Birds - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name
1	Podicipediformes	Podicipedidae	Great Grebe	Macá Grande	Mergulhao-grande o chorona	Podiceps major
2	Cuculiformes	Cuculidae	Guira Cuckoo	Pirincho	Anu-branco	Guira guira
3			Greater Ani	Anó Grande	Anu-coroca	Crotophaga major
4			Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani
5			Common Squirrel Cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana
6	Columbiformes	Columbidae	Ruddy Ground Dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti
7			Scaled Dove	Torcacita Escamada	Fogo-apagou	Columbina squammata
8			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi
9			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata
10			Picazuro Pigeon	Paloma Picazuró	Pomba-asa-branca	Patagioenas picazuro
11			Rock Dove	Paloma Doméstica	Pombo-doméstico	Columba livia
12	Gruiformes	Rallidae	Common Gallinule	Pollona Negra	Galinha-d’água	Gallinula galeata
13			Red-fronted Coot	Gallareta Escudete Rojo	Carqueja-de-escudo-vermelho	Fulica rufifrons
14	Charadriiformes	Charadriidae	Southern Lapwing	Tero Común	Quero-quero	Vanellus chilensis
15		Jacanidae	Wattled Jacana	Jacana	Jaçanã	Jacana jacana
16	Suliformes	Anhingidae	Anhinga	Aninga	Biguatinga	Anhinga anhinga
17		Phalacrocoracidae	Neotropic Cormorant	Biguá	Biguá	Nannopterum brasilianum
18	Pelecaniformes	Ardeidae	Black-crowned Night Heron	Garza Bruja	Socó-dorminhoco	Nycticorax nycticorax
19			Striated Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata
20			Great Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba
21	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Pauraque	Curiango	Bacurau	Nyctidromus albicollis
22	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus
23	Apodiformes	Apodidae	Great Dusky Swift	Vencejo de Cascada	Taperuçu-velho	Cypseloides senex
24		Trochilidae	Black Jacobin	Picaflor Negro	Beija-flor-preto	Florisuga fusca
25			Planalto Hermit	Ermitaño Canela	Rabo-branco-acanelado	Phaethornis pretrei
26			Black-throated Mango	Picaflor Vientre Negro	Beija-flor-de-veste-preta	Anthracothorax nigricollis
27			Glittering-bellied Emerald	Picaflor Común	Besourinho-de-bico-vermelho	Chlorostilbon lucidus
28			Violet-capped Woodnymph	Picaflor Corona Violácea	Beija-flor-de-fronte-violeta	Thalurania glaucopis
29			Swallow-tailed Hummingbird	Picaflor Tijereta	Beija-flor-tesoura	Eupetomena macroura
30			Versicolored Emerald	Picaflor Esmeralda	Beija-flor-de-banda-branca	Chrysuronia versicolor
31			Gilded Sapphire	Picaflor Bronceado	Beija-flor-dourado	Hylocharis chrysura
32	Strigiformes	Strigidae	Burrowing Owl	Lechucita Vizcachera	Coruja-buraqueira	Athene cunicularia
33			Tropical Screech Owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba
34			Tawny-browed Owl	Lechuzón Mocho Chico	Murucututu-de-barriga-amarela	Pulsatrix koeniswaldiana
35			Mottled Owl	Lechuza Estriada	Coruja-do-mato	Strix virgata
36			Rusty-barred Owl	Lechuza Listada	Coruja-listrada	Strix hylophila
37	Cathartiformes	Cathartidae	Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus
38			Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura
39	Accipitriformes	Accipitridae	Plumbeous Kite	Milano Plomizo	Sovi	Ictinia plumbea
40	Trogoniformes	Trogonidae	Surucua Trogon	Surucuá Común	Surucuá-variado	Trogon surrucura
41	Coraciiformes	Momotidae	Rufous-capped Motmot	Yeruvá	Juruva-verde	Baryphthengus ruficapillus
