Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Tinamiformes	Tinamidae	Spotted Nothura	Inambú Común	Codorna-amarela	Nothura maculosa
2	Anseriformes	Anhimidae	Southern Screamer	Chajá	Tachã	Chauna torquata
3		Anatidae	Fulvous Whistling Duck	Sirirí Colorado	Marreca-caneleira	Dendrocygna bicolor
4			Coscoroba Swan	Coscoroba	Capororoca	Coscoroba coscoroba
5			Brazilian Teal	Pato Cutirí	Marreca-ananaí	Amazonetta brasiliensis
6			Yellow-billed Teal	Pato Barcino	Marreca-pardinha	Anas flavirostris
7	Galliformes	Cracidae	White-throated Piping Guan	Pava Goliblanca		Pipile grayi
8			Chestnut-bellied Guan	Pava Ventrirrufa	Jacu-de-barriga-castanha	Penelope ochrogaster
9			Bare-faced Curassow	Muitú	Mutum-de-penacho	Crax fasciolata
10			Chaco Chachalaca	Charata	Aracuã-do-pantanal	Ortalis canicollis
11	Phoenicopteriformes	Phoenicopteridae	Chilean Flamingo	Flamenco Austral	Flamingo-chileno	Phoenicopterus chilensis
12	Podicipediformes	Podicipedidae	Great Grebe	Macá Grande	Mergulhao-grande o chorona	Podiceps major
13	Cuculiformes	Cuculidae	Greater Ani	Anó Grande	Anu-coroca	Crotophaga major
14			Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
15			Common Squirrel Cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana
16	Columbiformes	Columbidae	Bare-faced Ground Dove	Palomita Moteada		Metriopelia ceciliae
17			Pale-vented Pigeon	Paloma Colorada	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis
18	Gruiformes	Aramidae	Limpkin	Carau	Carão	Aramus guarauna
19		Rallidae	Plumbeous Rail	Gallineta Común	Saracura-do-banhado	Pardirallus sanguinolentus
20			Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
21			Red-fronted Coot	Gallareta Escudete Rojo	Carqueja-de-escudo-vermelho	Fulica rufifrons
22			Dot-winged Crake	Burrito Negruzco	Sanã-cinza	Laterallus spiloptera
23	Charadriiformes	Charadriidae	Pied Plover	Chorlo de Espolón	Batuíra-de-esporão	Hoploxypterus cayanus
24			Two-banded Plover	Chorlito Doble Collar	Batuíra-de-coleira-dupla	Anarhynchus falklandicus
25		Scolopacidae	Hudsonian Godwit	Becasa de Mar	Maçarico-de-bico-virado	Limosa haemastica
26		Laridae	Black Skimmer	Rayador	Talha-mar	Rynchops niger
27			Large-billed Tern	Atí	Trinta-réis-grande	Phaetusa simplex
28			Brown-hooded Gull	Gaviota Capucho Café	Gaivota-maria-velha	Chroicocephalus maculipennis
29			Kelp Gull	Gaviota Cocinera	Gaivotão	Larus dominicanus
30	Sphenisciformes	Spheniscidae	Magellanic Penguin	Pingüino Patagónico	Pinguim-de-magalhães	Spheniscus magellanicus
31	Procellariiformes	Procellariidae	Southern Giant Petrel	Petrel Gigante Común	Petrel-gigante	Macronectes giganteus
32	Ciconiiformes	Ciconiidae	Jabiru	Yabirú	Tuiuiú	Jabiru mycteria
33			Maguari Stork	Cigüeña Americana	Maguari	Ciconia maguari
34	Suliformes	Anhingidae	Anhinga	Aninga	Biguatinga	Anhinga anhinga
35	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Buff-necked Ibis	Bandurria Boreal	Curicaca	Theristicus caudatus
36			Black-faced Ibis	Bandurria Austral		Theristicus melanopis
37			Green Ibis	Tapicurú	Coró-coró	Mesembrinibis cayennensis
38			White-faced Ibis	Cuervillo de Cañada	Caraúna	Plegadis chihi
39		Ardeidae	Boat-billed Heron	Garza Cucharona	Arapapá	Cochlearius cochlearius
