca-de-coleira	Callonetta leucophrys
23			Muscovy Duck	Pato Real	Pato-do-mato	Cairina moschata
24			Orinoco Goose	Ganso de Monte	Pato-corredor	Neochen jubata
25			Andean Goose	Guayata		Chloephaga melanoptera
26			Upland Goose	Cauquén Común	Ganso-de-magalhães	Chloephaga picta
27			Kelp Goose	Caranca		Chloephaga hybrida
28			Ashy-headed Goose	Cauquén Real		Chloephaga poliocephala
29			Rosy-billed Pochard	Pato Picazo	Marrecão	Netta peposaca
30			Ring-necked Duck	Pato Cabezón		Aythya collaris
31			Lesser Scaup	Pato Turco		Aythya affinis
32			Crested Duck	Pato Crestón		Lophonetta specularioides
33			Brazilian Teal	Pato Cutirí	Marreca-ananaí	Amazonetta brasiliensis
34			Flying Steamer Duck	Quetro Volador		Tachyeres patachonicus
35			Fuegian Steamer Duck	Quetro Austral		Tachyeres pteneres
36			Puna Teal	Pato Puneño		Spatula puna
37			Silver Teal	Pato Capuchino	Marreca-cricri	Spatula versicolor
38			Red Shoveler	Pato Cuchara	Marreca-colhereira	Spatula platalea
39			Cinnamon Teal	Pato Colorado	Marreca-colorada	Spatula cyanoptera
40			Chiloe Wigeon	Pato Overo	Marreca-oveira	Mareca sibilatrix
41			White-cheeked Pintail	Pato Gargantilla	Marreca-toicinho	Anas bahamensis
42			Yellow-billed Pintail	Pato Maicero	Marreca-parda	Anas georgica
43			Yellow-billed Teal	Pato Barcino	Marreca-pardinha	Anas flavirostris
44	Galliformes	Cracidae	Black Guan	Pava Negra		Chamaepetes unicolor
45			Sickle-winged Guan	Pava Falcialar		Chamaepetes goudotii
46			Black-fronted Piping Guan	Yacutinga	Jacutinga-do-sudeste	Pipile jacutinga
47			Band-tailed Guan	Pava Camata		Penelope argyrotis
48			Rusty-margined Guan	Yacupoí	Jacupemba	Penelope superciliaris
49			Red-faced Guan	Pava de Monte Alisera		Penelope dabbenei
50			Spix´s Guan	Pava Amazónica	Jacu-de-spix	Penelope jacquacu
51			Crested Guan	Pava Crestada		Penelope purpurascens
52			Dusky-legged Guan	Pava de Monte Común	Jacuguaçu	Penelope obscura
53			Yungas Guan	Pava de Monte Yungueña		Penelope bridgesi
54			Great Curassow	Pavón Grande		Crax rubra
55			Razor-billed Curassow	Paují Tuberoso		Mitu tuberosum
56			Chaco Chachalaca	Charata	Aracuã-do-pantanal	Ortalis canicollis
57		Odontophoridae	California Quail	Codorniz Californiana	Codorniz-da-califórnia	Callipepla californica
58			Spot-winged Wood Quail	Urú	Uru	Odontophorus capueira
59			Black-fronted Wood Quail	Perdiz Frentinegra		Odontophorus atrifrons
60	Phoenicopteriformes	Phoenicopteridae	Andean Flamingo	Parina Grande	Flamingo-grande-dos-andes	Phoenicoparrus andinus
61			James´s Flamingo	Parina Chica	Flamingo-da-puna	Phoenicoparrus jamesi
62			Chilean Flamingo	Flamenco Austral	Flamingo-chileno	Phoenicopterus chilensis
63	Podicipediformes	Podicipedidae	White-tufted Grebe	Macá Común	Mergulhão-de-orelha-branca	Rollandia rolland
64			Least Grebe	Macá Gris	Mergulhão-pequeno	Tachybaptus dominicus
65			Pied-billed Grebe	Macá Pico Grueso	Mergulhão-caçador	Podilymbus podiceps
66			Great Grebe	Macá Grande	Mergulhao-grande o chorona	Podiceps major
