EcoRegistros - Community Ecological Records

365 Birding Challenge 2015

South America

Birds recorded by Pedro Rinaldi

Category: Observed

Number of species: 269

Date from: 01/01/2015
Date to: 31/12/2015
Now: 11/04/2026

Information and regulation

Loading map...

Order

Family

English Common Name

Spanish Common Name

Portuguese Common Name

Scientific Name

Observed

Photographed

Heard

Recorded vocal

Filmed

Records

1

Greater Rhea

1

2

Spotted Nothura

Codorna-amarela

Nothura maculosa

1

3

Southern Screamer

Chauna torquata

1

4

White-faced Whistling Duck

Dendrocygna viduata

1

5

Black-bellied Whistling Duck

Sirirí Vientre Negro

Marreca-cabocla

Dendrocygna autumnalis

2

6

Coscoroba Swan

Coscoroba coscoroba

1

7

Black-necked Swan

Cisne Cuello Negro

Cisne-de-pescoço-preto

Cygnus melancoryphus

1

8

Muscovy Duck

Cairina moschata

1

9

Brazilian Teal

Marreca-ananaí

Amazonetta brasiliensis

1

10

Silver Teal

Spatula versicolor

1

11

Yellow-billed Pintail

2

12

Yellow-billed Teal

Marreca-pardinha

Anas flavirostris

1

13

Dusky-legged Guan

Pava de Monte Común

Penelope obscura

1

14

Phoenicopteriformes

Phoenicopteridae

Chilean Flamingo

Flamenco Austral

Flamingo-chileno

Phoenicopterus chilensis

1

15

Podicipediformes

White-tufted Grebe

Mergulhão-de-orelha-branca

Rollandia rolland

1

16

Pied-billed Grebe

Macá Pico Grueso

Mergulhão-caçador

Podilymbus podiceps

1

17

Great Grebe

Mergulhao-grande o chorona

1

18

Guira Cuckoo

1

19

Smooth-billed Ani

1

20

Striped Cuckoo

1

21

Common Squirrel Cuckoo

1

22

Dark-billed Cuckoo

Cuclillo Canela

Papa-lagarta-acanelado

Coccyzus melacoryphus

2

23

Picui Ground Dove

Torcacita Común

Columbina picui

1

24

White-tipped Dove

Leptotila verreauxi

1

25

Zenaida auriculata

1

26

Picazuro Pigeon

Paloma Picazuró

Pomba-asa-branca

Patagioenas picazuro

1

27

Spot-winged Pigeon

Paloma Manchada

Pomba-do-orvalho

Patagioenas maculosa

1

28

Paloma Doméstica

Pombo-doméstico

1

29

Giant Wood Rail

Aramides ypecaha

1

30

Grey-cowled Wood Rail

Saracura-três-potes

Aramides cajaneus

1

31

Spot-flanked Gallinule

Pollona Pintada

Frango-d´água-carijó

Porphyriops melanops

1

32

Common Gallinule

Galinha-d’água

Gallinula galeata

1

33

Red-fronted Coot

Gallareta Escudete Rojo

Carqueja-de-escudo-vermelho

Fulica rufifrons

1

34

White-winged Coot

Gallareta Chica

Carqueja-de-bico-amarelo

Fulica leucoptera

1

35

Purple Gallinule

Frango-d´água-azul

Porphyrio martinica

1

36

Red-and-white Crake

Burrito Colorado

Rufirallus leucopyrrhus

1

37

Rufous-sided Crake

Laterallus melanophaius

1

38

Charadriiformes

American Oystercatcher

Haematopus palliatus

1

39

American Golden Plover

Pluvialis dominica

1

40

Tawny-throated Dotterel

Chorlo Cabezón

Batuíra-de-papo-ferrugíneo

Oreopholus ruficollis

1

41

Rufous-chested Dotterel

Chorlito Pecho Canela

Batuíra-de-peito-tijolo

Zonibyx modestus

1

42

Semipalmated Plover

Chorlito Palmado

Batuíra-de-bando

Charadrius semipalmatus

1

43

Southern Lapwing

Vanellus chilensis

1

44

Collared Plover

Chorlito de Collar

Batuíra-de-coleira

Anarhynchus collaris

1

45

Wattled Jacana

1

46

Pantanal Snipe

