Aves - Lista sistemática

	Orden	Família	Nome Português	Nome Espanhol	Nome Inglês	Nome Científico
1	Tinamiformes	Tinamidae	Codorna-amarela	Inambú Común	Spotted Nothura	Nothura maculosa
2				Inambú Silbón	Andean Tinamou	Nothoprocta pentlandii
3	Anseriformes	Anhimidae	Tachã	Chajá	Southern Screamer	Chauna torquata
4		Anatidae	Marreca-cabocla	Sirirí Vientre Negro	Black-bellied Whistling Duck	Dendrocygna autumnalis
5			Marreca-de-bico-roxo	Pato Fierro	Masked Duck	Nomonyx dominicus
6			Marreca-pé-na-bunda	Pato Zambullidor Chico	Lake Duck	Oxyura vittata
7			Capororoca	Coscoroba	Coscoroba Swan	Coscoroba coscoroba
8			Cisne-de-pescoço-preto	Cisne Cuello Negro	Black-necked Swan	Cygnus melancoryphus
9			Marreca-de-coleira	Pato de Collar	Ringed Teal	Callonetta leucophrys
10			Pato-do-mato	Pato Real	Muscovy Duck	Cairina moschata
11			Marreca-oveira	Pato Overo	Chiloe Wigeon	Mareca sibilatrix
12			Marreca-parda	Pato Maicero	Yellow-billed Pintail	Anas georgica
13			Marreca-pardinha	Pato Barcino	Yellow-billed Teal	Anas flavirostris
14	Galliformes	Cracidae	Aracuã-do-pantanal	Charata	Chaco Chachalaca	Ortalis canicollis
15	Podicipediformes	Podicipedidae	Mergulhão-pequeno	Macá Gris	Least Grebe	Tachybaptus dominicus
16	Cuculiformes	Cuculidae	Anu-branco	Pirincho	Guira Cuckoo	Guira guira
17			Alma-de-gato	Tingazú	Common Squirrel Cuckoo	Piaya cayana
18	Columbiformes	Columbidae	Pombo-doméstico	Paloma Doméstica	Rock Dove	Columba livia
19	Gruiformes	Rallidae	Saracura-três-potes	Chiricote	Grey-cowled Wood Rail	Aramides cajaneus
20			Frango-d´água-azul	Pollona Azul	Purple Gallinule	Porphyrio martinica
21			Sanã-amarela	Burrito Amarillo	Yellow-breasted Crake	Laterallus flaviventer
22	Charadriiformes	Charadriidae	Batuiruçu	Chorlo Pampa	American Golden Plover	Pluvialis dominica
23			Batuíra-de-peito-tijolo	Chorlito Pecho Canela	Rufous-chested Dotterel	Zonibyx modestus
24			Batuíra-de-coleira	Chorlito de Collar	Collared Plover	Anarhynchus collaris
25			Batuíra-de-coleira-dupla	Chorlito Doble Collar	Two-banded Plover	Anarhynchus falklandicus
26		Thinocoridae	Agachadeira-mirim	Agachona Chica	Least Seedsnipe	Thinocorus rumicivorus
27		Scolopacidae	Maçarico-do-campo	Batitú	Upland Sandpiper	Bartramia longicauda
28			Maçarico-de-bico-virado	Becasa de Mar	Hudsonian Godwit	Limosa haemastica
29			Pisa-n´água	Falaropo Común	Wilson´s Phalarope	Phalaropus tricolor
30			Maçarico-solitário	Pitotoy Solitario	Solitary Sandpiper	Tringa solitaria
31			Maçarico-de-perna-amarela	Pitotoy Chico	Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes
32			Maçarico-grande-de-perna-amarela	Pitotoy Grande	Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca
33			Maçarico-pernilongo	Playerito Zancudo	Stilt Sandpiper	Calidris himantopus
34			Macarico acanelado	Playerito Canela	Buff-breasted Sandpiper	Calidris subruficollis
35			Maçarico-de-bico-fino	Playerito Unicolor	Baird´s Sandpiper	Calidris bairdii
36			Maçarico-de-colete	Playerito Pectoral	Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos
37			Maçarico-rasteirinho	Playerito Enano	Semipalmated Sandpiper	Calidris pusilla
38			Maçarico-de-sobre-branco	Playerito Rabadilla Blanca	White-rumped Sandpiper	Calidris fuscicollis
39		Laridae	Talha-mar	Rayador	Black Skimmer	Rynchops niger