67			Silvery Grebe	Macá Plateado	Mergulhão-de-orelha-amarela	Podiceps occipitalis
68			Hooded Grebe	Macá Tobiano		Podiceps gallardoi
69	Cuculiformes	Cuculidae	Guira Cuckoo	Pirincho	Anu-branco	Guira guira
70			Greater Ani	Anó Grande	Anu-coroca	Crotophaga major
71			Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
72			Groove-billed Ani	Anó Pico Surcado		Crotophaga sulcirostris
73			Striped Cuckoo	Crespín	Saci	Tapera naevia
74			Pavonine Cuckoo	Yasiyateré Chico	Peixe-frito-pavonino	Dromococcyx pavoninus
75			Little Cuckoo	Cuco-ardilla Chico	Chincoã-pequeno	Coccycua minuta
76			Ash-colored Cuckoo	Cuclillo Chico	Papa-lagarto-cinzento	Coccycua cinerea
77			Common Squirrel Cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana
78			Dark-billed Cuckoo	Cuclillo Canela	Papa-lagarta-acanelado	Coccyzus melacoryphus
79	Columbiformes	Columbidae	Blue Ground Dove	Palomita Azulada	Pararu-azul	Claravis pretiosa
80			Bare-faced Ground Dove	Palomita Moteada		Metriopelia ceciliae
81			Moreno´s Ground Dove	Palomita Ojo Desnudo		Metriopelia morenoi
82			Black-winged Ground Dove	Palomita Cordillerana		Metriopelia melanoptera
83			Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
84			Scaled Dove	Torcacita Escamada	Fogo-apagou	Columbina squammata
85			Picui Ground Dove	Torcacita Común	Rolinha-picui	Columbina picui
86			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi
87			Grey-fronted Dove	Yerutí Colorada	Juriti-gemedeira	Leptotila rufaxilla
88			Yungas Dove	Yerutí Yungueña		Leptotila megalura
89			West Peruvian Dove	Torcaza Ala Blanca		Zenaida meloda
90			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata
91			White-throated Quail-Dove	Paloma Montera Grande		Zentrygon frenata
92			Lined Quail-Dove	Paloma-perdiz Embridada		Zentrygon linearis
93			Pale-vented Pigeon	Paloma Colorada	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis
94			Picazuro Pigeon	Paloma Picazuró	Pomba-asa-branca	Patagioenas picazuro
95			Spot-winged Pigeon	Paloma Manchada	Pomba-do-orvalho	Patagioenas maculosa
96			Red-billed Pigeon	Paloma Morada		Patagioenas flavirostris
97			Band-tailed Pigeon	Paloma Nuca Blanca	Pomba-de-coleira-branca	Patagioenas fasciata
98			Plumbeous Pigeon	Paloma Plomiza	Pomba-amargosa	Patagioenas plumbea
99			Short-billed Pigeon	Paloma Piquicorta		Patagioenas nigrirostris
100			Eurasian Collared Dove	Tórtola Turca	Rola-de-coleira	Streptopelia decaocto
101			Rock Dove	Paloma Doméstica	Pombo-doméstico	Columba livia
102	Opisthocomiformes	Opisthocomidae	Hoatzin	Hoazín	Cigana	Opisthocomus hoazin
103	Gruiformes	Aramidae	Limpkin	Carau	Carão	Aramus guarauna
104		Heliornithidae	Sungrebe	Ipequí	Picaparra	Heliornis fulica
105		Rallidae	Spotted Rail	Gallineta Overa	Saracura-carijó	Pardirallus maculatus
106			Blackish Rail	Gallineta Negruzca	Saracura-sanã	Pardirallus nigricans
107			Plumbeous Rail	Gallineta Común	Saracura-do-banhado	Pardirallus sanguinolentus
