Don't want to see ads? Sign up...



Lifers Title

Gabriel Carbajales

All species from Ceibas, Entre Ríos, Argentina (230)

All detected species  🔭 👂

View on EcoRegistros Lifers


41
18%

0
0%

0
0%

189
82%
Percentage over 230 species
  Class Order Family English Common Name Spanish Common Name Portuguese Common Name Scientific Name Observed Photographed Heard Recorded vocal Filmed Records
1AvesRheiformesRheidaeGreater RheaÑandúEmaRhea americana22
2AvesTinamiformesTinamidaeSpotted NothuraInambú ComúnCodorna-amarelaNothura maculosa25
3AvesRed-winged TinamouColoradaPerdizRhynchotus rufescens1
4AvesAnseriformesAnhimidaeSouthern ScreamerChajáTachãChauna torquata107
5AvesAnatidaeWhite-faced Whistling DuckSirirí PampaIrerêDendrocygna viduata28
6AvesBlack-bellied Whistling DuckSirirí Vientre NegroMarreca-caboclaDendrocygna autumnalis2
7AvesFulvous Whistling DuckSirirí ColoradoMarreca-caneleiraDendrocygna bicolor12
8AvesMasked DuckPato FierroMarreca-de-bico-roxoNomonyx dominicus4
9AvesCoscoroba SwanCoscorobaCapororocaCoscoroba coscoroba30
10AvesBlack-necked SwanCisne Cuello NegroCisne-de-pescoço-pretoCygnus melancoryphus8
11AvesRinged TealPato de CollarMarreca-de-coleiraCallonetta leucophrys71
12AvesRosy-billed PochardPato PicazoMarrecãoNetta peposaca37
13AvesBrazilian TealPato CutiríMarreca-ananaíAmazonetta brasiliensis56
14AvesSilver TealPato CapuchinoMarreca-cricriSpatula versicolor39
15AvesRed ShovelerPato CucharaMarreca-colhereiraSpatula platalea7
16AvesWhite-cheeked PintailPato GargantillaMarreca-toicinhoAnas bahamensis3
17AvesYellow-billed PintailPato MaiceroMarreca-pardaAnas georgica17
18AvesYellow-billed TealPato BarcinoMarreca-pardinhaAnas flavirostris54
19AvesPhoenicopteriformesPhoenicopteridaeChilean FlamingoFlamenco AustralFlamingo-chilenoPhoenicopterus chilensis4
20AvesPodicipediformesPodicipedidaeWhite-tufted GrebeMacá ComúnMergulhão-de-orelha-brancaRollandia rolland13
21AvesPied-billed GrebeMacá Pico GruesoMergulhão-caçadorPodilymbus podiceps7
22AvesGreat GrebeMacá GrandeMergulhao-grande o choronaPodiceps major1
23AvesCuculiformesCuculidaeGuira CuckooPirinchoAnu-brancoGuira guira73
24AvesStriped CuckooCrespínSaciTapera naevia18
25AvesAsh-colored CuckooCuclillo ChicoPapa-lagarto-cinzentoCoccycua cinerea8
26AvesDark-billed CuckooCuclillo CanelaPapa-lagarta-acaneladoCoccyzus melacoryphus13
27AvesColumbiformesColumbidaePicui Ground DoveTorcacita ComúnRolinha-picuiColumbina picui79
28AvesWhite-tipped DoveYerutí ComúnJuriti-pupuLeptotila verreauxi29
29AvesEared DoveTorcaza ComúnAvoanteZenaida auriculata103
30AvesPicazuro PigeonPaloma PicazuróPomba-asa-brancaPatagioenas picazuro43
31AvesSpot-winged PigeonPaloma ManchadaPomba-do-orvalhoPatagioenas maculosa77
32AvesRock DovePaloma DomésticaPombo-domésticoColumba livia6
33AvesGruiformesAramidaeLimpkinCarauCarãoAramus guarauna37
34AvesRallidaeSpotted RailGallineta OveraSaracura-carijóPardirallus maculatus1
35AvesPlumbeous RailGallineta ComúnSaracura-do-banhadoPardirallus sanguinolentus24
36AvesGiant Wood RailIpacaáSaracuruçuAramides ypecaha62
37AvesGrey-cowled Wood RailChiricoteSaracura-três-potesAramides cajaneus1