40			Stripe-backed Bittern	Mirasol Común	Socoí-amarelo	Botaurus involucris
41			Capped Heron	Garcita Real	Garça-real	Pilherodius pileatus
42			Whistling Heron	Chiflón	Maria-faceira	Syrigma sibilatrix
43			Little Blue Heron	Garza Azul	Garça-azul	Egretta caerulea
44			Snowy Egret	Garcita Blanca	Garça-branca-pequena	Egretta thula
45			Black-crowned Night Heron	Garza Bruja	Socó-dorminhoco	Nycticorax nycticorax
46			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
47			Cocoi Heron	Garza Mora	Garça-moura	Ardea cocoi
48	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Pauraque	Curiango	Bacurau	Nyctidromus albicollis
49	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Great Potoo	Nictibio Grande	Mãe-da-lua-gigante	Nyctibius grandis
50			Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus
51	Apodiformes	Trochilidae	Wedge-tailed Hillstar	Picaflor Colorado		Oreotrochilus adela
52	Strigiformes	Strigidae	Ferruginous Pygmy Owl	Caburé Chico	Caburé	Glaucidium brasilianum
53			Short-eared Owl	Lechuzón Campestre	Mocho-dos-banhados	Asio flammeus
54			Stygian Owl	Lechuzón Negruzco	Mocho-diabo	Asio stygius
55			Great Horned Owl	Ñacurutú	Jacurutu	Bubo virginianus
56			Tropical Screech Owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba
57			Long-tufted Screech Owl	Alilicucú Orejudo	Corujinha-do-sul	Megascops sanctaecatarinae
58			Tawny-browed Owl	Lechuzón Mocho Chico	Murucututu-de-barriga-amarela	Pulsatrix koeniswaldiana
59			Black-banded Owl	Lechuza Negra	Coruja-preta	Strix huhula
60	Cathartiformes	Cathartidae	Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
61			Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
62			Lesser Yellow-headed Vulture	Jote Cabeza Amarilla	Urubu-de-cabeça-amarela	Cathartes burrovianus
63	Accipitriformes	Accipitridae	Ornate Hawk-Eagle	Águila Crestuda Real	Gavião-de-penacho	Spizaetus ornatus
64			Harpy Eagle	Águila Harpía	Gavião-real	Harpia harpyja
65			Bicolored Hawk	Esparvero Variado	Gavião-bombachinha-grande	Astur bicolor
66			Plumbeous Kite	Milano Plomizo	Sovi	Ictinia plumbea
67			Black-collared Hawk	Aguilucho Pampa	Gavião-belo	Busarellus nigricollis
68			Savanna Hawk	Aguilucho Colorado	Gaviao-caboclo	Buteogallus meridionalis
69			Great Black Hawk	Águila Negra	Gaviao-preto	Buteogallus urubitinga
70			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
71			Variable Hawk	Aguilucho Común	Gavião-de-costas-vermelhas	Geranoaetus polyosoma
72			Black-chested Buzzard-Eagle	Águila Mora	Águia-chilena	Geranoaetus melanoleucus
73	Trogoniformes	Trogonidae	Surucua Trogon	Surucuá Común	Surucuá-variado	Trogon surrucura
74			Atlantic Black-throated Trogon	Surucuá Amarillo	Surucuá-de-barriga-amarela	Trogon chrysochloros
75	Coraciiformes	Momotidae	Rufous-capped Motmot	Yeruvá	Juruva-verde	Baryphthengus ruficapillus
76		Alcedinidae	Ringed Kingfisher	Martín Pescador Grande	Martim-pescador-grande	Megaceryle torquata
77			Amazon Kingfisher	Martín Pescador Mediano	Martim-pescador-verde	Chloroceryle amazona
78	Galbuliformes	Galbulidae	Rufous-tailed Jacamar	Jacamar Rabirrufo	Ariramba-de-cauda-ruiva	Galbula ruficauda
79		Bucconidae	White-eared Puffbird	Chacurú Cara Negra	João-bobo	Nystalus chacuru
80			Rusty-breasted Nunlet	Chacurú Chico	Macuru	Nonnula rubecula
