Aves - Lista sistemática

	Orden	Família	Nome Português	Nome Espanhol	Nome Inglês	Nome Científico
1	Rheiformes	Rheidae		Choique	Lesser Rhea	Rhea pennata
2			Ema	Ñandú	Greater Rhea	Rhea americana
3	Tinamiformes	Tinamidae		Martineta Común	Elegant Crested Tinamou	Eudromia elegans
4	Anseriformes	Anatidae	Irerê	Sirirí Pampa	White-faced Whistling Duck	Dendrocygna viduata
5			Marreca-cabocla	Sirirí Vientre Negro	Black-bellied Whistling Duck	Dendrocygna autumnalis
6			Marreca-caneleira	Sirirí Colorado	Fulvous Whistling Duck	Dendrocygna bicolor
7				Pato de los Torrentes	Torrent Duck	Merganetta armata
8			Marreca-de-coleira	Pato de Collar	Ringed Teal	Callonetta leucophrys
9				Cauquén Real	Ashy-headed Goose	Chloephaga poliocephala
10				Cauquén Colorado	Ruddy-headed Goose	Chloephaga rubidiceps
11			Pato-de-crista	Pato Crestudo	Comb Duck	Sarkidiornis sylvicola
12				Pato Crestón	Crested Duck	Lophonetta specularioides
13				Pato de Anteojos	Bronze-winged Duck	Speculanas specularis
14			Marreca-ananaí	Pato Cutirí	Brazilian Teal	Amazonetta brasiliensis
15				Quetro Volador	Flying Steamer Duck	Tachyeres patachonicus
16	Galliformes	Odontophoridae	Codorniz-da-califórnia	Codorniz Californiana	California Quail	Callipepla californica
17	Cuculiformes	Cuculidae	Anu-preto	Anó Chico	Smooth-billed Ani	Crotophaga ani
18			Papa-lagarto-cinzento	Cuclillo Chico	Ash-colored Cuckoo	Coccycua cinerea
19			Papa-lagarta-acanelado	Cuclillo Canela	Dark-billed Cuckoo	Coccyzus melacoryphus
20			Papa-lagarta-de-asa-vermelha	Cuclillo Pico Amarillo	Yellow-billed Cuckoo	Coccyzus americanus
21	Gruiformes	Rallidae	Saracura-carijó	Gallineta Overa	Spotted Rail	Pardirallus maculatus
22			Sanã-parda	Burrito Común	Rufous-sided Crake	Laterallus melanophaius
23	Charadriiformes	Haematopodidae	Piru-piru	Ostrero Común	American Oystercatcher	Haematopus palliatus
24		Charadriidae	Batuiruçu-de-axila-preta	Chorlo Ártico	Grey Plover	Pluvialis squatarola
25			Batuiruçu	Chorlo Pampa	American Golden Plover	Pluvialis dominica
26			Batuíra-de-papo-ferrugíneo	Chorlo Cabezón	Tawny-throated Dotterel	Oreopholus ruficollis
27			Batuíra-de-bando	Chorlito Palmado	Semipalmated Plover	Charadrius semipalmatus
28			Quero-quero	Tero Común	Southern Lapwing	Vanellus chilensis
29			Batuíra-de-coleira	Chorlito de Collar	Collared Plover	Anarhynchus collaris
30			Batuíra-de-coleira-dupla	Chorlito Doble Collar	Two-banded Plover	Anarhynchus falklandicus
31		Thinocoridae	Agachadeira-mirim	Agachona Chica	Least Seedsnipe	Thinocorus rumicivorus
32		Rostratulidae	Narceja-de-bico-torto	Aguatero	South American Painted-snipe	Nycticryphes semicollaris
33		Scolopacidae	Maçarico-de-bico-virado	Becasa de Mar	Hudsonian Godwit	Limosa haemastica
34			Narceja	Becasina Común	Pantanal Snipe	Gallinago paraguaiae
35			Maçarico-pintado	Playerito Manchado	Spotted Sandpiper	Actitis macularius
36			Pisa-n´água	Falaropo Común	Wilson´s Phalarope	Phalaropus tricolor
37			Maçarico-solitário	Pitotoy Solitario	Solitary Sandpiper	Tringa solitaria
38			Maçarico-de-perna-amarela	Pitotoy Chico	Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes
39			Macarico acanelado	Playerito Canela	Buff-breasted Sandpiper	Calidris subruficollis
40			Maçarico-de-colete	Playerito Pectoral	Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos
41			Maçarico-de-sobre-branco	Playerito Rabadilla Blanca	White-rumped Sandpiper	Calidris fuscicollis
42		Laridae	Talha-mar	Rayador	Black Skimmer	Rynchops niger
43			Trinta-réis-grande	Atí	Large-billed Tern	Phaetusa simplex