42		Alcedinidae	Ringed Kingfisher	Martín Pescador Grande	Martim-pescador-grande	Megaceryle torquata
43	Piciformes	Ramphastidae	Toco Toucan	Tucán Grande	Tucanuçu	Ramphastos toco
44			Chestnut-eared Aracari	Arasarí Fajado	Araçari-castanho	Pteroglossus castanotis
45		Picidae	Ochre-collared Piculet	Carpinterito Cuello Canela	Pica-pau-anão-de-coleira	Picumnus temminckii
46			Blond-crested Woodpecker	Carpintero Copete Amarillo	Pica-pau-de-cabeça-amarela	Celeus flavescens
47			Campo Flicker	Carpintero Campestre	Pica-pau-do-campo	Colaptes campestris
48			Robust Woodpecker	Carpintero Grande	Pica-pau-rei	Campephilus robustus
49			White Woodpecker	Carpintero Blanco	Pica-pau-branco	Melanerpes candidus
50			Yellow-fronted Woodpecker	Carpintero Arcoiris	Benedito-de-testa-amarela	Melanerpes flavifrons
51			White-spotted Woodpecker	Carpintero Oliva Manchado	Picapauzinho-verde-carijó	Veniliornis spilogaster
52	Falconiformes	Falconidae	Crested Caracara	Carancho	Carcará	Caracara plancus
53			Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Daptrius chimachima
54	Psittaciformes	Psittacidae	Monk Parakeet	Cotorra	Caturrita	Myiopsitta monachus
55	Passeriformes	Pipridae	Blue Manakin	Bailarín Azul	Tangará	Chiroxiphia caudata
56		Cotingidae	White-tipped Plantcutter	Cortarramas	Corta-ramos	Phytotoma rutila
57			Red-ruffed Fruitcrow	Yacutoro	Pavó	Pyroderus scutatus
58		Tityridae	Greenish Schiffornis	Bailarín Oliváceo	Flautim	Schiffornis virescens
59			Black-tailed Tityra	Tueré Grande	Anambé-branco-de-rabo-preto	Tityra cayana
60			Black-crowned Tityra	Tueré Chico	Anambé-branco-de-bochecha-parda	Tityra inquisitor
61			Green-backed Becard	Anambé Verdoso	Caneleiro-verde	Pachyramphus viridis
62			Chestnut-crowned Becard	Anambé Castaño	Caneleiro	Pachyramphus castaneus
63		Tyrannidae	White-crested Elaenia	Fiofío Silbón	Guaracava-de-crista-branca	Elaenia albiceps
64			Ochre-faced Tody-Flycatcher	Mosqueta Cabeza Canela	Tororó	Poecilotriccus plumbeiceps
65			Southern Antpipit	Mosquitero	Estalador	Corythopis delalandi
66			Sepia-capped Flycatcher	Mosqueta Corona Parda	Cabeçudo	Leptopogon amaurocephalus
67			Short-crested Flycatcher	Burlisto Pico Negro	Maria-cavaleira	Myiarchus ferox
68			Cattle Tyrant	Picabuey	Suiriri-cavaleiro	Machetornis rixosa
69			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
70			Social Flycatcher	Benteveo Mediano	Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Myiozetetes similis
71			Streaked Flycatcher	Benteveo Rayado	Bem-te-vi-rajado	Myiodynastes maculatus
72			Variegated Flycatcher	Tuquito Rayado	Peitica	Empidonomus varius
73			Fork-tailed Flycatcher	Tijereta	Tesourinha	Tyrannus savana
74			Tropical Kingbird	Suirirí Real	Suiriri	Tyrannus melancholicus
75			Bran-colored Flycatcher	Mosqueta Estriada	Filipe	Myiophobus fasciatus
76			Long-tailed Tyrant	Yetapá Negro	Viuvinha	Colonia colonus
77			Masked Water Tyrant	Viudita Enmascarada	Lavadeira-mascarada	Fluvicola nengeta
78		Thamnophilidae	Spot-backed Antshrike	Batará Goteado	Chocão-carijó	Hypoedaleus guttatus
79			Variable Antshrike	Choca Común	Choca-da-mata	Thamnophilus caerulescens
80			White-shouldered Fire-eye	Batará Negro	Papa-taoca-do-sul	Pyriglena leucoptera
81		Grallariidae	Variegated Antpitta	Chululú Pintado	Tovacuçu	Grallaria varia
82		Formicariidae	Short-tailed Antthrush	Tovaca Común	Tovaca-campainha	Chamaeza campanisona
