Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Anseriformes	Anatidae	Torrent Duck	Pato de los Torrentes		Merganetta armata
2			Blue-winged Teal	Pato Media Luna	Marreca-de-asa-azul	Spatula discors
3	Galliformes	Cracidae	Colombian Chachalaca	Guacharaca Colombiana		Ortalis columbiana
4	Podicipediformes	Podicipedidae	Pied-billed Grebe	Macá Pico Grueso	Mergulhão-caçador	Podilymbus podiceps
5	Cuculiformes	Cuculidae	Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
6			Common Squirrel Cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana
7			Yellow-billed Cuckoo	Cuclillo Pico Amarillo	Papa-lagarta-de-asa-vermelha	Coccyzus americanus
8	Columbiformes	Columbidae	Plain-breasted Ground Dove	Torcacita Enana	Rolinha-de-asa-canela	Columbina minuta
9			Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
10			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi
11			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata
12			Scaled Pigeon	Paloma Trocal	Pomba-trocal	Patagioenas speciosa
13			Band-tailed Pigeon	Paloma Nuca Blanca	Pomba-de-coleira-branca	Patagioenas fasciata
14	Opisthocomiformes	Opisthocomidae	Hoatzin	Hoazín	Cigana	Opisthocomus hoazin
15	Gruiformes	Rallidae	Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
16			American Coot	Focha Americana		Fulica americana
17	Charadriiformes	Charadriidae	Southern Lapwing	Tero Común	Quero-quero	Vanellus chilensis
18		Scolopacidae	Noble Snipe	Becasina Paramuna		Gallinago nobilis
19			Spotted Sandpiper	Playerito Manchado	Maçarico-pintado	Actitis macularius
20			Solitary Sandpiper	Pitotoy Solitario	Maçarico-solitário	Tringa solitaria
21			Greater Yellowlegs	Pitotoy Grande	Maçarico-grande-de-perna-amarela	Tringa melanoleuca
22	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Bare-faced Ibis	Cuervillo Cara Pelada	Tapicuru	Phimosus infuscatus
23		Ardeidae	Snowy Egret	Garcita Blanca	Garça-branca-pequena	Egretta thula
24			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
25			Western Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Ardea ibis
26	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Pauraque	Curiango	Bacurau	Nyctidromus albicollis
27	Steatornithiformes	Steatornithidae	Oilbird	Guácharo	Guácharo	Steatornis caripensis
28	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus
29	Apodiformes	Apodidae	White-collared Swift	Vencejo de Collar	Taperuçu-de-coleira-branca	Streptoprocne zonaris
30		Trochilidae	White-necked Jacobin	Colibrí Nuca Blanca	Beija-flor-azul-de-rabo-branco	Florisuga mellivora
31			Sparkling Violetear	Colibrí Grande	Beija-flor-violeta	Colibri coruscans
32			Green-tailed Trainbearer	Cometa Coliverde		Lesbia nuna
33			White-bellied Woodstar	Rumbito Pechiblanco		Chaetocercus mulsant
34	Strigiformes	Strigidae	Tropical Screech Owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba
35	Cathartiformes	Cathartidae	Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
36			Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
37	Accipitriformes	Accipitridae	White-tailed Kite	Milano Blanco	Gavião-peneira	Elanus leucurus
38			Sharp-shinned Hawk	Esparvero Común	Gavião-miúdo	Accipiter striatus