38AvesSpot-flanked GallinulePollona PintadaFrango-d´água-carijóPorphyriops melanops27
39AvesCommon GallinulePollona NegraGalinha-d’águaGallinula galeata33
40AvesRed-fronted CootGallareta Escudete RojoCarqueja-de-escudo-vermelhoFulica rufifrons1
41AvesRed-gartered CootGallareta Ligas RojasCarqueja-de-bico-manchadoFulica armillata1
42AvesWhite-winged CootGallareta ChicaCarqueja-de-bico-amareloFulica leucoptera8
43AvesPurple GallinulePollona AzulFrango-d´água-azulPorphyrio martinica1
44AvesRufous-sided CrakeBurrito ComúnSanã-pardaLaterallus melanophaius1
45AvesCharadriiformesRecurvirostridaeBlack-necked StiltTero RealPernilongo-de-costas-negrasHimantopus mexicanus50
46AvesCharadriidaeAmerican Golden PloverChorlo PampaBatuiruçuPluvialis dominica8
47AvesRufous-chested DotterelChorlito Pecho CanelaBatuíra-de-peito-tijoloZonibyx modestus3
48AvesSouthern LapwingTero ComúnQuero-queroVanellus chilensis108
49AvesCollared PloverChorlito de CollarBatuíra-de-coleiraAnarhynchus collaris3
50AvesJacanidaeWattled JacanaJacanaJaçanãJacana jacana59
51AvesScolopacidaeUpland SandpiperBatitúMaçarico-do-campoBartramia longicauda5
52AvesHudsonian GodwitBecasa de MarMaçarico-de-bico-viradoLimosa haemastica1
53AvesPantanal SnipeBecasina ComúnNarcejaGallinago paraguaiae47
54AvesWilson´s PhalaropeFalaropo ComúnPisa-n´águaPhalaropus tricolor4
55AvesSolitary SandpiperPitotoy SolitarioMaçarico-solitárioTringa solitaria6
56AvesLesser YellowlegsPitotoy ChicoMaçarico-de-perna-amarelaTringa flavipes43
57AvesGreater YellowlegsPitotoy GrandeMaçarico-grande-de-perna-amarelaTringa melanoleuca23
58AvesBuff-breasted SandpiperPlayerito CanelaMacarico acaneladoCalidris subruficollis3
59AvesBaird´s SandpiperPlayerito UnicolorMaçarico-de-bico-finoCalidris bairdii3
60AvesPectoral SandpiperPlayerito PectoralMaçarico-de-coleteCalidris melanotos37
61AvesWhite-rumped SandpiperPlayerito Rabadilla BlancaMaçarico-de-sobre-brancoCalidris fuscicollis5
62AvesLaridaeYellow-billed TernGaviotín Chico FluvialTrinta-réis-anãoSternula superciliaris3
63AvesSnowy-crowned TernGaviotín LaguneroTrinta-réis-de-coroa-brancaSterna trudeaui1
64AvesGrey-headed GullGaviota Capucho GrisGaivota-de-cabeça-cinzaChroicocephalus cirrocephalus1
65AvesBrown-hooded GullGaviota Capucho CaféGaivota-maria-velhaChroicocephalus maculipennis27
66AvesCiconiiformesCiconiidaeWood StorkTuyuyúCabeça-secaMycteria americana21
67AvesMaguari StorkCigüeña AmericanaMaguariCiconia maguari76
68AvesSuliformesAnhingidaeAnhingaAningaBiguatingaAnhinga anhinga3
69AvesPhalacrocoracidaeNeotropic CormorantBiguáBiguáNannopterum brasilianum44
70AvesPelecaniformesThreskiornithidaePlumbeous IbisBandurria MoraMaçarico-realTheristicus caerulescens10
71AvesBlack-faced IbisBandurria AustralTheristicus melanopis3
72AvesBare-faced IbisCuervillo Cara PeladaTapicuruPhimosus infuscatus59
73AvesWhite-faced IbisCuervillo de CañadaCaraúnaPlegadis chihi89
74AvesRoseate SpoonbillEspátula RosadaColhereiroPlatalea ajaja55
75AvesArdeidaeRufescent Tiger HeronHocó ColoradoSocó-boiTigrisoma lineatum14