40			Trinta-réis-grande	Atí	Large-billed Tern	Phaetusa simplex
41			Trinta-réis-de-bico-preto	Gaviotín Pico Grueso	Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica
42			Gaivotão	Gaviota Cocinera	Kelp Gull	Larus dominicanus
43	Ciconiiformes	Ciconiidae	Tuiuiú	Yabirú	Jabiru	Jabiru mycteria
44	Suliformes	Anhingidae	Biguatinga	Aninga	Anhinga	Anhinga anhinga
45	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Maçarico-real	Bandurria Mora	Plumbeous Ibis	Theristicus caerulescens
46			Curicaca	Bandurria Boreal	Buff-necked Ibis	Theristicus caudatus
47		Ardeidae	Socoí-amarelo	Mirasol Común	Stripe-backed Bittern	Botaurus involucris
48			Socó-boi-baio	Mirasol Grande	Pinnated Bittern	Botaurus pinnatus
49			Maria-faceira	Chiflón	Whistling Heron	Syrigma sibilatrix
50			Garça-azul	Garza Azul	Little Blue Heron	Egretta caerulea
51			Socozinho	Garcita Azulada	Striated Heron	Butorides striata
52	Caprimulgiformes	Caprimulgidae		Atajacaminos Ñañarca	Band-winged Nightjar	Systellura longirostris
53			Bacurau-tesoura	Atajacaminos Tijera	Scissor-tailed Nightjar	Hydropsalis torquata
54	Apodiformes	Apodidae	Taperuçu-de-coleira-branca	Vencejo de Collar	White-collared Swift	Streptoprocne zonaris
55			Andorinhão-dos-Andes	Vencejo Blanco	Andean Swift	Aeronautes andecolus
56		Trochilidae		Picaflor Cometa	Red-tailed Comet	Sappho sparganurus
57			Bico-reto-azul	Picaflor de Barbijo	Blue-tufted Starthroat	Heliomaster furcifer
58	Strigiformes	Tytonidae	Suindara	Lechuza de Campanario	American Barn Owl	Tyto furcata
59		Strigidae	Mocho-dos-banhados	Lechuzón Campestre	Short-eared Owl	Asio flammeus
60			Coruja-orelhuda	Lechuzón Orejudo	Striped Owl	Asio clamator
61	Cathartiformes	Cathartidae	Condor-dos-andes	Cóndor Andino	Andean Condor	Vultur gryphus
62			Urubu-preto	Jote Cabeza Negra	Black Vulture	Coragyps atratus
63			Urubu-de-cabeça-vermelha	Jote Cabeza Colorada	Turkey Vulture	Cathartes aura
64			Urubu-de-cabeça-amarela	Jote Cabeza Amarilla	Lesser Yellow-headed Vulture	Cathartes burrovianus
65	Accipitriformes	Accipitridae	Gavião-do-banhado	Gavilán Planeador	Long-winged Harrier	Circus buffoni
66			Gavião-caramujeiro	Caracolero	Snail Kite	Rostrhamus sociabilis
67			Gaviao-caboclo	Aguilucho Colorado	Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis
68			Águia-cinzenta	Águila Coronada	Chaco Eagle	Buteogallus coronatus
69			Gavião-asa-de-telha	Gavilán Mixto	Harris´s Hawk	Parabuteo unicinctus
70			Águia-chilena	Águila Mora	Black-chested Buzzard-Eagle	Geranoaetus melanoleucus
71			Gavião-de-costas-vermelhas	Aguilucho Común	Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma
72			Gavião-papa-gafanhoto	Aguilucho Langostero	Swainson´s Hawk	Buteo swainsoni
73	Coraciiformes	Alcedinidae	Martim-pescador-pequeno	Martín Pescador Chico	Green Kingfisher	Chloroceryle americana
74	Piciformes	Bucconidae	Rapazinho-dos-velhos	Durmilí	Spot-backed Puffbird	Nystalus maculatus
75		Picidae		Carpintero Negro	Black-bodied Woodpecker	Dryocopus schulzii
76			Pica-pau-de-barriga-preta	Carpintero Lomo Blanco	Cream-backed Woodpecker	Campephilus leucopogon
77			Pica-pau-de-testa-branca	Carpintero del Cardón	White-fronted Woodpecker	Melanerpes cactorum