44			Trinta-réis-de-coroa-branca	Gaviotín Lagunero	Snowy-crowned Tern	Sterna trudeaui
45			Gaivota-austral	Gaviota Gris	Dolphin Gull	Leucophaeus scoresbii
46			Gaivota-de-franklin	Gaviota Chica	Franklin´s Gull	Leucophaeus pipixcan
47			Gaivotão	Gaviota Cocinera	Kelp Gull	Larus dominicanus
48	Sphenisciformes	Spheniscidae	Pinguim-de-magalhães	Pingüino Patagónico	Magellanic Penguin	Spheniscus magellanicus
49	Ciconiiformes	Ciconiidae	Cabeça-seca	Tuyuyú	Wood Stork	Mycteria americana
50			Tuiuiú	Yabirú	Jabiru	Jabiru mycteria
51			Maguari	Cigüeña Americana	Maguari Stork	Ciconia maguari
52	Suliformes	Anhingidae	Biguatinga	Aninga	Anhinga	Anhinga anhinga
53		Phalacrocoracidae	Biguá	Biguá	Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum
54				Cormorán Cuello Negro	Rock Shag	Leucocarbo magellanicus
55	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Maçarico-real	Bandurria Mora	Plumbeous Ibis	Theristicus caerulescens
56				Bandurria Austral	Black-faced Ibis	Theristicus melanopis
57			Tapicuru	Cuervillo Cara Pelada	Bare-faced Ibis	Phimosus infuscatus
58			Caraúna	Cuervillo de Cañada	White-faced Ibis	Plegadis chihi
59		Ardeidae	Socozinho	Garcita Azulada	Striated Heron	Butorides striata
60			Garça-moura	Garza Mora	Cocoi Heron	Ardea cocoi
61	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Bacurau-tesoura	Atajacaminos Tijera	Scissor-tailed Nightjar	Hydropsalis torquata
62	Apodiformes	Apodidae	Andorinhão-dos-Andes	Vencejo Blanco	Andean Swift	Aeronautes andecolus
63		Trochilidae	Beija-flor-preto	Picaflor Negro	Black Jacobin	Florisuga fusca
64				Picaflor Cometa	Red-tailed Comet	Sappho sparganurus
65				Picaflor Andino	White-sided Hillstar	Oreotrochilus leucopleurus
66			Bico-reto-azul	Picaflor de Barbijo	Blue-tufted Starthroat	Heliomaster furcifer
67			Besourinho-de-bico-vermelho	Picaflor Común	Glittering-bellied Emerald	Chlorostilbon lucidus
68				Picaflor Copetón	Purple-crowned Plovercrest	Stephanoxis loddigesii
69			Beija-flor-de-fronte-violeta	Picaflor Corona Violácea	Violet-capped Woodnymph	Thalurania glaucopis
70			Beija-flor-de-banda-branca	Picaflor Esmeralda	Versicolored Emerald	Chrysuronia versicolor
71			Beija-flor-de-papo-branco	Picaflor Garganta Blanca	White-throated Hummingbird	Leucochloris albicollis
72			Beija-flor-dourado	Picaflor Bronceado	Gilded Sapphire	Hylocharis chrysura
73	Strigiformes	Tytonidae	Suindara	Lechuza de Campanario	American Barn Owl	Tyto furcata
74		Strigidae	Caburé	Caburé Chico	Ferruginous Pygmy Owl	Glaucidium brasilianum
75				Caburé Grande	Austral Pygmy Owl	Glaucidium nana
76			Mocho-dos-banhados	Lechuzón Campestre	Short-eared Owl	Asio flammeus
77			Jacurutu	Ñacurutú	Great Horned Owl	Bubo virginianus
78			Corujinha-do-mato	Alilicucú Común	Tropical Screech Owl	Megascops choliba
79	Cathartiformes	Cathartidae	Urubu-preto	Jote Cabeza Negra	Black Vulture	Coragyps atratus
80			Urubu-de-cabeça-vermelha	Jote Cabeza Colorada	Turkey Vulture	Cathartes aura
81	Accipitriformes	Accipitridae	Gavião-peneira	Milano Blanco	White-tailed Kite	Elanus leucurus
82			Gavião-de-cabeça-cinza	Milano Cabeza Gris	Grey-headed Kite	Leptodon cayanensis
83			Gavião-miúdo	Esparvero Común	Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus
84			Gavião-cinza	Gavilán Ceniciento	Cinereous Harrier	Circus cinereus
85			Gavião-belo	Aguilucho Pampa	Black-collared Hawk	Busarellus nigricollis
86			Gavião-caramujeiro	Caracolero	Snail Kite	Rostrhamus sociabilis
87			Gaviao-caboclo	Aguilucho Colorado	Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis
88			Gaviao-preto	Águila Negra	Great Black Hawk	Buteogallus urubitinga
89			Águia-cinzenta	Águila Coronada	Chaco Eagle	Buteogallus coronatus
90			Gavião-carijó	Taguató Común	Roadside Hawk	Rupornis magnirostris
91			Gavião-asa-de-telha	Gavilán Mixto	Harris´s Hawk	Parabuteo unicinctus
92			Gavião-de-rabo-branco	Aguilucho Alas Largas	White-tailed Hawk	Geranoaetus albicaudatus
93			Gavião-de-costas-vermelhas	Aguilucho Común	Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma
94			Águia-chilena	Águila Mora	Black-chested Buzzard-Eagle	Geranoaetus melanoleucus
95				Aguilucho Andino	White-throated Hawk	Buteo albigula
96			Gavião-de-cauda-curta	Aguilucho Cola Corta	Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus
97			Gavião-papa-gafanhoto	Aguilucho Langostero	Swainson´s Hawk	Buteo swainsoni
98	Coraciiformes	Alcedinidae	Martim-pescador-verde	Martín Pescador Mediano	Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona
99			Martim-pescador-pequeno	Martín Pescador Chico	Green Kingfisher	Chloroceryle americana
100	Galbuliformes	Bucconidae	João-bobo	Chacurú Cara Negra	White-eared Puffbird	Nystalus chacuru
101			Macuru	Chacurú Chico	Rusty-breasted Nunlet	Nonnula rubecula
102	Piciformes	Ramphastidae	Araçari-castanho	Arasarí Fajado	Chestnut-eared Aracari	Pteroglossus castanotis
103		Picidae		Carpintero Pitío	Chilean Flicker	Colaptes pitius
104			Pica-pau-do-campo	Carpintero Campestre	Campo Flicker	Colaptes campestris
105			Pica-pau-de-barriga-preta	Carpintero Lomo Blanco	Cream-backed Woodpecker	Campephilus leucopogon
106				Carpintero Gigante	Magellanic Woodpecker	Campephilus magellanicus
107	Falconiformes	Falconidae	Quiriquiri	Halconcito Colorado	American Kestrel	Falco sparverius
108			Falcão-de-coleira	Halcón Plomizo	Aplomado Falcon	Falco femoralis
109			Falcão-peregrino	Halcón Peregrino	Peregrine Falcon	Falco peregrinus
110	Psittaciformes	Psittacidae		Catita Serrana Grande	Grey-hooded Parakeet	Psilopsiagon aymara
111				Cachaña	Austral Parakeet	Enicognathus ferrugineus
112				Loro Barranquero	Burrowing Parrot	Cyanoliseus patagonus
113			Aratinga-de-testa-azul	Calancate Común	Blue-crowned Parakeet	Thectocercus acuticaudatus
114	Passeriformes	Cotingidae	Corta-ramos	Cortarramas	White-tipped Plantcutter	Phytotoma rutila
115				Rara	Rufous-tailed Plantcutter	Phytotoma rara
116		Tityridae	Caneleiro-verde	Anambé Verdoso	Green-backed Becard	Pachyramphus viridis
117			Caneleiro-preto	Anambé Común	White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus
118		Tyrannidae		Cachudito Pico Amarillo	Yellow-billed Tit-Tyrant	Anairetes flavirostris
119			Guaracava-de-crista-branca	Fiofío Silbón	White-crested Elaenia	Elaenia albiceps
120			Maria-preta-bate-rabo	Viudita Común	White-winged Black Tyrant	Knipolegus aterrimus
121			Gaúcha-de-cara-suja	Dormilona Cara Negra	Dark-faced Ground Tyrant	Muscisaxicola maclovianus
122			Gibão-de-couro	Birro Común	Cliff Flycatcher	Hirundinea ferruginea
123			Alegrinho-balança-rabo	Calandrita	Greater Wagtail-Tyrant	Stigmatura budytoides
124			Guaracava-de-barriga-amarela	Fiofío Copetón	Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster
125			Papa-moscas-canela	Tachurí Canela	Bearded Tachuri	Polystictus pectoralis
126				Cachudito Pico Negro	Tufted Tit-Tyrant	Anairetes parulus
127			Bem-te-vi	Benteveo Común	Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus
128			Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Benteveo Mediano	Social Flycatcher	Myiozetetes similis