76AvesStripe-backed BitternMirasol ComúnSocoí-amareloBotaurus involucris1
77AvesWhistling HeronChiflónMaria-faceiraSyrigma sibilatrix27
78AvesSnowy EgretGarcita BlancaGarça-branca-pequenaEgretta thula28
79AvesBlack-crowned Night HeronGarza BrujaSocó-dorminhocoNycticorax nycticorax9
80AvesStriated HeronGarcita AzuladaSocozinhoButorides striata10
81AvesGreat EgretGarza BlancaGarça-branca-grandeArdea alba54
82AvesWestern Cattle EgretGarcita BueyeraGarça-vaqueiraArdea ibis25
83AvesCocoi HeronGarza MoraGarça-mouraArdea cocoi47
84AvesCaprimulgiformesCaprimulgidaeScissor-tailed NightjarAtajacaminos TijeraBacurau-tesouraHydropsalis torquata12
85AvesNacunda NighthawkÑacundáCorucãoChordeiles nacunda9
86AvesApodiformesTrochilidaeBlue-tufted StarthroatPicaflor de BarbijoBico-reto-azulHeliomaster furcifer1
87AvesGlittering-bellied EmeraldPicaflor ComúnBesourinho-de-bico-vermelhoChlorostilbon lucidus24
88AvesGilded SapphirePicaflor BronceadoBeija-flor-douradoHylocharis chrysura38
89AvesStrigiformesStrigidaeBurrowing OwlLechucita VizcacheraCoruja-buraqueiraAthene cunicularia17
90AvesFerruginous Pygmy OwlCaburé ChicoCaburéGlaucidium brasilianum5
91AvesGreat Horned OwlÑacurutúJacurutuBubo virginianus12
92AvesCathartiformesCathartidaeBlack VultureJote Cabeza NegraUrubu-pretoCoragyps atratus4
93AvesAccipitriformesAccipitridaeSharp-shinned HawkEsparvero ComúnGavião-miúdoAccipiter striatus1
94AvesCinereous HarrierGavilán CenicientoGavião-cinzaCircus cinereus2
95AvesLong-winged HarrierGavilán PlaneadorGavião-do-banhadoCircus buffoni16
96AvesSnail KiteCaracoleroGavião-caramujeiroRostrhamus sociabilis49
97AvesSavanna HawkAguilucho ColoradoGaviao-cabocloButeogallus meridionalis81
98AvesRoadside HawkTaguató ComúnGavião-carijóRupornis magnirostris20
99AvesHarris´s HawkGavilán MixtoGavião-asa-de-telhaParabuteo unicinctus9
100AvesSwainson´s HawkAguilucho LangosteroGavião-papa-gafanhotoButeo swainsoni1
101AvesCoraciiformesAlcedinidaeRinged KingfisherMartín Pescador GrandeMartim-pescador-grandeMegaceryle torquata2
102AvesAmazon KingfisherMartín Pescador MedianoMartim-pescador-verdeChloroceryle amazona1
103AvesGreen KingfisherMartín Pescador ChicoMartim-pescador-pequenoChloroceryle americana9
104AvesPiciformesPicidaeWhite-barred PiculetCarpinterito ComúnPica-pau-anão-barradoPicumnus cirratus13
105AvesGreen-barred WoodpeckerCarpintero Real ComúnPica-pau-verde-barradoColaptes melanochloros69
106AvesCampo FlickerCarpintero CampestrePica-pau-do-campoColaptes campestris12
107AvesWhite WoodpeckerCarpintero BlancoPica-pau-brancoMelanerpes candidus24
108AvesWhite-fronted WoodpeckerCarpintero del CardónPica-pau-de-testa-brancaMelanerpes cactorum38
109AvesCheckered WoodpeckerCarpintero Bataraz ChicoPica-pau-chorãoVeniliornis mixtus55
110AvesFalconiformesFalconidaeCrested CaracaraCaranchoCarcaráCaracara plancus101
111AvesChimango CaracaraChimangoChimangoDaptrius chimango44
112AvesAmerican KestrelHalconcito ColoradoQuiriquiriFalco sparverius14
113AvesAplomado FalconHalcón PlomizoFalcão-de-coleiraFalco femoralis3
114AvesPsittaciformesPsittacidaeMonk ParakeetCotorraCaturritaMyiopsitta monachus114
