Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Tinamiformes	Tinamidae	Spotted Nothura	Inambú Común	Codorna-amarela	Nothura maculosa
2			Red-winged Tinamou	Colorada	Perdiz	Rhynchotus rufescens
3			Tataupa Tinamou	Tataupá Común	Inhambu-chintã	Crypturellus tataupa
4	Anseriformes	Anhimidae	Southern Screamer	Chajá	Tachã	Chauna torquata
5		Anatidae	Silver Teal	Pato Capuchino	Marreca-cricri	Spatula versicolor
6	Galliformes	Cracidae	Rusty-margined Guan	Yacupoí	Jacupemba	Penelope superciliaris
7		Odontophoridae	Spot-winged Wood Quail	Urú	Uru	Odontophorus capueira
8	Cuculiformes	Cuculidae	Striped Cuckoo	Crespín	Saci	Tapera naevia
9			Pavonine Cuckoo	Yasiyateré Chico	Peixe-frito-pavonino	Dromococcyx pavoninus
10	Columbiformes	Columbidae	Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
11			Pale-vented Pigeon	Paloma Colorada	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis
12			Picazuro Pigeon	Paloma Picazuró	Pomba-asa-branca	Patagioenas picazuro
13			Spot-winged Pigeon	Paloma Manchada	Pomba-do-orvalho	Patagioenas maculosa
14	Charadriiformes	Scolopacidae	Pantanal Snipe	Becasina Común	Narceja	Gallinago paraguaiae
15			Sanderling	Playerito Blanco	Maçarico-branco	Calidris alba
16		Laridae	Black Skimmer	Rayador	Talha-mar	Rynchops niger
17			Large-billed Tern	Atí	Trinta-réis-grande	Phaetusa simplex
18			Grey-headed Gull	Gaviota Capucho Gris	Gaivota-de-cabeça-cinza	Chroicocephalus cirrocephalus
19	Ciconiiformes	Ciconiidae	Maguari Stork	Cigüeña Americana	Maguari	Ciconia maguari
20	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Green Ibis	Tapicurú	Coró-coró	Mesembrinibis cayennensis
21			Bare-faced Ibis	Cuervillo Cara Pelada	Tapicuru	Phimosus infuscatus
22		Ardeidae	Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
23	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Pauraque	Curiango	Bacurau	Nyctidromus albicollis
24			Little Nightjar	Atajacaminos Chico	Bacurau-chintã	Setopagis parvula
25			Sickle-winged Nightjar	Atajacaminos Ala Negra	Curiango-do-banhado	Eleothreptus anomalus
26			Rufous Nightjar	Atajacaminos Colorado	João-corta-pau	Antrostomus rufus
27			Nacunda Nighthawk	Ñacundá	Corucão	Chordeiles nacunda
28	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus
29	Apodiformes	Apodidae	Great Dusky Swift	Vencejo de Cascada	Taperuçu-velho	Cypseloides senex
30		Trochilidae	Black-throated Mango	Picaflor Vientre Negro	Beija-flor-de-veste-preta	Anthracothorax nigricollis
31			Violet-capped Woodnymph	Picaflor Corona Violácea	Beija-flor-de-fronte-violeta	Thalurania glaucopis
32			Swallow-tailed Hummingbird	Picaflor Tijereta	Beija-flor-tesoura	Eupetomena macroura
33			White-throated Hummingbird	Picaflor Garganta Blanca	Beija-flor-de-papo-branco	Leucochloris albicollis
34	Strigiformes	Tytonidae	American Barn Owl	Lechuza de Campanario	Suindara	Tyto furcata
35		Strigidae	Burrowing Owl	Lechucita Vizcachera	Coruja-buraqueira	Athene cunicularia
36			Stygian Owl	Lechuzón Negruzco	Mocho-diabo	Asio stygius
37			Striped Owl	Lechuzón Orejudo	Coruja-orelhuda	Asio clamator
38			Great Horned Owl	Ñacurutú	Jacurutu	Bubo virginianus
39			Tropical Screech Owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba
40			Black-capped Screech Owl	Alilicucú Grande	Corujinha-sapo	Megascops atricapilla
41			Tawny-browed Owl	Lechuzón Mocho Chico	Murucututu-de-barriga-amarela	Pulsatrix koeniswaldiana
42			Mottled Owl	Lechuza Estriada	Coruja-do-mato	Strix virgata
43			Rusty-barred Owl	Lechuza Listada	Coruja-listrada	Strix hylophila
44	Cathartiformes	Cathartidae	Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
45			Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