Becasina Común

Gallinago paraguaiae

1

47

Solitary Sandpiper

Pitotoy Solitario

Maçarico-solitário

Tringa solitaria

1

48

Lesser Yellowlegs

Maçarico-de-perna-amarela

Tringa flavipes

1

49

Greater Yellowlegs

Maçarico-grande-de-perna-amarela

Tringa melanoleuca

1

50

Ruddy Turnstone

Arenaria interpres

1

51

Playerito Blanco

Maçarico-branco

1

52

Baird´s Sandpiper

Playerito Unicolor

Maçarico-de-bico-fino

Calidris bairdii

1

53

Pectoral Sandpiper

Playerito Pectoral

Maçarico-de-colete

Calidris melanotos

1

54

White-rumped Sandpiper

Playerito Rabadilla Blanca

Maçarico-de-sobre-branco

Calidris fuscicollis

1

55

Chilean Skua

Salteador Acanelado

Mandrião-chileno

Stercorarius chilensis

1

56

Black Skimmer

1

57

Yellow-billed Tern

Gaviotín Chico Fluvial

Trinta-réis-anão

Sternula superciliaris

1

58

Large-billed Tern

Trinta-réis-grande

Phaetusa simplex

1

59

Sandwich Tern

Gaviotín Pico Amarillo

Thalasseus sandvicensis

1

60

Trinta-réis-real

Thalasseus maximus

1

61

Snowy-crowned Tern

Gaviotín Lagunero

Trinta-réis-de-coroa-branca

Sterna trudeaui

1

62

Common Tern

Gaviotín Golondrina

Trinta-réis-boreal

1

63

Grey-headed Gull

Gaviota Capucho Gris

Gaivota-de-cabeça-cinza

Chroicocephalus cirrocephalus

1

64

Brown-hooded Gull

Gaviota Capucho Café

Gaivota-maria-velha

Chroicocephalus maculipennis

1

65

Gaviota Cocinera

Larus dominicanus

1

66

Sphenisciformes

Magellanic Penguin

Pingüino Patagónico

Pinguim-de-magalhães

Spheniscus magellanicus

1

67

Procellariiformes

Atlantic Yellow-nosed Albatross

Albatros Pico Fino

Albatroz-de-nariz-amarelo

Thalassarche chlororhynchos

1

68

Black-browed Albatross

Albatros Ceja Negra

Albatroz-de-sobrancelha

Thalassarche melanophris

1

69

Southern Giant Petrel

Petrel Gigante Común

Macronectes giganteus

1

70

Northern Giant Petrel

Petrel Gigante Subantártico

Petrel-gigante-do-norte

Macronectes halli

1

71

White-chinned Petrel

Petrel Barba Blanca

Procellaria aequinoctialis

1

72

Sooty Shearwater

1

73

Mycteria americana

1

74

Jabiru mycteria

1

75

Maguari Stork

Cigüeña Americana

Ciconia maguari

1

76

Magnificent Frigatebird

Fregata magnificens

1

77

Anhinga anhinga

1

78

Phalacrocoracidae

Neotropic Cormorant

Nannopterum brasilianum

1

79

Threskiornithidae

Plumbeous Ibis

Theristicus caerulescens

1

80

Buff-necked Ibis

Bandurria Boreal

Theristicus caudatus

1

81

Bare-faced Ibis

Cuervillo Cara Pelada

Phimosus infuscatus

1

82

White-faced Ibis

Cuervillo de Cañada

1

83

Roseate Spoonbill

Espátula Rosada

1

84

Rufescent Tiger Heron

Tigrisoma lineatum

1

85

Whistling Heron

Syrigma sibilatrix

1

86

Snowy Egret

Garça-branca-pequena

1

87

Black-crowned Night Heron

Socó-dorminhoco

Nycticorax nycticorax

1

88

Striated Heron

Garcita Azulada

Butorides striata

1

89

Great Egret

Garça-branca-grande

1

90

Western Cattle Egret

Garcita Bueyera

Garça-vaqueira

1

91

Caprimulgiformes

Nacunda Nighthawk

Chordeiles nacunda

1

92

Common Potoo

Nyctibius griseus

1

93

Blue-tufted Starthroat

Picaflor de Barbijo

Heliomaster furcifer

1

94

Glittering-bellied Emerald

Picaflor Común

Besourinho-de-bico-vermelho

Chlorostilbon lucidus

1

95