129			Bem-te-vi-rajado	Benteveo Rayado	Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus
130			Peitica-de-chapéu-preto	Tuquito Gris	Crowned Slaty Flycatcher	Empidonomus aurantioatrocristatus
131			Suiriri-pequeno	Suirirí Amarillo	Yellow-browed Tyrant	Satrapa icterophrys
132			Colegial	Sobrepuesto Común	Austral Negrito	Lessonia rufa
133			Maria-preta-do-sul	Viudita Chica	Hudson´s Black Tyrant	Knipolegus hudsoni
134			Noivinha	Monjita Blanca	White Monjita	Xolmis irupero
135			Noivinha-coroada	Monjita Coronada	Black-crowned Monjita	Neoxolmis coronatus
136			Noivinha-castanha	Monjita Castaña	Rusty-backed Monjita	Neoxolmis rubetra
137				Gaucho Serrano	Black-billed Shrike-Tyrant	Agriornis montanus
138				Gaucho Común	Grey-bellied Shrike-Tyrant	Agriornis micropterus
139		Thamnophilidae	Chocão-carijó	Batará Goteado	Spot-backed Antshrike	Hypoedaleus guttatus
140			Papa-taoca-do-sul	Batará Negro	White-shouldered Fire-eye	Pyriglena leucoptera
141		Rhinocryptidae		Huet-huet Común	Black-throated Huet-huet	Pteroptochos tarnii
142				Gallito Copetón	Crested Gallito	Rhinocrypta lanceolata
143		Furnariidae				Synallaxis sp.
144				Picolezna Patagónico	White-throated Treerunner	Pygarrhichas albogularis
145			João-chaquenho	Bandurrita Chaqueña	Chaco Earthcreeper	Tarphonomus certhioides
146			João-de-barro	Hornero	Rufous Hornero	Furnarius rufus
147				Bandurrita Común	Scale-throated Earthcreeper	Upucerthia dumetaria
148				Remolinera Araucana	Dark-bellied Cinclodes	Cinclodes patagonicus
149			Rabudinho	Coludito Copetón	Tufted Tit-Spinetail	Leptasthenura platensis
150			João-platino	Espartillero Pampeano	Hudson´s Canastero	Asthenes hudsoni
151			Coperete	Cacholote Castaño	Brown Cacholote	Pseudoseisura lophotes
152				Cacholote Pardo	White-throated Cacholote	Pseudoseisura gutturalis
153			Arredio	Curutié Blanco	Stripe-crowned Spinetail	Cranioleuca pyrrhophia
154			Uí-pi	Pijuí Cola Parda	Pale-breasted Spinetail	Synallaxis albescens
155		Donacobiidae	Japacanim	Angú	Black-capped Donacobius	Donacobius atricapilla
156		Mimidae		Calandria Mora	Patagonian Mockingbird	Mimus patagonicus
157			Calhandra-de-três-rabos	Calandria Real	White-banded Mockingbird	Mimus triurus
158		Turdidae		Zorzal Patagónico	Austral Thrush	Turdus falcklandii
159			Sabiá-poca	Zorzal Chalchalero	Creamy-bellied Thrush	Turdus amaurochalinus