46			Lesser Yellow-headed Vulture	Jote Cabeza Amarilla	Urubu-de-cabeça-amarela	Cathartes burrovianus
47	Accipitriformes	Accipitridae	Hook-billed Kite	Milano Pico Garfio	Caracoleiro	Chondrohierax uncinatus
48			Swallow-tailed Kite	Milano Tijereta	Gavião-tesoura	Elanoides forficatus
49			Cinereous Harrier	Gavilán Ceniciento	Gavião-cinza	Circus cinereus
50			Long-winged Harrier	Gavilán Planeador	Gavião-do-banhado	Circus buffoni
51			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
52	Trogoniformes	Trogonidae	Surucua Trogon	Surucuá Común	Surucuá-variado	Trogon surrucura
53			Atlantic Black-throated Trogon	Surucuá Amarillo	Surucuá-de-barriga-amarela	Trogon chrysochloros
54	Coraciiformes	Alcedinidae	Ringed Kingfisher	Martín Pescador Grande	Martim-pescador-grande	Megaceryle torquata
55	Galbuliformes	Bucconidae	White-eared Puffbird	Chacurú Cara Negra	João-bobo	Nystalus chacuru
56			Rusty-breasted Nunlet	Chacurú Chico	Macuru	Nonnula rubecula
57	Piciformes	Ramphastidae	Toco Toucan	Tucán Grande	Tucanuçu	Ramphastos toco
58			Red-breasted Toucan	Tucán Pico Verde	Tucano-de-bico-verde	Ramphastos dicolorus
59			Chestnut-eared Aracari	Arasarí Fajado	Araçari-castanho	Pteroglossus castanotis
60			Spot-billed Toucanet	Arasarí Chico	Araçari-poca	Selenidera maculirostris
61		Picidae	White-barred Piculet	Carpinterito Común	Pica-pau-anão-barrado	Picumnus cirratus
62			Ochre-collared Piculet	Carpinterito Cuello Canela	Pica-pau-anão-de-coleira	Picumnus temminckii
63			Yellow-browed Woodpecker	Carpintero Dorado Verdoso	Pica-pau-dourado	Piculus aurulentus
64			Robust Woodpecker	Carpintero Grande	Pica-pau-rei	Campephilus robustus
65			Cream-backed Woodpecker	Carpintero Lomo Blanco	Pica-pau-de-barriga-preta	Campephilus leucopogon
66	Falconiformes	Falconidae	Collared Forest Falcon	Halcón Montés Grande	Falcão-relógio	Micrastur semitorquatus
67			Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Daptrius chimachima
68			Chimango Caracara	Chimango	Chimango	Daptrius chimango
69	Psittaciformes	Psittacidae	Vinaceous-breasted Amazon	Loro Vinoso	Papagaio-de-peito-roxo	Amazona vinacea
70	Passeriformes	Pipridae	Blue Manakin	Bailarín Azul	Tangará	Chiroxiphia caudata
71			White-bearded Manakin	Bailarín Blanco	Rendeira	Manacus manacus
72		Tityridae	Black-crowned Tityra	Tueré Chico	Anambé-branco-de-bochecha-parda	Tityra inquisitor
73			Masked Tityra	Tueré Enmascarado	Anambé-branco-de-máscara-negra	Tityra semifasciata
74		Tyrannidae	Ochre-faced Tody-Flycatcher	Mosqueta Cabeza Canela	Tororó	Poecilotriccus plumbeiceps
75			White-throated Spadebill	Picochato Enano	Patinho	Platyrinchus mystaceus
76			Southern Antpipit	Mosquitero	Estalador	Corythopis delalandi
77			Southern Bristle Tyrant	Mosqueta Media Luna	Barbudinho	Pogonotriccus eximius
78			Bay-ringed Tyrannulet	Mosqueta Cara Canela	Maria-pequena	Phylloscartes sylviolus
79			Pearly-vented Tody-Tyrant	Mosqueta Ojo Dorado	Sebinho-de-olho-de-ouro	Hemitriccus margaritaceiventer
80			Eared Pygmy Tyrant	Mosqueta Enana	Miudinho	Myiornis auricularis
81			Suiriri Flycatcher	Suirirí Común	Suiriri-cinzento	Suiriri suiriri
82			Sooty Tyrannulet	Piojito Gris	João-pobre	Serpophaga nigricans
83			Sibilant Sirystes	Suirirí Silbón	Gritador	Sirystes sibilator
84			Swainson´s Flycatcher	Burlisto Pico Canela	Irré	Myiarchus swainsoni
85			Cattle Tyrant	Picabuey	Suiriri-cavaleiro	Machetornis rixosa
86			Streaked Flycatcher	Benteveo Rayado	Bem-te-vi-rajado	Myiodynastes maculatus
87			Fork-tailed Flycatcher	Tijereta	Tesourinha	Tyrannus savana
88			Tropical Kingbird	Suirirí Real	Suiriri	Tyrannus melancholicus