Gilded Sapphire

Picaflor Bronceado

Beija-flor-dourado

Hylocharis chrysura

1

96

American Barn Owl

Lechuza de Campanario

1

97

Burrowing Owl

Lechucita Vizcachera

Coruja-buraqueira

Athene cunicularia

1

98

Ferruginous Pygmy Owl

Glaucidium brasilianum

1

99

Great Horned Owl

Bubo virginianus

1

100

Tropical Screech Owl

Alilicucú Común

Corujinha-do-mato

Megascops choliba

1

101

Long-tufted Screech Owl

Alilicucú Orejudo

Corujinha-do-sul

Megascops sanctaecatarinae

1

102

Black Vulture

Jote Cabeza Negra

Coragyps atratus

1

103

Turkey Vulture

Jote Cabeza Colorada

Urubu-de-cabeça-vermelha

1

104

Lesser Yellow-headed Vulture

Jote Cabeza Amarilla

Urubu-de-cabeça-amarela

Cathartes burrovianus

2

105

Accipitriformes

Águila Pescadora

Águia-pescadora

Pandion haliaetus

1

106

White-tailed Kite

Gavião-peneira

Elanus leucurus

1

107

Sharp-shinned Hawk

Esparvero Común

Accipiter striatus

1

108

Long-winged Harrier

Gavilán Planeador

Gavião-do-banhado

1

109

Gavilán Patas Largas

Gavião-pernilongo

Geranospiza caerulescens

1

110

Black-collared Hawk

Aguilucho Pampa

Busarellus nigricollis

1

111

Gavião-caramujeiro

Rostrhamus sociabilis

1

112

Savanna Hawk

Aguilucho Colorado

Buteogallus meridionalis

1

113

Great Black Hawk

Buteogallus urubitinga

1

114

Roadside Hawk

Taguató Común

Gavião-carijó

Rupornis magnirostris

1

115

Harris´s Hawk

Gavião-asa-de-telha

Parabuteo unicinctus

1

116

White-tailed Hawk

Aguilucho Alas Largas

Gavião-de-rabo-branco

Geranoaetus albicaudatus

1

117

Black-chested Buzzard-Eagle

Geranoaetus melanoleucus

1

118

Swainson´s Hawk

Aguilucho Langostero

Gavião-papa-gafanhoto

Buteo swainsoni

1

119

Surucua Trogon

Surucuá Común

Surucuá-variado

Trogon surrucura

1

120

Amazon Kingfisher

Martín Pescador Mediano

Martim-pescador-verde

Chloroceryle amazona

1

121

Green Kingfisher

Martín Pescador Chico

Martim-pescador-pequeno

Chloroceryle americana

1

122

White-barred Piculet

Carpinterito Común

Pica-pau-anão-barrado

Picumnus cirratus

1

123

Mottled Piculet

Carpinterito Ocráceo

Pica-pau-anão-carijó

Picumnus nebulosus

1

124

Green-barred Woodpecker

Carpintero Real Común

Pica-pau-verde-barrado

Colaptes melanochloros

1

125

Campo Flicker

Carpintero Campestre

Pica-pau-do-campo

Colaptes campestris

1

126

White Woodpecker

Carpintero Blanco

Pica-pau-branco

Melanerpes candidus

1

127

White-spotted Woodpecker

Carpintero Oliva Manchado

Picapauzinho-verde-carijó

Veniliornis spilogaster

1

128

Checkered Woodpecker

Carpintero Bataraz Chico

Pica-pau-chorão

Veniliornis mixtus

1

129

Little Woodpecker

Carpintero Oliva Chico

Picapauzinho-anão

Veniliornis passerinus

1

130

Red-legged Seriema

Chuña Patas Rojas

Cariama cristata

1

131

Crested Caracara

Caracara plancus

1

132

Yellow-headed Caracara

Daptrius chimachima

1

133

Chimango Caracara

Daptrius chimango

1

134

American Kestrel

Halconcito Colorado

Falco sparverius

1

135

Aplomado Falcon

Halcón Plomizo

Falcão-de-coleira

Falco femoralis

1

136

Monk Parakeet

Myiopsitta monachus

1

137

Maroon-bellied Parakeet

Chiripepé Cabeza Verde

Tiriba-de-testa-vermelha

Pyrrhura frontalis

1

138

White-naped Xenopsaris