78	Falconiformes	Falconidae	Falcãozinho-cinza	Halconcito Gris	Spot-winged Falconet	Spiziapteryx circumcincta
79			Carrapateiro	Chimachima	Yellow-headed Caracara	Daptrius chimachima
80			Cauré	Halcón Negro Chico	Bat Falcon	Falco rufigularis
81			Falcão-de-coleira	Halcón Plomizo	Aplomado Falcon	Falco femoralis
82			Falcão-peregrino	Halcón Peregrino	Peregrine Falcon	Falco peregrinus
83	Psittaciformes	Psittacidae		Catita Serrana Grande	Grey-hooded Parakeet	Psilopsiagon aymara
84			Maitaca-verde	Loro Maitaca	Scaly-headed Parrot	Pionus maximiliani
85			Aratinga-de-testa-azul	Calancate Común	Blue-crowned Parakeet	Thectocercus acuticaudatus
86	Passeriformes	Tityridae	Tijerila	Tijerilla	White-naped Xenopsaris	Xenopsaris albinucha
87			Caneleiro-preto	Anambé Común	White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus
88			Caneleiro-verde	Anambé Verdoso	Green-backed Becard	Pachyramphus viridis
89			Caneleiro-de-chapéu-preto	Anambé Grande	Crested Becard	Pachyramphus validus
90		Tyrannidae	Bico-chato-de-orelha-preta	Picochato Grande	Yellow-olive Flatbill	Tolmomyias sulphurescens
91			Gibão-de-couro	Birro Común	Cliff Flycatcher	Hirundinea ferruginea
92			Alegrinho-balança-rabo	Calandrita	Greater Wagtail-Tyrant	Stigmatura budytoides
93			Barulhento	Barullero	Fulvous-crowned Scrub Tyrant	Euscarthmus meloryphus
94			Guaracava-de-crista-alaranjada	Fiofío Corona Dorada	Greenish Elaenia	Myiopagis viridicata
95			Guaracava-grande	Fiofío Grande	Large Elaenia	Elaenia spectabilis
96			Guaracava-de-crista-branca	Fiofío Silbón	White-crested Elaenia	Elaenia albiceps
97			Bagageiro	Piojito Pardo	Mouse-colored Tyrannulet	Nesotriccus murinus
98			Tricolino	Doradito Copetón	Crested Doradito	Pseudocolopteryx sclateri
99			Tricolino-oliváceo	Doradito Oliváceo	Subtropical Doradito	Pseudocolopteryx acutipennis
100			Tricolino-pardo	Doradito Pardo	Dinelli´s Doradito	Pseudocolopteryx dinelliana
101			Amarelinho-do-junco	Doradito Común	Warbling Doradito	Pseudocolopteryx flaviventris
102				Doradito Limón	Ticking Doradito	Pseudocolopteryx citreola
103			Papa-moscas-canela	Tachurí Canela	Bearded Tachuri	Polystictus pectoralis
104			João-pobre	Piojito Gris	Sooty Tyrannulet	Serpophaga nigricans
105			Alegrinho-trinador	Piojito Trinador	Straneck´s Tyrannulet	Serpophaga griseicapilla
106				Cachudito Pico Amarillo	Yellow-billed Tit-Tyrant	Anairetes flavirostris
107			Maria-ferrugem	Burlisto Castaño	Rufous Casiornis	Casiornis rufus
108			Irré	Burlisto Pico Canela	Swainson´s Flycatcher	Myiarchus swainsoni
109			Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado	Burlisto Cola Castaña	Brown-crested Flycatcher	Myiarchus tyrannulus
110			Peitica-de-chapéu-preto	Tuquito Gris	Crowned Slaty Flycatcher	Empidonomus aurantioatrocristatus
111			Suiriri	Suirirí Real	Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus
112			Filipe	Mosqueta Estriada	Bran-colored Flycatcher	Myiophobus fasciatus
113			Freirinha	Lavandera	White-headed Marsh Tyrant	Arundinicola leucocephala
114			Lavadeira-de-cara-branca	Viudita Blanca	Black-backed Water Tyrant	Fluvicola albiventer
115			Guaracavuçu	Mosqueta Ceja Blanca	Fuscous Flycatcher	Cnemotriccus fuscatus
116				Dormilona Gris	Rufous-naped Ground Tyrant	Muscisaxicola rufivertex