108			Ash-throated Crake	Burrito Grande	Sanã-carijó	Mustelirallus albicollis
109			Giant Wood Rail	Ipacaá	Saracuruçu	Aramides ypecaha
110			Grey-cowled Wood Rail	Chiricote	Saracura-três-potes	Aramides cajaneus
111			Slaty-breasted Wood Rail	Saracura	Saracura-do-mato	Aramides saracura
112			Spot-flanked Gallinule	Pollona Pintada	Frango-d´água-carijó	Porphyriops melanops
113			Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
114			Red-fronted Coot	Gallareta Escudete Rojo	Carqueja-de-escudo-vermelho	Fulica rufifrons
115			Horned Coot	Gallareta Cornuda		Fulica cornuta
116			Red-gartered Coot	Gallareta Ligas Rojas	Carqueja-de-bico-manchado	Fulica armillata
117			Giant Coot	Gallareta Gigante		Fulica gigantea
118			Eurasian Coot	Focha Común		Fulica atra
119			White-winged Coot	Gallareta Chica	Carqueja-de-bico-amarelo	Fulica leucoptera
120			Andean Coot	Gallareta Andina		Fulica ardesiaca
121			Purple Gallinule	Pollona Azul	Frango-d´água-azul	Porphyrio martinica
122			Yellow-breasted Crake	Burrito Amarillo	Sanã-amarela	Laterallus flaviventer
123			Rufous-sided Crake	Burrito Común	Sanã-parda	Laterallus melanophaius
124			Dot-winged Crake	Burrito Negruzco	Sanã-cinza	Laterallus spiloptera
125	Charadriiformes	Chionidae	Snowy Sheathbill	Paloma Antártica	Pomba-antártica	Chionis albus
126		Recurvirostridae	Andean Avocet	Avoceta Andina		Recurvirostra andina
127			Black-necked Stilt	Tero Real	Pernilongo-de-costas-negras	Himantopus mexicanus
128		Haematopodidae	Magellanic Oystercatcher	Ostrero Austral		Haematopus leucopodus
129			Blackish Oystercatcher	Ostrero Negro		Haematopus ater
130			American Oystercatcher	Ostrero Común	Piru-piru	Haematopus palliatus
131		Charadriidae	Grey Plover	Chorlo Ártico	Batuiruçu-de-axila-preta	Pluvialis squatarola
132			American Golden Plover	Chorlo Pampa	Batuiruçu	Pluvialis dominica
133			Tawny-throated Dotterel	Chorlo Cabezón	Batuíra-de-papo-ferrugíneo	Oreopholus ruficollis
134			Pied Plover	Chorlo de Espolón	Batuíra-de-esporão	Hoploxypterus cayanus
135			Rufous-chested Dotterel	Chorlito Pecho Canela	Batuíra-de-peito-tijolo	Zonibyx modestus
136			Southern Lapwing	Tero Común	Quero-quero	Vanellus chilensis
137			Andean Lapwing	Tero Serrano		Vanellus resplendens
138			Two-banded Plover	Chorlito Doble Collar	Batuíra-de-coleira-dupla	Anarhynchus falklandicus
139			Puna Plover	Chorlito Puneño		Anarhynchus alticola
140		Jacanidae	Wattled Jacana	Jacana	Jaçanã	Jacana jacana
141		Scolopacidae	Upland Sandpiper	Batitú	Maçarico-do-campo	Bartramia longicauda
142			Hudsonian Godwit	Becasa de Mar	Maçarico-de-bico-virado	Limosa haemastica
143			Pantanal Snipe	Becasina Común	Narceja	Gallinago paraguaiae
144			Spotted Sandpiper	Playerito Manchado	Maçarico-pintado	Actitis macularius
145			Wilson´s Phalarope	Falaropo Común	Pisa-n´água	Phalaropus tricolor
146			Solitary Sandpiper	Pitotoy Solitario	Maçarico-solitário	Tringa solitaria
147			Lesser Yellowlegs	Pitotoy Chico	Maçarico-de-perna-amarela	Tringa flavipes