115AvesPasseriformesCotingidaeWhite-tipped PlantcutterCortarramasCorta-ramosPhytotoma rutila44
116AvesTityridaeWhite-naped XenopsarisTijerillaTijerilaXenopsaris albinucha6
117AvesWhite-winged BecardAnambé ComúnCaneleiro-pretoPachyramphus polychopterus13
118AvesTyrannidaeMany-colored Rush TyrantTachurí SietecoloresPapa-piriTachuris rubrigastra3
119AvesMottle-cheeked TyrannuletMosqueta ComúnBorboletinha-do-matoPhylloscartes ventralis1
120AvesFulvous-crowned Scrub TyrantBarulleroBarulhentoEuscarthmus meloryphus4
121AvesSouthern Beardless TyrannuletPiojito SilbónRisadinhaCamptostoma obsoletum9
122AvesSmall-billed ElaeniaFiofío Pico CortoGuaracava-de-bico-curtoElaenia parvirostris18
123AvesLarge ElaeniaFiofío GrandeGuaracava-grandeElaenia spectabilis1
124AvesSuiriri FlycatcherSuirirí ComúnSuiriri-cinzentoSuiriri suiriri42
125AvesWarbling DoraditoDoradito ComúnAmarelinho-do-juncoPseudocolopteryx flaviventris27
126AvesSooty TyrannuletPiojito GrisJoão-pobreSerpophaga nigricans42
127AvesWhite-crested TyrannuletPiojito ComúnAlegrinhoSerpophaga subcristata46
128AvesStraneck´s TyrannuletPiojito TrinadorAlegrinho-trinadorSerpophaga griseicapilla18
129AvesSwainson´s FlycatcherBurlisto Pico CanelaIrréMyiarchus swainsoni9
130AvesCattle TyrantPicabueySuiriri-cavaleiroMachetornis rixosa46
131AvesGreat KiskadeeBenteveo ComúnBem-te-viPitangus sulphuratus110
132AvesStreaked FlycatcherBenteveo RayadoBem-te-vi-rajadoMyiodynastes maculatus8
133AvesCrowned Slaty FlycatcherTuquito GrisPeitica-de-chapéu-pretoEmpidonomus aurantioatrocristatus17
134AvesFork-tailed FlycatcherTijeretaTesourinhaTyrannus savana51
135AvesTropical KingbirdSuirirí RealSuiririTyrannus melancholicus52
136AvesBran-colored FlycatcherMosqueta EstriadaFilipeMyiophobus fasciatus15
137AvesSouthern Scrub FlycatcherSuirirí Pico CortoGuaracava-modestaSublegatus modestus3
138AvesBlack-backed Water TyrantViudita BlancaLavadeira-de-cara-brancaFluvicola albiventer12
139AvesVermilion FlycatcherChurrinchePríncipePyrocephalus rubinus77
140AvesYellow-browed TyrantSuirirí AmarilloSuiriri-pequenoSatrapa icterophrys26
141AvesAustral NegritoSobrepuesto ComúnColegialLessonia rufa12
142AvesSpectacled TyrantPico de PlataViuvinha-de-óculosHymenops perspicillatus81
143AvesWhite MonjitaMonjita BlancaNoivinhaXolmis irupero59
144AvesGrey MonjitaMonjita GrisPrimaveraNengetus cinereus1
145AvesBlack-crowned MonjitaMonjita CoronadaNoivinha-coroadaNeoxolmis coronatus7
146AvesThamnophilidaeGreat AntshrikeChororóChoró-boiTaraba major6
147AvesRufous-capped AntshrikeChoca Corona RojizaChoca-de-chapéu-vermelhoThamnophilus ruficapillus18
148AvesFurnariidaeScimitar-billed WoodcreeperChinchero GrandeArapaçu-platinoDrymornis bridgesii26
149AvesNarrow-billed WoodcreeperChinchero ChicoArapaçu-de-cerradoLepidocolaptes angustirostris88
150AvesCurve-billed ReedhaunterPajonalera Pico CurvoJoão-da-palhaLimnornis curvirostris4
151AvesWren-like RushbirdJunqueroBate-bicoPhleocryptes melanops11
152AvesRufous HorneroHorneroJoão-de-barroFurnarius rufus115
153AvesBuff-winged CinclodesRemolinera ComúnPedreiro-dos-andesCinclodes fuscus16