117			Colegial	Sobrepuesto Común	Austral Negrito	Lessonia rufa
118			Maria-preta-acinzentada	Viudita Chaqueña	Cinereous Tyrant	Knipolegus striaticeps
119			Maria-preta-bate-rabo	Viudita Común	White-winged Black Tyrant	Knipolegus aterrimus
120			Primavera	Monjita Gris	Grey Monjita	Nengetus cinereus
121			Noivinha-coroada	Monjita Coronada	Black-crowned Monjita	Neoxolmis coronatus
122			Noivinha-castanha	Monjita Castaña	Rusty-backed Monjita	Neoxolmis rubetra
123				Gaucho Serrano	Black-billed Shrike-Tyrant	Agriornis montanus
124			Gauchinho	Gaucho Chico	Lesser Shrike-Tyrant	Agriornis murinus
125				Gaucho Común	Grey-bellied Shrike-Tyrant	Agriornis micropterus
126		Melanopareiidae		Gallito de Collar	Olive-crowned Crescentchest	Melanopareia maximiliani
127		Thamnophilidae	Piu-piu	Batará Estriado	Stripe-backed Antbird	Myrmorchilus strigilatus
128			Choca-da-mata	Choca Común	Variable Antshrike	Thamnophilus caerulescens
129		Rhinocryptidae		Gallito Copetón	Crested Gallito	Rhinocrypta lanceolata
130		Furnariidae	Curriqueiro	Caminera Común	Common Miner	Geositta cunicularia
131				Caminera Colorada	Rufous-banded Miner	Geositta rufipennis
132			Arapaçu-verde	Tarefero	Olivaceous Woodcreeper	Sittasomus griseicapillus
133			Arapaçu-do-campo	Trepador Gigante	Great Rufous Woodcreeper	Xiphocolaptes major
134			Arapaçu-beija-flor	Picapalo Colorado	Red-billed Scythebill	Campylorhamphus trochilirostris
135			Trepador-quiete	Ticotico Común	Buff-browed Foliage-gleaner	Syndactyla rufosuperciliata
136				Hornerito Copetón	Crested Hornero	Furnarius cristatus
137			Pedreiro-dos-andes	Remolinera Común	Buff-winged Cinclodes	Cinclodes fuscus
138				Remolinera Serrana	Cordoba Cinclodes	Cinclodes comechingonus
139				Remolinera Castaña	White-winged Cinclodes	Cinclodes atacamensis
140				Remolinera Chocolate	Olrog´s Cinclodes	Cinclodes olrogi
141			Tio-tio-pequeno	Espinero Chico	Little Thornbird	Phacellodomus sibilatrix
142				Espartillero Serrano	Streak-backed Canastero	Asthenes wyatti
143			Lenheiro-de-rabo-comprido	Canastero Coludo	Sharp-billed Canastero	Asthenes pyrrholeuca
144			Boininha	Espartillero Enano	Bay-capped Wren-Spinetail	Spartonoica maluroides
145			Coperete	Cacholote Castaño	Brown Cacholote	Pseudoseisura lophotes
146			Arredio-de-papo-manchado	Curutié Ocráceo	Sulphur-bearded Reedhaunter	Limnoctites sulphuriferus
147		Vireonidae	Juruviara	Chiví Común	Chivi Vireo	Vireo chivi
148		Corvidae	Gralha-do-pantanal	Urraca Morada	Purplish Jay	Cyanocorax cyanomelas
149			Gralha-picaça	Urraca Común	Plush-crested Jay	Cyanocorax chrysops
150		Hirundinidae	Andorinha-do-barranco	Golondrina Zapadora	Sand Martin	Riparia riparia
151			Andorinha-chilena	Golondrina Patagónica	Chilean Swallow	Tachycineta leucopyga
152			Andorinha-do-sul	Golondrina Negra	Southern Martin	Progne elegans
153			Andorinha-pequena-de-casa	Golondrina Barranquera	Blue-and-white Swallow	Pygochelidon cyanoleuca
154			Andorinha-morena	Golondrina Cabeza Rojiza	Tawny-headed Swallow	Alopochelidon fucata
155			Andorinha-de-bando	Golondrina Tijerita	Barn Swallow	Hirundo rustica
156			Andorinha-de-dorso-acanelado	Golondrina Rabadilla Canela	American Cliff Swallow	Petrochelidon pyrrhonota
157		Troglodytidae	Corruíra-do-campo	Ratona Aperdizada	Grass Wren	Cistothorus platensis