83		Furnariidae	Olivaceous Woodcreeper	Tarefero	Arapaçu-verde	Sittasomus griseicapillus
84			Planalto Woodcreeper	Trepador Oscuro	Arapaçu-grande	Dendrocolaptes platyrostris
85			Ochre-breasted Foliage-gleaner	Ticotico Ocráceo	Limpa-folha-ocráceo	Anabacerthia lichtensteini
86			Buff-browed Foliage-gleaner	Ticotico Común	Trepador-quiete	Syndactyla rufosuperciliata
87			Freckle-breasted Thornbird	Espinero Pecho Manchado	Tio-tio	Phacellodomus striaticollis
88			Sooty-fronted Spinetail	Pijuí Frente Gris	Petrim	Synallaxis frontalis
89		Corvidae	Plush-crested Jay	Urraca Común	Gralha-picaça	Cyanocorax chrysops
90		Polioptilidae	Masked Gnatcatcher	Tacuarita Azul	Balança-rabo-de-máscara	Polioptila dumicola
91		Troglodytidae	Southern House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes musculus
92		Mimidae	Chalk-browed Mockingbird	Calandria Grande	Sabiá-do-campo	Mimus saturninus
93		Turdidae	Creamy-bellied Thrush	Zorzal Chalchalero	Sabiá-poca	Turdus amaurochalinus
94			Pale-breasted Thrush	Zorzal Sabiá	Sabiá-barranco	Turdus leucomelas
95			Rufous-bellied Thrush	Zorzal Colorado	Sabiá-laranjeira	Turdus rufiventris
96		Passeridae	House Sparrow	Gorrión Común	Pardal	Passer domesticus
97		Fringillidae	Blue-naped Chlorophonia	Tangará Bonito	Gaturamo-bandeira	Chlorophonia cyanea
98			Purple-throated Euphonia	Tangará Común	Fim-fim	Euphonia chlorotica
99			Violaceous Euphonia	Tangará Amarillo	Gaturamo-verdadeiro	Euphonia violacea
100			Hooded Siskin	Cabecitanegra Común	Pintassilgo	Spinus magellanicus
101		Passerellidae	Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis
102		Icteridae	Crested Oropendola	Yapú	Japu	Psarocolius decumanus
103			Red-rumped Cacique	Boyero Cacique	Guaxe	Cacicus haemorrhous
104			Variable Oriole	Boyerito	Encontro	Icterus pyrrhopterus
105			Shiny Cowbird	Tordo Renegrido	Chupim	Molothrus bonariensis
106			Greyish Baywing	Tordo Músico	Asa-de-telha	Agelaioides badius
107		Parulidae	Southern Yellowthroat	Arañero Cara Negra	Pia-cobra	Geothlypis velata
108			Tropical Parula	Pitiayumí	Mariquita	Setophaga pitiayumi
109			White-rimmed Warbler	Arañero Silbón	Pula-pula-assobiador	Myiothlypis leucoblephara
110			Golden-crowned Warbler	Arañero Coronado Chico	Pula-pula	Basileuterus culicivorus
111		Cardinalidae	Red-crowned Ant Tanager	Fueguero Morado	Tiê-do-mato-grosso	Habia rubica
112		Thraupidae	Swallow Tanager	Tersina	Saí-andorinha	Tersina viridis
113			Blue Dacnis	Saí Azul	Saí-azul	Dacnis cayana
114			Guira Tanager	Saíra Dorada	Saíra-de-papo-preto	Hemithraupis guira
115			Black-goggled Tanager	Frutero Corona Amarilla	Tié-de-topete	Trichothraupis melanops
116			Red Pileated Finch	Brasita de Fuego	Tico-tico-rei-vermelho	Coryphospingus cucullatus
117			Ruby-crowned Tanager	Frutero Coronado	Tiê-preto	Tachyphonus coronatus
118			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
119			Magpie Tanager	Frutero Overo	Tietinga	Cissopis leverianus
120			Bananaquit	Mielero	Cambacica	Coereba flaveola
121			Black-and-rufous Warbling Finch	Sietevestidos Común	Quem-te-vestiu	Poospiza nigrorufa
122			Green-winged Saltator	Pepitero Verdoso	Trinca-ferro-verdadeiro	Saltator similis
123			Double-collared Seedeater	Corbatita Común	Coleirinho	Sporophila caerulescens
124			Green-headed Tanager	Saíra Arcoiris	Saíra-sete-cores	Tangara seledon
125			Sayaca Tanager	Celestino Común	Sanhaço-cinzento	Thraupis sayaca

Birds (125) - Systematic Listing