154AvesTufted Tit-SpinetailColudito CopetónRabudinhoLeptasthenura platensis58
155AvesFirewood-gathererLeñateroCochichoAnumbius annumbi32
156AvesLark-like BrushrunnerCrestudoCorredor-crestudoCoryphistera alaudina47
157AvesLittle ThornbirdEspinero ChicoTio-tio-pequenoPhacellodomus sibilatrix41
158AvesFreckle-breasted ThornbirdEspinero Pecho ManchadoTio-tioPhacellodomus striaticollis93
159AvesShort-billed CanasteroCanastero ChaqueñoLenheiroAsthenes baeri45
160AvesSharp-billed CanasteroCanastero ColudoLenheiro-de-rabo-compridoAsthenes pyrrholeuca2
161AvesBay-capped Wren-SpinetailEspartillero EnanoBoininhaSpartonoica maluroides1
162AvesBrown CacholoteCacholote CastañoCoperetePseudoseisura lophotes68
163AvesStraight-billed ReedhaunterPajonalera Pico RectoArredio-do-gravatáLimnoctites rectirostris1
164AvesSulphur-bearded ReedhaunterCurutié OcráceoArredio-de-papo-manchadoLimnoctites sulphuriferus9
165AvesStripe-crowned SpinetailCurutié BlancoArredioCranioleuca pyrrhophia45
166AvesChotoy SpinetailChotoyBichoitaSchoeniophylax phryganophilus93
167AvesYellow-chinned SpinetailCurutié ColoradoCurutiéCerthiaxis cinnamomeus59
168AvesSpix´s SpinetailPijuí PlomizoJoão-tenenémSynallaxis spixi2
169AvesPale-breasted SpinetailPijuí Cola PardaUí-piSynallaxis albescens27
170AvesSooty-fronted SpinetailPijuí Frente GrisPetrimSynallaxis frontalis43
171AvesVireonidaeRufous-browed PeppershrikeJuan ChiviroPitiguariCyclarhis gujanensis33
172AvesChivi VireoChiví ComúnJuruviaraVireo chivi1
173AvesHirundinidaeSand MartinGolondrina ZapadoraAndorinha-do-barrancoRiparia riparia1
174AvesWhite-rumped SwallowGolondrina Ceja BlancaAndorinha-de-sobre-brancoTachycineta leucorrhoa64
175AvesChilean SwallowGolondrina PatagónicaAndorinha-chilenaTachycineta leucopyga12
176AvesGrey-breasted MartinGolondrina DomésticaAndorinha-grandeProgne chalybea33
177AvesSouthern MartinGolondrina NegraAndorinha-do-sulProgne elegans1
178AvesBrown-chested MartinGolondrina PardaAndorinha-do-campoProgne tapera71
179AvesBlue-and-white SwallowGolondrina BarranqueraAndorinha-pequena-de-casaPygochelidon cyanoleuca9
180AvesTawny-headed SwallowGolondrina Cabeza RojizaAndorinha-morenaAlopochelidon fucata1
181AvesBarn SwallowGolondrina TijeritaAndorinha-de-bandoHirundo rustica13
182AvesAmerican Cliff SwallowGolondrina Rabadilla CanelaAndorinha-de-dorso-acaneladoPetrochelidon pyrrhonota5
183AvesPolioptilidaeMasked GnatcatcherTacuarita AzulBalança-rabo-de-máscaraPolioptila dumicola91
184AvesTroglodytidaeSouthern House WrenRatona ComúnCorruiraTroglodytes musculus103
185AvesMimidaeChalk-browed MockingbirdCalandria GrandeSabiá-do-campoMimus saturninus94
186AvesWhite-banded MockingbirdCalandria RealCalhandra-de-três-rabosMimus triurus10
187AvesSturnidaeCommon StarlingEstornino PintoEstorninho-malhadoSturnus vulgaris31
188AvesTurdidaeCreamy-bellied ThrushZorzal ChalchaleroSabiá-pocaTurdus amaurochalinus26
189AvesRufous-bellied ThrushZorzal ColoradoSabiá-laranjeiraTurdus rufiventris40
190AvesPasseridaeHouse SparrowGorrión ComúnPardalPasser domesticus73
191AvesMotacillidaeYellowish PipitCachirla ChicaCaminheiro-zumbidorAnthus chii38