158			Corruira	Ratona Común	Southern House Wren	Troglodytes musculus
159		Mimidae		Calandria Mora	Patagonian Mockingbird	Mimus patagonicus
160			Calhandra-de-três-rabos	Calandria Real	White-banded Mockingbird	Mimus triurus
161		Sturnidae	Estorninho-malhado	Estornino Pinto	Common Starling	Sturnus vulgaris
162		Turdidae	Sabía-ferreiro	Zorzal Cabeza Negra	Andean Slaty Thrush	Turdus nigriceps
163				Zorzal Chiguanco	Chiguanco Thrush	Turdus chiguanco
164		Motacillidae		Cachirla Trinadora	Pampas Pipit	Anthus chacoensis
165			Caminheiro-de-barriga-acanelada	Cachirla Pálida	Hellmayr´s Pipit	Anthus hellmayri
166			Caminheiro-de-espora	Cachirla Común	Correndera Pipit	Anthus correndera
167		Fringillidae	Fim-fim	Tangará Común	Purple-throated Euphonia	Euphonia chlorotica
168		Passerellidae		Cachilo Corona Castaña	Chaco Sparrow	Rhynchospiza strigiceps
169			Tico-tico-de-bico-amarelo	Cerquero de Collar Litoraleño	Saffron-billed Sparrow	Arremon flavirostris
170		Icteridae	Triste-pia	Charlatán	Bobolink	Dolichonyx oryzivorus
171				Loica Común	Long-tailed Meadowlark	Leistes loyca
172			Tecelão	Boyero Ala Amarilla	Golden-winged Cacique	Cacicus chrysopterus
173			Vira-bosta-picumã	Tordo Pico Corto	Screaming Cowbird	Molothrus rufoaxillaris
174			Cardeal-do-banhado	Federal	Scarlet-headed Blackbird	Amblyramphus holosericeus
175		Parulidae	Pia-cobra	Arañero Cara Negra	Southern Yellowthroat	Geothlypis velata
176			Pula-pula-assobiador	Arañero Silbón	White-rimmed Warbler	Myiothlypis leucoblephara
177			Mariquita-de-cabeça-cinza	Arañero Corona Rojiza	Brown-capped Whitestart	Myioborus brunniceps
178		Cardinalidae	Rei-do-bosque	Rey del Bosque	Black-backed Grosbeak	Pheucticus aureoventris
179		Thraupidae	Tiziu	Volatinero	Blue-black Grassquit	Volatinia jacarina
180			Pipira-preta	Frutero Negro	White-lined Tanager	Tachyphonus rufus
181			Figuinha-de-rabo-castanho	Saí Común	Chestnut-vented Conebill	Conirostrum speciosum
182				Piquitodeoro Común	Band-tailed Seedeater	Catamenia analis
183			Tico-tico-do-banhado	Cachilo Canela	Long-tailed Reed Finch	Donacospiza albifrons
184				Yal Chico	Ash-breasted Sierra Finch	Geospizopsis plebejus
185				Yal Plomizo	Plumbeous Sierra Finch	Geospizopsis unicolor
186			Cardeal-amarelo	Cardenal Amarillo	Yellow Cardinal	Gubernatrix cristata
187				Monterita de Collar	Ringed Warbling Finch	Microspingus torquatus
188				Monterita Canela	Cinnamon Warbling Finch	Poospiza ornata
189				Sietevestidos Serrano	Black-and-chestnut Warbling Finch	Poospiza whitii
190				Monterita Pecho Gris	Rufous-sided Warbling Finch	Poospizopsis hypocondria
191			Sanhaçu-papa-laranja	Naranjero	Blue-and-yellow Tanager	Rauenia bonariensis
192				Yal Platero	Band-tailed Sierra Finch	Rhopospina alaudina
193				Yal Carbonero	Carbonated Sierra Finch	Rhopospina carbonaria
194			Bico-de-pimenta-chaquenho	Pepitero Chico	Many-colored Chaco Finch	Saltatricula multicolor
195			Caboclinho-de-barriga-vermelha	Capuchino Canela	Tawny-bellied Seedeater	Sporophila hypoxantha
196			Caboclinho-de-papo-escuro	Capuchino Garganta Café	Dark-throated Seedeater	Sporophila ruficollis
197			Sanhaço-cinzento	Celestino Común	Sayaca Tanager	Thraupis sayaca

Aves (197) - Lista Sistemática