81	Piciformes	Ramphastidae	Toco Toucan	Tucán Grande	Tucanuçu	Ramphastos toco
82			Red-breasted Toucan	Tucán Pico Verde	Tucano-de-bico-verde	Ramphastos dicolorus
83			Saffron Toucanet	Arasarí Banana	Araçari-banana	Pteroglossus bailloni
84			Chestnut-eared Aracari	Arasarí Fajado	Araçari-castanho	Pteroglossus castanotis
85		Picidae	Lineated Woodpecker	Carpintero Garganta Estriada	Pica-pau-de-banda-branca	Dryocopus lineatus
86			Campo Flicker	Carpintero Campestre	Pica-pau-do-campo	Colaptes campestris
87			Robust Woodpecker	Carpintero Grande	Pica-pau-rei	Campephilus robustus
88			Cream-backed Woodpecker	Carpintero Lomo Blanco	Pica-pau-de-barriga-preta	Campephilus leucopogon
89			White-spotted Woodpecker	Carpintero Oliva Manchado	Picapauzinho-verde-carijó	Veniliornis spilogaster
90	Cariamiformes	Cariamidae	Red-legged Seriema	Chuña Patas Rojas	Seriema	Cariama cristata
91	Falconiformes	Falconidae	Laughing Falcon	Guaicurú	Acauã	Herpetotheres cachinnans
92			Chimango Caracara	Chimango	Chimango	Daptrius chimango
93			Aplomado Falcon	Halcón Plomizo	Falcão-de-coleira	Falco femoralis
94	Psittaciformes	Psittacidae	Scaly-headed Parrot	Loro Maitaca	Maitaca-verde	Pionus maximiliani
95			Vinaceous-breasted Amazon	Loro Vinoso	Papagaio-de-peito-roxo	Amazona vinacea
96			Turquoise-fronted Amazon	Loro Hablador	Papagaio-verdadeiro	Amazona aestiva
97			Hyacinth Macaw	Guacamayo Jacinto	Arara-azul-grande	Anodorhynchus hyacinthinus
98			Blue-and-yellow Macaw	Guacamayo Azulamarillo	Arara-canindé	Ara ararauna
99	Passeriformes	Tityridae	Green-backed Becard	Anambé Verdoso	Caneleiro-verde	Pachyramphus viridis
100			Crested Becard	Anambé Grande	Caneleiro-de-chapéu-preto	Pachyramphus validus
101		Tyrannidae	Dusky-capped Flycatcher	Burlisto Corona Negra	Maria-cavaleira-pequena	Myiarchus tuberculifer
102			Many-colored Rush Tyrant	Tachurí Sietecolores	Papa-piri	Tachuris rubrigastra
103			Sooty Tyrannulet	Piojito Gris	João-pobre	Serpophaga nigricans
104			Sibilant Sirystes	Suirirí Silbón	Gritador	Sirystes sibilator
105			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
106			Fork-tailed Flycatcher	Tijereta	Tesourinha	Tyrannus savana
107			D´Orbigny´s Chat-Tyrant	Pitajo Canela		Ochthoeca oenanthoides
108			White-headed Marsh Tyrant	Lavandera	Freirinha	Arundinicola leucocephala
109			Shear-tailed Grey Tyrant	Viudita Coluda	Tesoura-cinzenta	Muscipipra vetula
110			Euler´s Flycatcher	Mosqueta Parda	Enferrujado	Lathrotriccus euleri
111			Austral Negrito	Sobrepuesto Común	Colegial	Lessonia rufa
112			Andean Negrito	Sobrepuesto Puneño		Lessonia oreas
113			Black-crowned Monjita	Monjita Coronada	Noivinha-coroada	Neoxolmis coronatus
114		Thamnophilidae	Giant Antshrike	Batará Gigante	Matracão	Batara cinerea
115			Large-tailed Antshrike	Batará Pintado	Borralhara-assobiadora	Mackenziaena leachii
116			Plain Antvireo	Choca Amarilla	Choquinha-lisa	Dysithamnus mentalis
117		Furnariidae	Wren-like Rushbird	Junquero	Bate-bico	Phleocryptes melanops
118			Buff-winged Cinclodes	Remolinera Común	Pedreiro-dos-andes	Cinclodes fuscus
119			Araucaria Tit-Spinetail	Coludito de los Pinos	Grimpeiro	Leptasthenura setaria
120			Bay-capped Wren-Spinetail	Espartillero Enano	Boininha	Spartonoica maluroides