Xenopsaris albinucha

1

139

Green-backed Becard

Anambé Verdoso

Caneleiro-verde

Pachyramphus viridis

1

140

White-winged Becard

Caneleiro-preto

Pachyramphus polychopterus

1

141

Crested Becard

Caneleiro-de-chapéu-preto

Pachyramphus validus

1

142

Many-colored Rush Tyrant

Tachurí Sietecolores

Tachuris rubrigastra

1

143

Mottle-cheeked Tyrannulet

Mosqueta Común

Borboletinha-do-mato

Phylloscartes ventralis

1

144

Yellow-olive Flatbill

Picochato Grande

Bico-chato-de-orelha-preta

Tolmomyias sulphurescens

2

145

Pearly-vented Tody-Tyrant

Mosqueta Ojo Dorado

Sebinho-de-olho-de-ouro

Hemitriccus margaritaceiventer

1

146

Fulvous-crowned Scrub Tyrant

Euscarthmus meloryphus

1

147

Southern Beardless Tyrannulet

Piojito Silbón

Camptostoma obsoletum

1

148

Small-headed Elaenia

Elaenia sordida

1

149

Large Elaenia

Guaracava-grande

Elaenia spectabilis

1

150

Olivaceous Elaenia

Fiofío Oliváceo

Elaenia mesoleuca

1

151

White-crested Elaenia

Fiofío Silbón

Guaracava-de-crista-branca

Elaenia albiceps

1

152

Suiriri Flycatcher

Suirirí Común

Suiriri-cinzento

Suiriri suiriri

1

153

Warbling Doradito

Doradito Común

Amarelinho-do-junco

Pseudocolopteryx flaviventris

1

154

Sooty Tyrannulet

Serpophaga nigricans

1

155

White-crested Tyrannulet

Serpophaga subcristata

1

156

Swainson´s Flycatcher

Burlisto Pico Canela

Myiarchus swainsoni

2

157

Cattle Tyrant

Suiriri-cavaleiro

Machetornis rixosa

1

158

Great Kiskadee

Benteveo Común

Pitangus sulphuratus

1

159

Streaked Flycatcher

Benteveo Rayado

Bem-te-vi-rajado

Myiodynastes maculatus

1

160

Variegated Flycatcher

Empidonomus varius

1

161

Crowned Slaty Flycatcher

Peitica-de-chapéu-preto

Empidonomus aurantioatrocristatus

1

162

Fork-tailed Flycatcher

Tyrannus savana

1

163

Tropical Kingbird

Tyrannus melancholicus

1

164

Southern Scrub Flycatcher

Suirirí Pico Corto

Guaracava-modesta

Sublegatus modestus

1

165

White-headed Marsh Tyrant

Arundinicola leucocephala

1

166

Black-backed Water Tyrant

Lavadeira-de-cara-branca

Fluvicola albiventer

1

167

Streamer-tailed Tyrant

Tesoura-do-brejo

Gubernetes yetapa

1

168

Black-and-white Monjita

Monjita Dominica

Noivinha-de-rabo-preto

Heteroxolmis dominicana

1

169

Strange-tailed Tyrant

Yetapá de Collar

Tesoura-do-campo

Alectrurus risora

1

170

Euler´s Flycatcher

Lathrotriccus euleri

1

171

Yellow-browed Tyrant

Suirirí Amarillo

Suiriri-pequeno

Satrapa icterophrys

1

172

Dark-faced Ground Tyrant

Dormilona Cara Negra

Gaúcha-de-cara-suja

Muscisaxicola maclovianus

1

173

Austral Negrito

Sobrepuesto Común

1

174

Spectacled Tyrant

Viuvinha-de-óculos

Hymenops perspicillatus

1

175

Crested Black Tyrant

Viudita Copetona

Maria-preta-de-penacho

Knipolegus lophotes

1

176

Blue-billed Black Tyrant

Viudita Pico Celeste

Maria-preta-de-bico-azulado

Knipolegus cyanirostris

3

177

White Monjita

1

178

Grey Monjita

Nengetus cinereus

1

179

Black-crowned Monjita

Monjita Coronada

Noivinha-coroada

Neoxolmis coronatus

1

180

Large-tailed Antshrike

Batará Pintado

Borralhara-assobiadora

Mackenziaena leachii

1

181

Rufous-capped Antshrike

Choca Corona Rojiza

Choca-de-chapéu-vermelho