148			Greater Yellowlegs	Pitotoy Grande	Maçarico-grande-de-perna-amarela	Tringa melanoleuca
149			Ruddy Turnstone	Vuelvepiedras	Vira-pedras	Arenaria interpres
150			Red Knot	Playero Rojizo	Maçarico-de-papo-vermelho	Calidris canutus
151			Baird´s Sandpiper	Playerito Unicolor	Maçarico-de-bico-fino	Calidris bairdii
152			Pectoral Sandpiper	Playerito Pectoral	Maçarico-de-colete	Calidris melanotos
153			White-rumped Sandpiper	Playerito Rabadilla Blanca	Maçarico-de-sobre-branco	Calidris fuscicollis
154		Stercorariidae	Chilean Skua	Salteador Acanelado	Mandrião-chileno	Stercorarius chilensis
155		Laridae	Black Skimmer	Rayador	Talha-mar	Rynchops niger
156			Yellow-billed Tern	Gaviotín Chico Fluvial	Trinta-réis-anão	Sternula superciliaris
157			Large-billed Tern	Atí	Trinta-réis-grande	Phaetusa simplex
158			Gull-billed Tern	Gaviotín Pico Grueso	Trinta-réis-de-bico-preto	Gelochelidon nilotica
159			Sandwich Tern	Gaviotín Pico Amarillo	Trinta-réis-de-bando	Thalasseus sandvicensis
160			Royal Tern	Gaviotín Real	Trinta-réis-real	Thalasseus maximus
161			Snowy-crowned Tern	Gaviotín Lagunero	Trinta-réis-de-coroa-branca	Sterna trudeaui
162			South American Tern	Gaviotín Sudamericano	Trinta-réis-de-bico-vermelho	Sterna hirundinacea
163			Common Tern	Gaviotín Golondrina	Trinta-réis-boreal	Sterna hirundo
164			Grey-headed Gull	Gaviota Capucho Gris	Gaivota-de-cabeça-cinza	Chroicocephalus cirrocephalus
165			Brown-hooded Gull	Gaviota Capucho Café	Gaivota-maria-velha	Chroicocephalus maculipennis
166			Andean Gull	Gaviota Andina		Chroicocephalus serranus
167			Dolphin Gull	Gaviota Gris	Gaivota-austral	Leucophaeus scoresbii
168			Franklin´s Gull	Gaviota Chica	Gaivota-de-franklin	Leucophaeus pipixcan
169			Olrog´s Gull	Gaviota Cangrejera	Gaivota-de-rabo-preto	Larus atlanticus
170			Kelp Gull	Gaviota Cocinera	Gaivotão	Larus dominicanus
171			European Herring Gull	Gaviota Argéntea		Larus argentatus
172	Sphenisciformes	Spheniscidae	King Penguin	Pingüino Rey	Pinguim-rei	Aptenodytes patagonicus
173			Gentoo Penguin	Pingüino de Vincha		Pygoscelis papua
174			Magellanic Penguin	Pingüino Patagónico	Pinguim-de-magalhães	Spheniscus magellanicus
175	Procellariiformes	Diomedeidae	Black-browed Albatross	Albatros Ceja Negra	Albatroz-de-sobrancelha	Thalassarche melanophris
176		Procellariidae	Southern Giant Petrel	Petrel Gigante Común	Petrel-gigante	Macronectes giganteus
177			Northern Giant Petrel	Petrel Gigante Subantártico	Petrel-gigante-do-norte	Macronectes halli
178	Ciconiiformes	Ciconiidae	Wood Stork	Tuyuyú	Cabeça-seca	Mycteria americana
179			Jabiru	Yabirú	Tuiuiú	Jabiru mycteria
180			Maguari Stork	Cigüeña Americana	Maguari	Ciconia maguari
181	Suliformes	Fregatidae	Magnificent Frigatebird	Ave Fragata	Fragata	Fregata magnificens
182		Anhingidae	Anhinga	Aninga	Biguatinga	Anhinga anhinga
183		Phalacrocoracidae	Neotropic Cormorant	Biguá	Biguá	Nannopterum brasilianum
184			Rock Shag	Cormorán Cuello Negro		Leucocarbo magellanicus