89			White-headed Marsh Tyrant	Lavandera	Freirinha	Arundinicola leucocephala
90			Yellow-browed Tyrant	Suirirí Amarillo	Suiriri-pequeno	Satrapa icterophrys
91		Conopophagidae	Rufous Gnateater	Chupadientes	Chupa-dente	Conopophaga lineata
92		Thamnophilidae	Large-tailed Antshrike	Batará Pintado	Borralhara-assobiadora	Mackenziaena leachii
93			White-bearded Antshrike	Batará Pecho Negro	Papo-branco	Biatas nigropectus
94			Rufous-margined Antwren	Tiluchi Ala Rojiza	Chorozinho-de-asa-vermelha	Herpsilochmus rufimarginatus
95		Grallariidae	Variegated Antpitta	Chululú Pintado	Tovacuçu	Grallaria varia
96		Formicariidae	Short-tailed Antthrush	Tovaca Común	Tovaca-campainha	Chamaeza campanisona
97		Furnariidae	Plain-winged Woodcreeper	Arapasú	Arapaçu-liso	Dendrocincla turdina
98			Planalto Woodcreeper	Trepador Oscuro	Arapaçu-grande	Dendrocolaptes platyrostris
99			White-throated Woodcreeper	Trepador Garganta Blanca	Arapaçu-de-garganta-branca	Xiphocolaptes albicollis
100			Sharp-tailed Streamcreeper	Macuquito	João-porca	Lochmias nematura
101			Firewood-gatherer	Leñatero	Cochicho	Anumbius annumbi
102			Greater Thornbird	Espinero Grande	Graveteiro	Phacellodomus ruber
103		Vireonidae	Rufous-browed Peppershrike	Juan Chiviro	Pitiguari	Cyclarhis gujanensis
104			Chivi Vireo	Chiví Común	Juruviara	Vireo chivi
105		Corvidae	Azure Jay	Urraca Azul	Gralha-azul	Cyanocorax coeruleus
106			Plush-crested Jay	Urraca Común	Gralha-picaça	Cyanocorax chrysops
107		Troglodytidae	Thrush-like Wren	Ratona Grande	Catatau	Campylorhynchus turdinus
108		Turdidae	Creamy-bellied Thrush	Zorzal Chalchalero	Sabiá-poca	Turdus amaurochalinus
109			Pale-breasted Thrush	Zorzal Sabiá	Sabiá-barranco	Turdus leucomelas
110		Fringillidae	Golden-rumped Euphonia	Tangará Cabeza Celeste	Gaturamo-rei	Chlorophonia cyanocephala
111			Blue-naped Chlorophonia	Tangará Bonito	Gaturamo-bandeira	Chlorophonia cyanea
112			Violaceous Euphonia	Tangará Amarillo	Gaturamo-verdadeiro	Euphonia violacea
113			Hooded Siskin	Cabecitanegra Común	Pintassilgo	Spinus magellanicus
114		Icteridae	Crested Oropendola	Yapú	Japu	Psarocolius decumanus
115			Giant Cowbird	Tordo Gigante	Iraúna-grande	Molothrus oryzivorus
116			Greyish Baywing	Tordo Músico	Asa-de-telha	Agelaioides badius
117		Parulidae	White-rimmed Warbler	Arañero Silbón	Pula-pula-assobiador	Myiothlypis leucoblephara
118		Cardinalidae	Red-crowned Ant Tanager	Fueguero Morado	Tiê-do-mato-grosso	Habia rubica
119		Thraupidae	Blue Dacnis	Saí Azul	Saí-azul	Dacnis cayana
120			Guira Tanager	Saíra Dorada	Saíra-de-papo-preto	Hemithraupis guira
121			Red Pileated Finch	Brasita de Fuego	Tico-tico-rei-vermelho	Coryphospingus cucullatus
122			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
123			Bananaquit	Mielero	Cambacica	Coereba flaveola
124			Long-tailed Reed Finch	Cachilo Canela	Tico-tico-do-banhado	Donacospiza albifrons
125			Wedge-tailed Grass Finch	Coludo Grande	Canário-do-campo	Emberizoides herbicola
126			Black-and-rufous Warbling Finch	Sietevestidos Común	Quem-te-vestiu	Poospiza nigrorufa
127			Rufous-rumped Seedeater	Capuchino Castaño	Caboclinho-de-sobre-ferrugem	Sporophila hypochroma
128			Ibera Seedeater	Capuchino Iberá	Caboclinho-do-Iberá	Sporophila iberaensis
129			White-bellied Seedeater	Corbatita Blanco	Chorão	Sporophila leucoptera
130			Pearly-bellied Seedeater	Capuchino Boina Negra	Caboclinho-branco	Sporophila pileata
131			Green-headed Tanager	Saíra Arcoiris	Saíra-sete-cores	Tangara seledon
132			Orange-headed Tanager	Tangará Gris	Saí-canário	Thlypopsis sordida
133			Sayaca Tanager	Celestino Común	Sanhaço-cinzento	Thraupis sayaca

Birds (133) - Systematic Listing