39			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
40	Coraciiformes	Alcedinidae	Amazon Kingfisher	Martín Pescador Mediano	Martim-pescador-verde	Chloroceryle amazona
41	Galbuliformes	Galbulidae	Brown Jacamar	Jacamará Pardo	Ariramba-preta	Brachygalba lugubris
42	Piciformes	Picidae	Olivaceous Piculet	Carpintero Oliváceo		Picumnus olivaceus
43			Lineated Woodpecker	Carpintero Garganta Estriada	Pica-pau-de-banda-branca	Dryocopus lineatus
44	Falconiformes	Falconidae	Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Daptrius chimachima
45			Black Caracara	Caracara Negro	Gavião-de-anta	Daptrius ater
46			American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius
47	Psittaciformes	Psittacidae	Spectacled Parrotlet	Periquito de Anteojos		Forpus conspicillatus
48			Orange-chinned Parakeet	Periquito Barbinaranja		Brotogeris jugularis
49			Blue-headed Parrot	Loro Cabeciazul	Maitaca-de-cabeça-azul	Pionus menstruus
50	Passeriformes	Pipridae	White-bearded Manakin	Bailarín Blanco	Rendeira	Manacus manacus
51		Tyrannidae	Black Phoebe	Viudita de Río		Sayornis nigricans
52			Common Tody-Flycatcher	Mosqueta Pico Pala	Ferreirinho-relógio	Todirostrum cinereum
53			Cinnamon Flycatcher	Birro Chico		Pyrrhomyias cinnamomeus
54			Golden-faced Tyrannulet	Tiranuelo Cejiamarillo		Zimmerius chrysops
55			Yellow-bellied Elaenia	Fiofío Copetón	Guaracava-de-barriga-amarela	Elaenia flavogaster
56			Torrent Tyrannulet	Mosquerito Guardarríos		Serpophaga cinerea
57			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
58			Rusty-margined Flycatcher	Benteveo Ala Rojiza	Bentevizinho-de-asa-ferrugínea	Myiozetetes cayanensis
59			Fork-tailed Flycatcher	Tijereta	Tesourinha	Tyrannus savana
60			Tropical Kingbird	Suirirí Real	Suiriri	Tyrannus melancholicus
61			Eastern Kingbird	Suirirí Boreal	Suiriri-valente	Tyrannus tyrannus
62		Thamnophilidae	Northern White-fringed Antwren	Hormiguerito Coicorita Norteño		Formicivora intermedia
63			Bar-crested Antshrike	Batará Carcajada		Thamnophilus multistriatus
64			White-bellied Antbird	Hormiguero Vientriblanco	Formigueiro-de-barriga-branca	Myrmeciza longipes
65		Grallariidae	Chestnut-crowned Antpitta	Tororoí Comprapán		Grallaria ruficapilla
66		Furnariidae	Silvery-throated Spinetail	Pijuí de Garganta Plateada		Synallaxis subpudica
67		Corvidae	Green Jay	Chara Verde		Cyanocorax yncas
68			Black-chested Jay	Urraca Pechinegra		Cyanocorax affinis
69		Hirundinidae	Southern Rough-winged Swallow	Golondrina Ribereña	Andorinha-serradora	Stelgidopteryx ruficollis
70			Blue-and-white Swallow	Golondrina Barranquera	Andorinha-pequena-de-casa	Pygochelidon cyanoleuca
71			Brown-bellied Swallow	Golondrina Plomiza		Orochelidon murina
72		Troglodytidae	Southern House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes musculus
73		Mimidae	Tropical Mockingbird	Cenzontle Tropical	Sabiá-da-praia	Mimus gilvus
74		Turdidae	Swainson´s Thrush	Zorzalito Boreal		Catharus ustulatus
75			Great Thrush	Zorzal Grande		Turdus fuscater
76			Black-billed Thrush	Zorzal Piquinegro	Caraxué-de-bico-preto	Turdus ignobilis
77			White-necked Thrush	Zorzal Collar Blanco	Sabiá-coleira	Turdus albicollis