185			Imperial Shag	Cormorán Imperial		Leucocarbo atriceps
186	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Puna Ibis	Cuervillo Puneño		Plegadis ridgwayi
187			Plumbeous Ibis	Bandurria Mora	Maçarico-real	Theristicus caerulescens
188			Buff-necked Ibis	Bandurria Boreal	Curicaca	Theristicus caudatus
189			Black-faced Ibis	Bandurria Austral		Theristicus melanopis
190			Green Ibis	Tapicurú	Coró-coró	Mesembrinibis cayennensis
191			Bare-faced Ibis	Cuervillo Cara Pelada	Tapicuru	Phimosus infuscatus
192			White-faced Ibis	Cuervillo de Cañada	Caraúna	Plegadis chihi
193			Roseate Spoonbill	Espátula Rosada	Colhereiro	Platalea ajaja
194		Pelecanidae	Brown Pelican	Pelícano Pardo	Pelicano-pardo	Pelecanus occidentalis
195		Ardeidae	Rufescent Tiger Heron	Hocó Colorado	Socó-boi	Tigrisoma lineatum
196			Boat-billed Heron	Garza Cucharona	Arapapá	Cochlearius cochlearius
197			Agami Heron	Garza Agamí	Garça-da-mata	Agamia agami
198			Stripe-backed Bittern	Mirasol Común	Socoí-amarelo	Botaurus involucris
199			Pinnated Bittern	Mirasol Grande	Socó-boi-baio	Botaurus pinnatus
200			Capped Heron	Garcita Real	Garça-real	Pilherodius pileatus
201			Whistling Heron	Chiflón	Maria-faceira	Syrigma sibilatrix
202			Snowy Egret	Garcita Blanca	Garça-branca-pequena	Egretta thula
203			Black-crowned Night Heron	Garza Bruja	Socó-dorminhoco	Nycticorax nycticorax
204			Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
205			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
206			Western Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Ardea ibis
207			Cocoi Heron	Garza Mora	Garça-moura	Ardea cocoi
208	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Short-tailed Nighthawk	Añapero Castaño	Tuju	Lurocalis semitorquatus
209			Pauraque	Curiango	Bacurau	Nyctidromus albicollis
210			Little Nightjar	Atajacaminos Chico	Bacurau-chintã	Setopagis parvula
211			Band-winged Nightjar	Atajacaminos Ñañarca		Systellura longirostris
212			Scissor-tailed Nightjar	Atajacaminos Tijera	Bacurau-tesoura	Hydropsalis torquata
213			Rufous Nightjar	Atajacaminos Colorado	João-corta-pau	Antrostomus rufus
214			Silky-tailed Nightjar	Atajacaminos Oscuro	Bacurau-rabo-de-seda	Antrostomus sericocaudatus
215			Nacunda Nighthawk	Ñacundá	Corucão	Chordeiles nacunda
216	Steatornithiformes	Steatornithidae	Oilbird	Guácharo	Guácharo	Steatornis caripensis
217	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Great Potoo	Nictibio Grande	Mãe-da-lua-gigante	Nyctibius grandis
218			Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus
219	Apodiformes	Apodidae	White-collared Swift	Vencejo de Collar	Taperuçu-de-coleira-branca	Streptoprocne zonaris
220			Sooty Swift	Vencejo Negruzco	Taperuçu-preto	Cypseloides fumigatus
221			Great Dusky Swift	Vencejo de Cascada	Taperuçu-velho	Cypseloides senex
222			Grey-rumped Swift	Vencejo Chico	Andorinhão-de-sobre-cinzento	Chaetura cinereiventris
223			Sick´s Swift	Vencejo de Tormenta	Andorinhão-do-temporal	Chaetura meridionalis