Thamnophilus ruficapillus

1

182

Variable Antshrike

Thamnophilus caerulescens

1

183

Freckle-breasted Thornbird

Espinero Pecho Manchado

Phacellodomus striaticollis

1

184

Olivaceous Woodcreeper

Sittasomus griseicapillus

2

185

Planalto Woodcreeper

Trepador Oscuro

Arapaçu-grande

Dendrocolaptes platyrostris

2

186

Red-billed Scythebill

Picapalo Colorado

Arapaçu-beija-flor

Campylorhamphus trochilirostris

1

187

Scimitar-billed Woodcreeper

Chinchero Grande

Arapaçu-platino

Drymornis bridgesii

1

188

Narrow-billed Woodcreeper

Chinchero Chico

Arapaçu-de-cerrado

Lepidocolaptes angustirostris

1

189

Buff-browed Foliage-gleaner

Ticotico Común

Trepador-quiete

Syndactyla rufosuperciliata

1

190

Wren-like Rushbird

Phleocryptes melanops

1

191

Rufous Hornero

Furnarius rufus

1

192

Firewood-gatherer

Anumbius annumbi

1

193

Lark-like Brushrunner

Corredor-crestudo

Coryphistera alaudina

1

194

Little Thornbird

Tio-tio-pequeno

Phacellodomus sibilatrix

1

195

Greater Thornbird

Espinero Grande

Phacellodomus ruber

1

196

Short-billed Canastero

Canastero Chaqueño

1

197

Brown Cacholote

Cacholote Castaño

Pseudoseisura lophotes

1

198

Straight-billed Reedhaunter

Pajonalera Pico Recto

Arredio-do-gravatá

Limnoctites rectirostris

1

199

Chotoy Spinetail

Schoeniophylax phryganophilus

1

200

Yellow-chinned Spinetail

Curutié Colorado

Certhiaxis cinnamomeus

1

201

Pale-breasted Spinetail

Pijuí Cola Parda

Synallaxis albescens

1

202

Rufous-browed Peppershrike

Cyclarhis gujanensis

1

203

Plush-crested Jay

Cyanocorax chrysops

1

204

Black-capped Donacobius

Donacobius atricapilla

1

205

White-rumped Swallow

Golondrina Ceja Blanca

Andorinha-de-sobre-branco

Tachycineta leucorrhoa

1

206

Chilean Swallow

Golondrina Patagónica

Andorinha-chilena

Tachycineta leucopyga

1

207

Grey-breasted Martin

Golondrina Doméstica

Andorinha-grande

Progne chalybea

1

208

Southern Rough-winged Swallow

Golondrina Ribereña

Andorinha-serradora

Stelgidopteryx ruficollis

1

209

Blue-and-white Swallow

Golondrina Barranquera

Andorinha-pequena-de-casa

Pygochelidon cyanoleuca

1

210

Tawny-headed Swallow

Golondrina Cabeza Rojiza

Andorinha-morena

Alopochelidon fucata

1

211

Barn Swallow

Golondrina Tijerita

Andorinha-de-bando

Hirundo rustica

1

212

Masked Gnatcatcher

Balança-rabo-de-máscara

Polioptila dumicola

1

213

Southern House Wren

Troglodytes musculus

1

214

Chalk-browed Mockingbird

Calandria Grande

Sabiá-do-campo

Mimus saturninus

1

215

White-banded Mockingbird

Calhandra-de-três-rabos

1

216

Common Starling

Estornino Pinto

Estorninho-malhado

Sturnus vulgaris

1

217

Creamy-bellied Thrush

Zorzal Chalchalero

Turdus amaurochalinus

1

218

White-necked Thrush

Zorzal Collar Blanco

Turdus albicollis

1

219

Rufous-bellied Thrush

Zorzal Colorado

Sabiá-laranjeira

Turdus rufiventris

1

220

House Sparrow

Gorrión Común

Passer domesticus

1

221

Yellowish Pipit

Caminheiro-zumbidor

1

222

Purple-throated Euphonia

Tangará Común

Euphonia chlorotica

1

223

European Goldfinch

Pintassilgo-europeu

Carduelis carduelis

1

224

Hooded Siskin

Cabecitanegra Común

Spinus magellanicus

1

225

Grassland Sparrow