78			Pale-breasted Thrush	Zorzal Sabiá	Sabiá-barranco	Turdus leucomelas
79		Fringillidae	Thick-billed Euphonia	Euphonia Piquigruesa	Gaturamo-de-bico-grosso	Euphonia laniirostris
80			Lesser Goldfinch	Jilguero Aliblanco		Spinus psaltria
81			Andean Siskin	Jilguero Andino		Spinus spinescens
82		Passerellidae	Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis
83		Icteridae	Eastern Meadowlark	Turpial Oriental	Pedro-ceroulo	Sturnella magna
84			Russet-backed Oropendola	Conoto Aceituna	Japu-pardo	Psarocolius angustifrons
85			Crested Oropendola	Yapú	Japu	Psarocolius decumanus
86			Scarlet-rumped Cacique	Cacique Lomiescarlata		Cacicus uropygialis
87			Yellow-backed Oriole	Turpial Montañero		Icterus chrysater
88			Shiny Cowbird	Tordo Renegrido	Chupim	Molothrus bonariensis
89			Red-bellied Grackle	Turpial de Vientre Rojo		Hypopyrrhus pyrohypogaster
90			Yellow-hooded Blackbird	Tordo Capucha Amarilla	Iratauá-pequeno	Chrysomus icterocephalus
91		Parulidae	Northern Waterthrush	Cigüita de Río	Mariquita-boreal	Parkesia noveboracensis
92			Blackburnian Warbler	Reinita Gorjinaranja	Mariquita-papo-de-fogo	Setophaga fusca
93			American Yellow Warbler	Reinita Norteamericana		Setophaga aestiva
94			Rufous-capped Warbler	Chipe Rey Mexicano		Basileuterus rufifrons
95			Slate-throated Whitestart	Candelita Plomiza	Mariquita-cinza	Myioborus miniatus
96		Cardinalidae	Black-backed Grosbeak	Rey del Bosque	Rei-do-bosque	Pheucticus aureoventris
97			Summer Tanager	Tangara Veranera	Sanhaçu-vermelho	Piranga rubra
98		Thraupidae	Black-faced Dacnis	Mielero de Cara Negra	Saí-de-máscara-preta	Dacnis lineata
99			White-shouldered Tanager	Tangara Hombriblanca	Pipira-de-encontro-branco	Loriotus luctuosus
100			Crimson-backed Tanager	Tangara Sangre de Toro		Ramphocelus dimidiatus
101			Rufous-browed Conebill	Mielero Rufo		Conirostrum rufum
102			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
103			Scarlet-bellied Mountain Tanager	Tangara Escarlata		Anisognathus igniventris
104			Magpie Tanager	Frutero Overo	Tietinga	Cissopis leverianus
105			Bananaquit	Mielero	Cambacica	Coereba flaveola
106			Masked Flowerpiercer	Pinchaflor Enmascarado		Diglossa cyanea
107			Black Flowerpiercer	Pinchaflor Negro		Diglossa humeralis
108			Rusty Flowerpiercer	Payador Canela		Diglossa sittoides
109			Fawn-breasted Tanager	Saíra de Antifaz	Saíra-viúva	Pipraeidea melanonota
110			Buff-throated Saltator	Pepitero Garganta Canela	Tempera-viola	Saltator maximus
111			Grassland Yellow Finch	Misto	Tipio	Sicalis luteola
112			Grey Seedeater	Semillero Intermedio	Papa-capim-cinza	Sporophila intermedia
113			Yellow-bellied Seedeater	Corbatita Amarillo	Baiano	Sporophila nigricollis
114			Blue-necked Tanager	Tangara Cabeciazul	Saíra-de-cabeça-azul	Stilpnia cyanicollis
115			Scrub Tanager	Tangara Matorralera		Stilpnia vitriolina
116			Paradise Tanager	Tangara del Paraíso	Sete-cores-da-amazônia	Tangara chilensis
117			Blue-grey Tanager	Azulejo de Jardín	Sanhaço-azul	Thraupis episcopus
118			Palm Tanager	Celestino Oliváceo	Sanhaco-do-coqueiro	Thraupis palmarum
119			Yellow-faced Grassquit	Semillerito Cariamarillo		Tiaris olivaceus

Birds (119) - Systematic Listing