224			White-tipped Swift	Vencejo Montañes	Andorinhão-serrano	Aeronautes montivagus
225			Andean Swift	Vencejo Blanco	Andorinhão-dos-Andes	Aeronautes andecolus
226		Trochilidae	Black Jacobin	Picaflor Negro	Beija-flor-preto	Florisuga fusca
227			White-necked Jacobin	Colibrí Nuca Blanca	Beija-flor-azul-de-rabo-branco	Florisuga mellivora
228			White-whiskered Hermit	Ermitaño de Yaruqui		Phaethornis yaruqui
229			Green Hermit	Ermitaño Verde		Phaethornis guy
230			Tawny-bellied Hermit	Ermitaño Ventrihabano		Phaethornis syrmatophorus
231			Long-billed Hermit	Colibrí Ermitaño Mesoamericano		Phaethornis longirostris
232			Reddish Hermit	Ermitaño Rojizo	Rabo-branco-rubro	Phaethornis ruber
233			Planalto Hermit	Ermitaño Canela	Rabo-branco-acanelado	Phaethornis pretrei
234			Scale-throated Hermit	Ermitaño Escamado	Rabo-branco-de-garganta-rajada	Phaethornis eurynome
235			Green-fronted Lancebill	Colibrí Picolanza Mayor		Doryfera ludovicae
236			Sparkling Violetear	Colibrí Grande	Beija-flor-violeta	Colibri coruscans
237			Brown Violetear	Colibrí Pardo	Beija-flor-marrom	Colibri delphinae
238			Mexican Violetear	Colibrí Chico		Colibri thalassinus
239			Purple-crowned Fairy	Colibrí Picopunzón		Heliothryx barroti
240			Black-eared Fairy	Colibrí Hada Oriental	Beija-flor-de-bochecha-azul	Heliothryx auritus
241			White-tailed Goldenthroat	Picaflor de Antifaz	Beija-flor-de-bico-curvo	Polytmus guainumbi
242			Black-throated Mango	Picaflor Vientre Negro	Beija-flor-de-veste-preta	Anthracothorax nigricollis
243			Mountain Velvetbreast	Colibrí Aterciopelado		Lafresnaya lafresnayi
244			Brown Inca	Inca Pardo		Coeligena wilsoni
245			Collared Inca	Inca Collarejo		Coeligena torquata
246			Buff-tailed Coronet	Colibrí Colihabano		Boissonneaua flavescens
247			White-booted Racket-tail	Cola de Raqueta		Ocreatus underwoodii
248			Rufous-gaped Hillstar	Colibrí de Bouguer		Urochroa bougueri
249			Fawn-breasted Brilliant	Diamante Pechigamuza		Heliodoxa rubinoides
250			Green-crowned Brilliant	Brillante Coroniverde		Heliodoxa jacula
251			Empress Brilliant	Brillante Emperador		Heliodoxa imperatrix
252			Brazilian Ruby	Colibrí Colirrojo	Beija-flor-rubi	Heliodoxa rubricauda
253			Green Thorntail	Rabudito Verde		Discosura conversii
254			Gorgeted Sunangel	Colibrí Pectoral		Heliangelus strophianus
255			Speckled Hummingbird	Picaflor Yungueño		Adelomyia melanogenys
256			Violet-tailed Sylph	Silfo Celeste		Aglaiocercus coelestis
257			Red-tailed Comet	Picaflor Cometa		Sappho sparganurus
258			Black-backed Thornbill	Colibrí Piquicorto Dorsinegro		Ramphomicron dorsale
259			Andean Hillstar	Picaflor Puneño		Oreotrochilus estella
260			White-sided Hillstar	Picaflor Andino		Oreotrochilus leucopleurus
261			Wedge-tailed Hillstar	Picaflor Colorado		Oreotrochilus adela
262			Tyrian Metaltail	Metalura Colirroja		Metallura tyrianthina
263			Purple-throated Mountaingem	Colibrí Montañes Gorgimorado		Lampornis calolaemus
