Aves - Lista sistemática

	Orden	Família	Nome Português	Nome Espanhol	Nome Inglês	Nome Científico
1	Tinamiformes	Tinamidae		Martineta Común	Elegant Crested Tinamou	Eudromia elegans
2			Codorna-amarela	Inambú Común	Spotted Nothura	Nothura maculosa
3			Codorna-cinzenta	Inambú Montaraz	Brushland Tinamou	Nothoprocta cinerascens
4			Inhambu-chintã	Tataupá Común	Tataupa Tinamou	Crypturellus tataupa
5	Anseriformes	Anatidae	Irerê	Sirirí Pampa	White-faced Whistling Duck	Dendrocygna viduata
6			Marreca-pé-na-bunda	Pato Zambullidor Chico	Lake Duck	Oxyura vittata
7			Marreca-ananaí	Pato Cutirí	Brazilian Teal	Amazonetta brasiliensis
8			Marreca-toicinho	Pato Gargantilla	White-cheeked Pintail	Anas bahamensis
9			Marreca-pardinha	Pato Barcino	Yellow-billed Teal	Anas flavirostris
10	Galliformes	Cracidae	Aracuã-do-pantanal	Charata	Chaco Chachalaca	Ortalis canicollis
11	Podicipediformes	Podicipedidae	Mergulhão-de-orelha-branca	Macá Común	White-tufted Grebe	Rollandia rolland
12			Mergulhão-caçador	Macá Pico Grueso	Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps
13			Mergulhão-de-orelha-amarela	Macá Plateado	Silvery Grebe	Podiceps occipitalis
14	Cuculiformes	Cuculidae	Anu-branco	Pirincho	Guira Cuckoo	Guira guira
15			Anu-preto	Anó Chico	Smooth-billed Ani	Crotophaga ani
16			Saci	Crespín	Striped Cuckoo	Tapera naevia
17			Papa-lagarto-cinzento	Cuclillo Chico	Ash-colored Cuckoo	Coccycua cinerea
18			Papa-lagarta-acanelado	Cuclillo Canela	Dark-billed Cuckoo	Coccyzus melacoryphus
19	Columbiformes	Columbidae	Rolinha-picui	Torcacita Común	Picui Ground Dove	Columbina picui
20			Juriti-pupu	Yerutí Común	White-tipped Dove	Leptotila verreauxi
21			Pomba-do-orvalho	Paloma Manchada	Spot-winged Pigeon	Patagioenas maculosa
22	Gruiformes	Aramidae	Carão	Carau	Limpkin	Aramus guarauna
23		Rallidae	Saracura-três-potes	Chiricote	Grey-cowled Wood Rail	Aramides cajaneus
24			Frango-d´água-carijó	Pollona Pintada	Spot-flanked Gallinule	Porphyriops melanops
25			Galinha-d’água	Pollona Negra	Common Gallinule	Gallinula galeata
26			Carqueja-de-bico-amarelo	Gallareta Chica	White-winged Coot	Fulica leucoptera
27	Charadriiformes	Charadriidae	Quero-quero	Tero Común	Southern Lapwing	Vanellus chilensis
28	Suliformes	Phalacrocoracidae	Biguá	Biguá	Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum
29	Pelecaniformes	Ardeidae	Maria-faceira	Chiflón	Whistling Heron	Syrigma sibilatrix
30			Socozinho	Garcita Azulada	Striated Heron	Butorides striata
31	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Bacurau-chintã	Atajacaminos Chico	Little Nightjar	Setopagis parvula
32			Bacurau-tesoura	Atajacaminos Tijera	Scissor-tailed Nightjar	Hydropsalis torquata
33	Apodiformes	Apodidae	Taperuçu-de-coleira-branca	Vencejo de Collar	White-collared Swift	Streptoprocne zonaris
34		Trochilidae		Picaflor Cometa	Red-tailed Comet	Sappho sparganurus
35			Bico-reto-azul	Picaflor de Barbijo	Blue-tufted Starthroat	Heliomaster furcifer
36			Besourinho-de-bico-vermelho	Picaflor Común	Glittering-bellied Emerald	Chlorostilbon lucidus