192AvesHellmayr´s PipitCachirla PálidaCaminheiro-de-barriga-acaneladaAnthus hellmayri2
193AvesCorrendera PipitCachirla ComúnCaminheiro-de-esporaAnthus correndera17
194AvesFringillidaeHooded SiskinCabecitanegra ComúnPintassilgoSpinus magellanicus71
195AvesPasserellidaeGrassland SparrowCachilo Ceja AmarillaTico-tico-do-campoAmmodramus humeralis10
196AvesRufous-collared SparrowChingoloTico-ticoZonotrichia capensis110
197AvesIcteridaeWhite-browed MeadowlarkPecho ColoradoPolícia-inglesa-do-sulLeistes superciliaris13
198AvesSolitary CaciqueBoyero NegroJapiim-pretoCacicus solitarius9
199AvesVariable OrioleBoyeritoEncontroIcterus pyrrhopterus20
200AvesScreaming CowbirdTordo Pico CortoVira-bosta-picumãMolothrus rufoaxillaris32
201AvesShiny CowbirdTordo RenegridoChupimMolothrus bonariensis82
202AvesScarlet-headed BlackbirdFederalCardeal-do-banhadoAmblyramphus holosericeus2
203AvesChopi BlackbirdChopíGraúnaGnorimopsar chopi1
204AvesUnicolored BlackbirdVarillero NegroCarretãoAgelasticus cyanopus2
205AvesYellow-winged BlackbirdVarillero Ala AmarillaSargentoAgelasticus thilius29
206AvesGreyish BaywingTordo MúsicoAsa-de-telhaAgelaioides badius83
207AvesChestnut-capped BlackbirdVarillero CongoGaribaldiChrysomus ruficapillus59
208AvesBrown-and-yellow MarshbirdPecho Amarillo ComúnDragãoPseudoleistes virescens55
209AvesParulidaeSouthern YellowthroatArañero Cara NegraPia-cobraGeothlypis velata30
210AvesTropical ParulaPitiayumíMariquitaSetophaga pitiayumi8
211AvesGolden-crowned WarblerArañero Coronado ChicoPula-pulaBasileuterus culicivorus1
212AvesCardinalidaeUltramarine GrosbeakReinamora GrandeAzulao-verdadeiroCyanoloxia brissonii2
213AvesHepatic TanagerFueguero ComúnSanhaçu-de-fogoPiranga flava14
214AvesThraupidaeRed Pileated FinchBrasita de FuegoTico-tico-rei-vermelhoCoryphospingus cucullatus2
215AvesSaffron FinchJilguero DoradoCanário-da-terra-verdadeiroSicalis flaveola91
216AvesPampa FinchVerdónSabiá-do-banhadoEmbernagra platensis48
217AvesBlack-capped Warbling FinchMonterita Cabeza NegraCapacetinhoMicrospingus melanoleucus47
218AvesYellow-billed CardinalCardenillaCavalariaParoaria capitata26
219AvesRed-crested CardinalCardenal ComúnCardealParoaria coronata100
220AvesBlack-and-rufous Warbling FinchSietevestidos ComúnQuem-te-vestiuPoospiza nigrorufa58
221AvesBlue-and-yellow TanagerNaranjeroSanhaçu-papa-laranjaRauenia bonariensis26
222AvesGolden-billed SaltatorPepitero de CollarBico-duroSaltator aurantiirostris56
223AvesBluish-grey SaltatorPepitero GrisSabiá-gongáSaltator coerulescens33
224AvesGreen-winged SaltatorPepitero VerdosoTrinca-ferro-verdadeiroSaltator similis1
225AvesGrassland Yellow FinchMistoTipioSicalis luteola38
226AvesDouble-collared SeedeaterCorbatita ComúnColeirinhoSporophila caerulescens46
227AvesRusty-collared SeedeaterCorbatita DominóColeiro-do-brejoSporophila collaris4
228AvesTawny-bellied SeedeaterCapuchino CanelaCaboclinho-de-barriga-vermelhaSporophila hypoxantha1
229AvesMarsh SeedeaterCapuchino Pecho BlancoCaboclinho-de-papo-brancoSporophila palustris4
230AvesSayaca TanagerCelestino ComúnSanhaço-cinzentoThraupis sayaca30