Carlos, en la foto solo podemos analizar el plumaje, si tuvieras grabaciones también podríamos analizar sus vocalizaciones, pero insisto en lo que se ve de plumaje, el Amazilia chionogaster posee pecas en los malares, la hembra de zafiro no, además la coloración del pico es identica en ambas fotos y coincide con Amazilia, en cambio la hembra de zafiro tiene el pico negro, te dejo un par de fotos de la hembra de zafiro:
http://picaflor-colibri.wikispaces.com/
Que hayas visto un zafiro no necesariamente marca que estas sean hembras de esa especie, considerá que este es uno de los picaflores más comunes de la zona.
En mi opinión, ambas Amazilia chionogaster.
Saludos