121		Vireonidae	Rufous-browed Peppershrike	Juan Chiviro	Pitiguari	Cyclarhis gujanensis
122		Corvidae	Purplish Jay	Urraca Morada	Gralha-do-pantanal	Cyanocorax cyanomelas
123		Donacobiidae	Black-capped Donacobius	Angú	Japacanim	Donacobius atricapilla
124		Hirundinidae	White-winged Swallow	Golondrina Ala Blanca	Andorinha-do-rio	Tachycineta albiventer
125			Southern Rough-winged Swallow	Golondrina Ribereña	Andorinha-serradora	Stelgidopteryx ruficollis
126		Troglodytidae	Thrush-like Wren	Ratona Grande	Catatau	Campylorhynchus turdinus
127			Grass Wren	Ratona Aperdizada	Corruíra-do-campo	Cistothorus platensis
128		Mimidae	Brown-backed Mockingbird	Calandria Castaña		Mimus dorsalis
129		Turdidae	White-necked Thrush	Zorzal Collar Blanco	Sabiá-coleira	Turdus albicollis
130		Fringillidae	Golden-rumped Euphonia	Tangará Cabeza Celeste	Gaturamo-rei	Chlorophonia cyanocephala
131			Blue-naped Chlorophonia	Tangará Bonito	Gaturamo-bandeira	Chlorophonia cyanea
132			Purple-throated Euphonia	Tangará Común	Fim-fim	Euphonia chlorotica
133		Passerellidae	Common Chlorospingus	Frutero Yungueño		Chlorospingus flavopectus
134			Fulvous-headed Brushfinch	Cerquero Cabeza Castaña		Atlapetes fulviceps
135		Icteridae	White-browed Meadowlark	Pecho Colorado	Polícia-inglesa-do-sul	Leistes superciliaris
136			Golden-winged Cacique	Boyero Ala Amarilla	Tecelão	Cacicus chrysopterus
137			Yellow-rumped Cacique	Cacique Lomiamarillo	Xexéu	Cacicus cela
138			Red-rumped Cacique	Boyero Cacique	Guaxe	Cacicus haemorrhous
139			Giant Cowbird	Tordo Gigante	Iraúna-grande	Molothrus oryzivorus
140			Chopi Blackbird	Chopí	Graúna	Gnorimopsar chopi
141		Parulidae	Southern Yellowthroat	Arañero Cara Negra	Pia-cobra	Geothlypis velata
142			White-rimmed Warbler	Arañero Silbón	Pula-pula-assobiador	Myiothlypis leucoblephara
143			Riverbank Warbler	Arañero Ribereño	Pula-pula-ribeirinho	Myiothlypis rivularis
144			Golden-crowned Warbler	Arañero Coronado Chico	Pula-pula	Basileuterus culicivorus
145		Cardinalidae	Ultramarine Grosbeak	Reinamora Grande	Azulao-verdadeiro	Cyanoloxia brissonii
146		Thraupidae	Swallow Tanager	Tersina	Saí-andorinha	Tersina viridis
147			Ruby-crowned Tanager	Frutero Coronado	Tiê-preto	Tachyphonus coronatus
148			Black-hooded Sierra Finch	Comesebo Cabeza Negra		Phrygilus atriceps
149			Bright-rumped Yellow Finch	Jilguero Cara Gris		Sicalis uropygialis
150			Citron-headed Yellow Finch	Jilguero Corona Gris		Sicalis luteocephala
151			Magpie Tanager	Frutero Overo	Tietinga	Cissopis leverianus
152			Yellow Cardinal	Cardenal Amarillo	Cardeal-amarelo	Gubernatrix cristata
153			Rusty-browed Warbling Finch	Monterita Ceja Rojiza		Microspingus erythrophrys
154			Yellow-billed Cardinal	Cardenilla	Cavalaria	Paroaria capitata
155			Fawn-breasted Tanager	Saíra de Antifaz	Saíra-viúva	Pipraeidea melanonota
156			Black-and-rufous Warbling Finch	Sietevestidos Común	Quem-te-vestiu	Poospiza nigrorufa
157			Thick-billed Saltator	Pepitero Picudo	Bico-grosso	Saltator maxillosus
158			Double-collared Seedeater	Corbatita Común	Coleirinho	Sporophila caerulescens
159			Green-headed Tanager	Saíra Arcoiris	Saíra-sete-cores	Tangara seledon

Birds (159) - Systematic Listing