Carlos, en realidad yo creo que debe andar alguna especie nueva de Euplectrotettix dando vuelta por ahí que nadiea descrito aún. Esto lo digo porque la foto coincide en muchas cosas con Euplectrotettix ferrugineus, lo que pasa es que en foto de la página http://orthoptera.speciesfile.org/... los ejemplares están un poco descoloridos y no se les nota bien la línea amarilla característica a los lados del abdomen, que acá sí se ve.
Yo una vez colecté uno igual a esta foto, y me puse a compararlo y realmente llegué a la misma conclusión: es muy similar a E. ferrugineus pero no en todos sus caracteres.
Así que no sé, sino habría que dejarlo así, sin identificación. Tengo la esperanza que me haya confundido y sea otra cosa que nada que ver, jeje.