37	Strigiformes	Strigidae	Caburé	Caburé Chico	Ferruginous Pygmy Owl	Glaucidium brasilianum
38			Corujinha-do-mato	Alilicucú Común	Tropical Screech Owl	Megascops choliba
39	Cathartiformes	Cathartidae	Condor-dos-andes	Cóndor Andino	Andean Condor	Vultur gryphus
40			Urubu-preto	Jote Cabeza Negra	Black Vulture	Coragyps atratus
41			Urubu-de-cabeça-vermelha	Jote Cabeza Colorada	Turkey Vulture	Cathartes aura
42	Accipitriformes	Accipitridae	Gavião-peneira	Milano Blanco	White-tailed Kite	Elanus leucurus
43			Gavião-miúdo	Esparvero Común	Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus
44			Gavião-pernilongo	Gavilán Patas Largas	Crane Hawk	Geranospiza caerulescens
45			Gavião-carijó	Taguató Común	Roadside Hawk	Rupornis magnirostris
46			Águia-chilena	Águila Mora	Black-chested Buzzard-Eagle	Geranoaetus melanoleucus
47			Gavião-de-costas-vermelhas	Aguilucho Común	Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma
48	Coraciiformes	Alcedinidae	Martim-pescador-pequeno	Martín Pescador Chico	Green Kingfisher	Chloroceryle americana
49	Piciformes	Bucconidae	Rapazinho-dos-velhos	Durmilí	Spot-backed Puffbird	Nystalus maculatus
50		Picidae		Carpintero Negro	Black-bodied Woodpecker	Dryocopus schulzii
51			Pica-pau-verde-barrado	Carpintero Real Común	Green-barred Woodpecker	Colaptes melanochloros
52			Pica-pau-do-campo	Carpintero Campestre	Campo Flicker	Colaptes campestris
53			Pica-pau-de-barriga-preta	Carpintero Lomo Blanco	Cream-backed Woodpecker	Campephilus leucopogon
54			Pica-pau-branco	Carpintero Blanco	White Woodpecker	Melanerpes candidus
55			Pica-pau-de-testa-branca	Carpintero del Cardón	White-fronted Woodpecker	Melanerpes cactorum
56			Pica-pau-chorão	Carpintero Bataraz Chico	Checkered Woodpecker	Veniliornis mixtus
57	Falconiformes	Falconidae	Falcãozinho-cinza	Halconcito Gris	Spot-winged Falconet	Spiziapteryx circumcincta
58			Carcará	Carancho	Crested Caracara	Caracara plancus
59			Chimango	Chimango	Chimango Caracara	Daptrius chimango
60			Quiriquiri	Halconcito Colorado	American Kestrel	Falco sparverius
61			Falcão-de-coleira	Halcón Plomizo	Aplomado Falcon	Falco femoralis
62			Falcão-peregrino	Halcón Peregrino	Peregrine Falcon	Falco peregrinus
63	Psittaciformes	Psittacidae		Catita Serrana Grande	Grey-hooded Parakeet	Psilopsiagon aymara
64			Caturrita	Cotorra	Monk Parakeet	Myiopsitta monachus
65				Loro Barranquero	Burrowing Parrot	Cyanoliseus patagonus
66	Passeriformes	Tityridae	Caneleiro-preto	Anambé Común	White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus
67		Tyrannidae	Gibão-de-couro	Birro Común	Cliff Flycatcher	Hirundinea ferruginea
68			Alegrinho-balança-rabo	Calandrita	Greater Wagtail-Tyrant	Stigmatura budytoides
69			Risadinha	Piojito Silbón	Southeastern Beardless Tyrannulet	Camptostoma obsoletum
70			Alegrinho	Piojito Común	White-crested Tyrannulet	Serpophaga subcristata
71				Cachudito Pico Amarillo	Yellow-billed Tit-Tyrant	Anairetes flavirostris
72			Irré	Burlisto Pico Canela	Swainson´s Flycatcher	Myiarchus swainsoni
73			Bem-te-vi	Benteveo Común	Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus
74			Bem-te-vi-rajado	Benteveo Rayado	Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus
75			Suiriri	Suirirí Real	Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus
76			Guaracava-modesta	Suirirí Pico Corto	Southern Scrub Flycatcher	Sublegatus modestus
77			Lavadeira-de-cara-branca	Viudita Blanca	Black-backed Water Tyrant	Fluvicola albiventer
78			Príncipe	Churrinche	Vermilion Flycatcher	Pyrocephalus rubinus
79				Dormilona Gris	Rufous-naped Ground Tyrant	Muscisaxicola rufivertex
80			Colegial	Sobrepuesto Común	Austral Negrito	Lessonia rufa
81			Viuvinha-de-óculos	Pico de Plata	Spectacled Tyrant	Hymenops perspicillatus
82			Maria-preta-bate-rabo	Viudita Común	White-winged Black Tyrant	Knipolegus aterrimus
83			Noivinha	Monjita Blanca	White Monjita	Xolmis irupero
84			Noivinha-coroada	Monjita Coronada	Black-crowned Monjita	Neoxolmis coronatus
85				Gaucho Serrano	Black-billed Shrike-Tyrant	Agriornis montanus
86			Gauchinho	Gaucho Chico	Lesser Shrike-Tyrant	Agriornis murinus
87				Gaucho Común	Grey-bellied Shrike-Tyrant	Agriornis micropterus
88		Melanopareiidae		Gallito de Collar	Olive-crowned Crescentchest	Melanopareia maximiliani
89		Thamnophilidae	Choró-boi	Chororó	Great Antshrike	Taraba major
90			Choca-da-mata	Choca Común	Variable Antshrike	Thamnophilus caerulescens
91		Rhinocryptidae		Gallito Copetón	Crested Gallito	Rhinocrypta lanceolata
92		Furnariidae		Caminera Colorada	Rufous-banded Miner	Geositta rufipennis
93			Arapaçu-de-cerrado	Chinchero Chico	Narrow-billed Woodcreeper	Lepidocolaptes angustirostris
94			João-chaquenho	Bandurrita Chaqueña	Chaco Earthcreeper	Tarphonomus certhioides
95				Hornerito Copetón	Crested Hornero	Furnarius cristatus
96			João-de-barro	Hornero	Rufous Hornero	Furnarius rufus
97				Bandurrita Común	Scale-throated Earthcreeper	Upucerthia dumetaria
98				Remolinera Castaña	White-winged Cinclodes	Cinclodes atacamensis
99			Rabudinho	Coludito Copetón	Tufted Tit-Spinetail	Leptasthenura platensis
100				Coludito Cola Negra	Plain-mantled Tit-Spinetail	Leptasthenura aegithaloides
101			Corredor-crestudo	Crestudo	Lark-like Brushrunner	Coryphistera alaudina
102			Lenheiro	Canastero Chaqueño	Short-billed Canastero	Asthenes baeri
103				Canastero Pálido	Cordilleran Canastero	Asthenes modesta
104				Espartillero Serrano	Streak-backed Canastero	Asthenes wyatti
105			Coperete	Cacholote Castaño	Brown Cacholote	Pseudoseisura lophotes
106			Arredio	Curutié Blanco	Stripe-crowned Spinetail	Cranioleuca pyrrhophia
107			Uí-pi	Pijuí Cola Parda	Pale-breasted Spinetail	Synallaxis albescens
108		Vireonidae	Pitiguari	Juan Chiviro	Rufous-browed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis
109			Juruviara	Chiví Común	Chivi Vireo	Vireo chivi
110		Hirundinidae	Andorinha-chilena	Golondrina Patagónica	Chilean Swallow	Tachycineta leucopyga
111			Andorinha-do-campo	Golondrina Parda	Brown-chested Martin	Progne tapera
112			Andorinha-do-sul	Golondrina Negra	Southern Martin	Progne elegans
113		Polioptilidae	Balança-rabo-de-máscara	Tacuarita Azul	Masked Gnatcatcher	Polioptila dumicola