264			White-throated Mountaingem	Colibrí Montañes Gorgiblanco		Lampornis castaneoventris
265			Rivoli´s Hummingbird	Colibrí Magnífico		Eugenes fulgens
266			Long-billed Starthroat	Colibrí Piquilargo	Bico-reto-cinzento	Heliomaster longirostris
267			Blue-tufted Starthroat	Picaflor de Barbijo	Bico-reto-azul	Heliomaster furcifer
268			Purple-throated Woodstar	Estrellita Gorjipúrpura		Philodice mitchellii
269			White-bellied Woodstar	Rumbito Pechiblanco		Chaetocercus mulsant
270			Santa Marta Woodstar			Chaetocercus astreans
271			Volcano Hummingbird	Colibrí Volcanero		Selasphorus flammula
272			Scintillant Hummingbird	Chispitas		Selasphorus scintilla
273			Blue-tailed Emerald	Esmeralda Coliazul	Esmeralda-de-cauda-azul	Chlorostilbon mellisugus
274			Glittering-bellied Emerald	Picaflor Común	Besourinho-de-bico-vermelho	Chlorostilbon lucidus
275			Santa Marta Blossomcrown	Picaflor Cabecicastaño		Anthocephala floriceps
276			Purple-crowned Plovercrest	Picaflor Copetón		Stephanoxis loddigesii
277			Grey-breasted Sabrewing	Colibrí Pechigrís	Asa-de-sabre-cinza	Campylopterus largipennis
278			Violet-capped Woodnymph	Picaflor Corona Violácea	Beija-flor-de-fronte-violeta	Thalurania glaucopis
279			Crowned Woodnymph	Zafiro Coroniazul		Thalurania colombica
280			Fork-tailed Woodnymph	Picaflor Zafiro	Beija-flor-tesoura-verde	Thalurania furcata
281			Stripe-tailed Hummingbird	Colibrí Colirrayado		Eupherusa eximia
282			Swallow-tailed Hummingbird	Picaflor Tijereta	Beija-flor-tesoura	Eupetomena macroura
283			Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia Rabirrufa		Amazilia tzacatl
284			Andean Emerald	Amazilia Andina		Uranomitra franciae
285			Versicolored Emerald	Picaflor Esmeralda	Beija-flor-de-banda-branca	Chrysuronia versicolor
286			White-throated Hummingbird	Picaflor Garganta Blanca	Beija-flor-de-papo-branco	Leucochloris albicollis
287			Sapphire-spangled Emerald	Diamante de Pecho Zafiro	Beija-flor-de-peito-azul	Chionomesa lactea
288			Gilded Sapphire	Picaflor Bronceado	Beija-flor-dourado	Hylocharis chrysura
289			White-bellied Hummingbird	Picaflor Vientre Blanco	Beija-flor-verde-e-branco	Elliotomyia chionogaster
290	Strigiformes	Tytonidae	American Barn Owl	Lechuza de Campanario	Suindara	Tyto furcata
291		Strigidae	Burrowing Owl	Lechucita Vizcachera	Coruja-buraqueira	Athene cunicularia
292			Andean Pygmy Owl	Caburé Andino		Glaucidium jardinii
293			East Brazilian Pygmy Owl	Mochuelo Mínimo	Caburé-miudinho	Glaucidium minutissimum
294			Ferruginous Pygmy Owl	Caburé Chico	Caburé	Glaucidium brasilianum
295			Short-eared Owl	Lechuzón Campestre	Mocho-dos-banhados	Asio flammeus
296			Stygian Owl	Lechuzón Negruzco	Mocho-diabo	Asio stygius
297			Striped Owl	Lechuzón Orejudo	Coruja-orelhuda	Asio clamator
298			Lesser Horned Owl	Tucúquere		Bubo magellanicus
299			Great Horned Owl	Ñacurutú	Jacurutu	Bubo virginianus
300			Tropical Screech Owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba

Birds (1022) - Systematic Listing