160		Motacillidae	Caminheiro-zumbidor	Cachirla Chica	Yellowish Pipit	Anthus chii
161			Caminheiro-de-unha-curta	Cachirla Uña Corta	Short-billed Pipit	Anthus furcatus
162			Caminheiro-de-espora	Cachirla Común	Correndera Pipit	Anthus correndera
163		Fringillidae	Gaturamo-verdadeiro	Tangará Amarillo	Violaceous Euphonia	Euphonia violacea
164			Pintassilgo-europeu	Cardelino	European Goldfinch	Carduelis carduelis
165			Pintassilgo	Cabecitanegra Común	Hooded Siskin	Spinus magellanicus
166				Cabecitanegra Austral	Black-chinned Siskin	Spinus barbatus
167		Passerellidae	Tico-tico-do-campo	Cachilo Ceja Amarilla	Grassland Sparrow	Ammodramus humeralis
168				Cachilo Corona Castaña	Chaco Sparrow	Rhynchospiza strigiceps
169			Tico-tico	Chingolo	Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis
170		Icteridae	Japiim-preto	Boyero Negro	Solitary Cacique	Cacicus solitarius
171			Tecelão	Boyero Ala Amarilla	Golden-winged Cacique	Cacicus chrysopterus
172			Guaxe	Boyero Cacique	Red-rumped Cacique	Cacicus haemorrhous
173			Encontro	Boyerito	Variable Oriole	Icterus pyrrhopterus
174			Cardeal-do-banhado	Federal	Scarlet-headed Blackbird	Amblyramphus holosericeus
175				Tordo Patagónico	Austral Blackbird	Curaeus curaeus
176		Parulidae	Pula-pula-assobiador	Arañero Silbón	White-rimmed Warbler	Myiothlypis leucoblephara
177			Mariquita-de-cabeça-cinza	Arañero Corona Rojiza	Brown-capped Whitestart	Myioborus brunniceps
178		Thraupidae	Tico-tico-rei-vermelho	Brasita de Fuego	Red Pileated Finch	Coryphospingus cucullatus
179			Cigarra-do-coqueiro	Espiguero Negro	Sooty Grassquit	Asemospiza fuliginosa
180			Diuca	Diuca Común	Diuca Finch	Diuca diuca
181			Tico-tico-do-banhado	Cachilo Canela	Long-tailed Reed Finch	Donacospiza albifrons
182			Cardeal-amarelo	Cardenal Amarillo	Yellow Cardinal	Gubernatrix cristata
183				Monterita de Collar	Ringed Warbling Finch	Microspingus torquatus
184			Cardeal	Cardenal Común	Red-crested Cardinal	Paroaria coronata
185			Saíra-viúva	Saíra de Antifaz	Fawn-breasted Tanager	Pipraeidea melanonota
186			Quem-te-vestiu	Sietevestidos Común	Black-and-rufous Warbling Finch	Poospiza nigrorufa
187				Monterita Canela	Cinnamon Warbling Finch	Poospiza ornata
188			Canário-andino-negro	Yal Negro	Mourning Sierra Finch	Rhopospina fruticeti
189			Bico-de-pimenta-chaquenho	Pepitero Chico	Many-colored Chaco Finch	Saltatricula multicolor

Aves (189) - Lista Sistemática