114		Troglodytidae	Corruíra-do-campo	Ratona Aperdizada	Grass Wren	Cistothorus platensis
115			Corruira	Ratona Común	Southern House Wren	Troglodytes musculus
116		Mimidae		Calandria Mora	Patagonian Mockingbird	Mimus patagonicus
117			Calhandra-de-três-rabos	Calandria Real	White-banded Mockingbird	Mimus triurus
118		Turdidae		Zorzal Chiguanco	Chiguanco Thrush	Turdus chiguanco
119			Sabiá-poca	Zorzal Chalchalero	Creamy-bellied Thrush	Turdus amaurochalinus
120			Sabiá-laranjeira	Zorzal Colorado	Rufous-bellied Thrush	Turdus rufiventris
121		Motacillidae	Caminheiro-zumbidor	Cachirla Chica	Yellowish Pipit	Anthus chii
122			Caminheiro-de-barriga-acanelada	Cachirla Pálida	Hellmayr´s Pipit	Anthus hellmayri
123		Fringillidae	Pintassilgo	Cabecitanegra Común	Hooded Siskin	Spinus magellanicus
124		Passerellidae	Tico-tico-do-campo	Cachilo Ceja Amarilla	Grassland Sparrow	Ammodramus humeralis
125				Cachilo Corona Castaña	Chaco Sparrow	Rhynchospiza strigiceps
126			Tico-tico	Chingolo	Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis
127		Icteridae		Loica Común	Long-tailed Meadowlark	Leistes loyca
128			Encontro	Boyerito	Variable Oriole	Icterus pyrrhopterus
129			Chupim	Tordo Renegrido	Shiny Cowbird	Molothrus bonariensis
130			Asa-de-telha	Tordo Músico	Greyish Baywing	Agelaioides badius
131		Parulidae	Pia-cobra	Arañero Cara Negra	Southern Yellowthroat	Geothlypis velata
132			Mariquita-de-cabeça-cinza	Arañero Corona Rojiza	Brown-capped Whitestart	Myioborus brunniceps
133		Cardinalidae	Rei-do-bosque	Rey del Bosque	Black-backed Grosbeak	Pheucticus aureoventris
134			Azulao-verdadeiro	Reinamora Grande	Ultramarine Grosbeak	Cyanoloxia brissonii
135			Sanhaçu-de-fogo	Fueguero Común	Hepatic Tanager	Piranga flava
136		Thraupidae	Saí-azul	Saí Azul	Blue Dacnis	Dacnis cayana
137			Canário-da-terra-verdadeiro	Jilguero Dorado	Saffron Finch	Sicalis flaveola
138				Piquitodeoro Común	Band-tailed Seedeater	Catamenia analis
139			Sabiá-do-banhado	Verdón	Pampa Finch	Embernagra platensis
140				Yal Chico	Ash-breasted Sierra Finch	Geospizopsis plebejus
141				Soldadito Común	Black-crested Finch	Lophospingus pusillus
142			Capacetinho	Monterita Cabeza Negra	Black-capped Warbling Finch	Microspingus melanoleucus
143				Monterita de Collar	Ringed Warbling Finch	Microspingus torquatus
144			Cavalaria	Cardenilla	Yellow-billed Cardinal	Paroaria capitata
145				Monterita Canela	Cinnamon Warbling Finch	Poospiza ornata
146				Sietevestidos Serrano	Black-and-chestnut Warbling Finch	Poospiza whitii
147			Sanhaçu-papa-laranja	Naranjero	Blue-and-yellow Tanager	Rauenia bonariensis
148			Bico-duro	Pepitero de Collar	Golden-billed Saltator	Saltator aurantiirostris
149			Sabiá-gongá	Pepitero Gris	Bluish-grey Saltator	Saltator coerulescens
150			Bico-de-pimenta-chaquenho	Pepitero Chico	Many-colored Chaco Finch	Saltatricula multicolor
151			Coleirinho	Corbatita Común	Double-collared Seedeater	Sporophila caerulescens
152			Coleiro-do-brejo	Corbatita Dominó	Rusty-collared Seedeater	Sporophila collaris

Aves (152) - Lista Sistemática