Cachilo Ceja Amarilla

Tico-tico-do-campo

Ammodramus humeralis

1

226

Rufous-collared Sparrow

Zonotrichia capensis

1

227

White-browed Meadowlark

Polícia-inglesa-do-sul

Leistes superciliaris

1

228

Solitary Cacique

Cacicus solitarius

1

229

Golden-winged Cacique

Boyero Ala Amarilla

Cacicus chrysopterus

2

230

Red-rumped Cacique

Cacicus haemorrhous

1

231

Variable Oriole

Icterus pyrrhopterus

2

232

Screaming Cowbird

Tordo Pico Corto

Vira-bosta-picumã

Molothrus rufoaxillaris

1

233

Shiny Cowbird

Tordo Renegrido

Molothrus bonariensis

1

234

Scarlet-headed Blackbird

Cardeal-do-banhado

Amblyramphus holosericeus

1

235

Chopi Blackbird

Gnorimopsar chopi

1

236

Unicolored Blackbird

Varillero Negro

Agelasticus cyanopus

1

237

Greyish Baywing

Agelaioides badius

1

238

Saffron-cowled Blackbird

Xanthopsar flavus

1

239

Brown-and-yellow Marshbird

Pecho Amarillo Común

Pseudoleistes virescens

1

240

Yellow-rumped Marshbird

Pecho Amarillo Grande

Chopim-do-brejo

Pseudoleistes guirahuro

1

241

Tropical Parula

Setophaga pitiayumi

1

242

White-rimmed Warbler

Arañero Silbón

Pula-pula-assobiador

Myiothlypis leucoblephara

1

243

Golden-crowned Warbler

Arañero Coronado Chico

Basileuterus culicivorus

1

244

Glaucous-blue Grosbeak

Reinamora Chica

Cyanoloxia glaucocaerulea

1

245

Ultramarine Grosbeak

Reinamora Grande

Azulao-verdadeiro

Cyanoloxia brissonii

1

246

Hepatic Tanager

Fueguero Común

Sanhaçu-de-fogo

1

247

Red Pileated Finch

Brasita de Fuego

Tico-tico-rei-vermelho

Coryphospingus cucullatus

1

248

White-lined Tanager

Tachyphonus rufus

1

249

Saffron Finch

Jilguero Dorado

Canário-da-terra-verdadeiro

Sicalis flaveola

1

250

Long-tailed Reed Finch

Tico-tico-do-banhado

Donacospiza albifrons

1

251

Lesser Grass Finch

Canário-do-brejo

Emberizoides ypiranganus

1

252

Pampa Finch

Sabiá-do-banhado

Embernagra platensis

1

253

Yellow Cardinal

Cardenal Amarillo

Cardeal-amarelo

Gubernatrix cristata

1

254

Black-capped Warbling Finch

Monterita Cabeza Negra

Microspingus melanoleucus

1

255

Yellow-billed Cardinal

Paroaria capitata

2

256

Red-crested Cardinal

Cardenal Común

Paroaria coronata

1

257

Fawn-breasted Tanager

Saíra de Antifaz

Pipraeidea melanonota

1

258

Black-and-rufous Warbling Finch

Sietevestidos Común

Poospiza nigrorufa

1

259

Blue-and-yellow Tanager

Sanhaçu-papa-laranja

Rauenia bonariensis

1

260

Golden-billed Saltator

Pepitero de Collar

Saltator aurantiirostris

1

261

Bluish-grey Saltator

Saltator coerulescens

3

262

Green-winged Saltator

Pepitero Verdoso

Trinca-ferro-verdadeiro

Saltator similis

1

263

Grassland Yellow Finch

Sicalis luteola

1

264

Chestnut Seedeater

Capuchino Corona Gris

Caboclinho-de-chapéu-cinzento

Sporophila cinnamomea

1

265

Rusty-collared Seedeater

Corbatita Dominó

Coleiro-do-brejo

Sporophila collaris

1

266

Dark-throated Seedeater

Capuchino Garganta Café

Caboclinho-de-papo-escuro

Sporophila ruficollis

1

267

Diademed Tanager

Stephanophorus diadematus

1

268

Chestnut-backed Tanager

Saíra Castaña

Saíra-preciosa

Stilpnia preciosa

1

269

Sayaca Tanager

Celestino Común

Sanhaço-cinzento

Thraupis sayaca

1

Download