Aves - Lista sistemática

	Orden	Família	Nome Português	Nome Espanhol	Nome Inglês	Nome Científico
1	Tinamiformes	Tinamidae	Codorna-amarela	Inambú Común	Spotted Nothura	Nothura maculosa
2			Perdiz	Colorada	Red-winged Tinamou	Rhynchotus rufescens
3	Anseriformes	Anhimidae	Tachã	Chajá	Southern Screamer	Chauna torquata
4		Anatidae	Irerê	Sirirí Pampa	White-faced Whistling Duck	Dendrocygna viduata
5			Marreca-ananaí	Pato Cutirí	Brazilian Teal	Amazonetta brasiliensis
6	Cuculiformes	Cuculidae	Anu-branco	Pirincho	Guira Cuckoo	Guira guira
7			Anu-preto	Anó Chico	Smooth-billed Ani	Crotophaga ani
8			Peixe-frito-pavonino	Yasiyateré Chico	Pavonine Cuckoo	Dromococcyx pavoninus
9	Columbiformes	Columbidae	Rolinha-roxa	Torcacita Colorada	Ruddy Ground Dove	Columbina talpacoti
10			Fogo-apagou	Torcacita Escamada	Scaled Dove	Columbina squammata
11			Rolinha-picui	Torcacita Común	Picui Ground Dove	Columbina picui
12			Juriti-pupu	Yerutí Común	White-tipped Dove	Leptotila verreauxi
13			Avoante	Torcaza Común	Eared Dove	Zenaida auriculata
14			Pomba-galega	Paloma Colorada	Pale-vented Pigeon	Patagioenas cayennensis
15			Pomba-asa-branca	Paloma Picazuró	Picazuro Pigeon	Patagioenas picazuro
16			Pomba-do-orvalho	Paloma Manchada	Spot-winged Pigeon	Patagioenas maculosa
17			Pombo-doméstico	Paloma Doméstica	Rock Dove	Columba livia
18	Gruiformes	Rallidae	Saracuruçu	Ipacaá	Giant Wood Rail	Aramides ypecaha
19			Saracura-três-potes	Chiricote	Grey-cowled Wood Rail	Aramides cajaneus
20			Galinha-d’água	Pollona Negra	Common Gallinule	Gallinula galeata
21			Frango-d´água-pequeno	Pollona Celeste	Azure Gallinule	Porphyrio flavirostris
22			Sanã-vermelha	Burrito Colorado	Red-and-white Crake	Rufirallus leucopyrrhus
23			Sanã-parda	Burrito Común	Rufous-sided Crake	Laterallus melanophaius
24	Charadriiformes	Recurvirostridae	Pernilongo-de-costas-negras	Tero Real	Black-necked Stilt	Himantopus mexicanus
25		Haematopodidae	Piru-piru	Ostrero Común	American Oystercatcher	Haematopus palliatus
26		Charadriidae	Quero-quero	Tero Común	Southern Lapwing	Vanellus chilensis
27		Jacanidae	Jaçanã	Jacana	Wattled Jacana	Jacana jacana
28		Scolopacidae	Maçarico-do-campo	Batitú	Upland Sandpiper	Bartramia longicauda
29		Laridae	Gaivota-maria-velha	Gaviota Capucho Café	Brown-hooded Gull	Chroicocephalus maculipennis
30	Ciconiiformes	Ciconiidae	Cabeça-seca	Tuyuyú	Wood Stork	Mycteria americana
31			Maguari	Cigüeña Americana	Maguari Stork	Ciconia maguari
32	Suliformes	Fregatidae	Fragata	Ave Fragata	Magnificent Frigatebird	Fregata magnificens
33		Sulidae	Atobá-pardo	Piquero Pardo	Brown Booby	Sula leucogaster
34		Phalacrocoracidae	Biguá	Biguá	Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum
35	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Tapicuru	Cuervillo Cara Pelada	Bare-faced Ibis	Phimosus infuscatus
36			Colhereiro	Espátula Rosada	Roseate Spoonbill	Platalea ajaja
37		Ardeidae	Socó-boi	Hocó Colorado	Rufescent Tiger Heron	Tigrisoma lineatum
38			Garça-azul	Garza Azul	Little Blue Heron	Egretta caerulea
39			Garça-branca-pequena	Garcita Blanca	Snowy Egret	Egretta thula
40			Socó-dorminhoco	Garza Bruja	Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax
41			Socozinho	Garcita Azulada	Striated Heron	Butorides striata
42			Garça-branca-grande	Garza Blanca	Great Egret	Ardea alba
43			Garça-moura	Garza Mora	Cocoi Heron	Ardea cocoi
44	Caprimulgiformes	Caprimulgidae		Atajacaminos Lira	Lyre-tailed Nightjar	Uropsalis lyra
