Hola Andrés, gracias por el comentario.
Yo al principio creí que era un Icancho (chingolo), porque cantaba cerca y bonito, hasta que lo distinguí entre las hojas.
Cuando ví el penachito rojo me dí cuenta que era otra especie. Luego sentí los picotazos contra el tronco, ... es un carpintero me dije. Nunca imaginé que se lo adjetivizara de "común", cuando aquí el común es el C. Real.
Mucho más razonable sería calificarlo de enano como lo hace el Dr Gunnar Hoy, recogiendo la versión onomástica de la zona.
Aprovecho la ocasión para proponer que se registren los distintos nombres vernáculos de las aves y no que se privilegien solo los de la pampa húmeda.
Después de todo, según la Constitución, somos un país Federal, ¿o no?.