hola , te voy a decir porque para mi es una hembra , no tan juvenil .(ojo no soy un experto en el tema ) los juveniles de cas todas las aves los podemos notar porque conservan hasta determina edad las comisuras del pico amarillas, en tu foto no las alcanzo a ver a si que dedusco que es no es tan juven o justo esta en la transicion. si no es es tan joven y no esta definiendo el color de las plumas de un macho aun . me quedo con que es una hembra . te dejo una foto que justo saque hoy a esta especie ( estan medio saturados los colores para que resalte el amarillo de la comisura . en mi foto tampoco estoy seguro de su sexo ya que afirmo que es bien joven.  saludos y esperemos mas info de los que saben . 

1) Birds - Identified     Photo published as Naranjero (Rauenia bonariensis) in Species Sheet