45	Apodiformes	Trochilidae	Rabo-branco-acanelado	Ermitaño Canela	Planalto Hermit	Phaethornis pretrei
46			Beija-flor-de-orelha-violeta	Colibrí Mediano	White-vented Violetear	Colibri serrirostris
47			Beija-flor-de-bico-curvo	Picaflor de Antifaz	White-tailed Goldenthroat	Polytmus guainumbi
48			Beija-flor-de-veste-preta	Picaflor Vientre Negro	Black-throated Mango	Anthracothorax nigricollis
49			Besourinho-de-bico-vermelho	Picaflor Común	Glittering-bellied Emerald	Chlorostilbon lucidus
50			Beija-flor-tesoura	Picaflor Tijereta	Swallow-tailed Hummingbird	Eupetomena macroura
51			Beija-flor-de-papo-branco	Picaflor Garganta Blanca	White-throated Hummingbird	Leucochloris albicollis
52			Beija-flor-dourado	Picaflor Bronceado	Gilded Sapphire	Hylocharis chrysura
53	Strigiformes	Strigidae	Coruja-buraqueira	Lechucita Vizcachera	Burrowing Owl	Athene cunicularia
54			Caburé	Caburé Chico	Ferruginous Pygmy Owl	Glaucidium brasilianum
55			Coruja-orelhuda	Lechuzón Orejudo	Striped Owl	Asio clamator
56			Coruja-preta	Lechuza Negra	Black-banded Owl	Strix huhula
57	Cathartiformes	Cathartidae	Urubu-preto	Jote Cabeza Negra	Black Vulture	Coragyps atratus
58	Accipitriformes	Pandionidae	Águia-pescadora	Águila Pescadora	Osprey	Pandion haliaetus
59		Accipitridae	Gavião-de-cabeça-cinza	Milano Cabeza Gris	Grey-headed Kite	Leptodon cayanensis
60			Gavião-bombachinha	Milano de Corbata	Rufous-thighed Kite	Harpagus diodon
61			Sovi	Milano Plomizo	Plumbeous Kite	Ictinia plumbea
62			Gavião-pernilongo	Gavilán Patas Largas	Crane Hawk	Geranospiza caerulescens
63			Gaviao-caboclo	Aguilucho Colorado	Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis
64			Águia-cinzenta	Águila Coronada	Chaco Eagle	Buteogallus coronatus
65			Gavião-carijó	Taguató Común	Roadside Hawk	Rupornis magnirostris
66	Trogoniformes	Trogonidae	Surucuá-de-barriga-vermelha	Surucuá Aurora	Blue-crowned Trogon	Trogon curucui
67	Coraciiformes	Alcedinidae	Martim-pescador-grande	Martín Pescador Grande	Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata
68			Martim-pescador-verde	Martín Pescador Mediano	Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona
69			Martim-pescador-pequeno	Martín Pescador Chico	Green Kingfisher	Chloroceryle americana
70	Galbuliformes	Galbulidae	Ariramba-de-cauda-ruiva	Jacamar Rabirrufo	Rufous-tailed Jacamar	Galbula ruficauda
71	Piciformes	Ramphastidae	Tucanuçu	Tucán Grande	Toco Toucan	Ramphastos toco
72		Picidae	Pica-pau-de-banda-branca	Carpintero Garganta Estriada	Lineated Woodpecker	Dryocopus lineatus
73			Pica-pau-louro	Carpintero Copete Pajizo	Pale-crested Woodpecker	Celeus lugubris
74			Pica-pau-dourado	Carpintero Dorado Verdoso	Yellow-browed Woodpecker	Piculus aurulentus
75			Pica-pau-verde-barrado	Carpintero Real Común	Green-barred Woodpecker	Colaptes melanochloros
76			Pica-pau-do-campo	Carpintero Campestre	Campo Flicker	Colaptes campestris
77			Benedito-de-testa-amarela	Carpintero Arcoiris	Yellow-fronted Woodpecker	Melanerpes flavifrons
78			Pica-pau-chorão	Carpintero Bataraz Chico	Checkered Woodpecker	Veniliornis mixtus
79	Falconiformes	Falconidae	Carcará	Carancho	Crested Caracara	Caracara plancus
80			Carrapateiro	Chimachima	Yellow-headed Caracara	Daptrius chimachima
81			Chimango	Chimango	Chimango Caracara	Daptrius chimango
82			Quiriquiri	Halconcito Colorado	American Kestrel	Falco sparverius
83	Psittaciformes	Psittacidae	Tuim	Catita Enana	Cobalt-rumped Parrotlet	Forpus xanthopterygius
84			Caturrita	Cotorra	Monk Parakeet	Myiopsitta monachus
85			Maitaca-verde	Loro Maitaca	Scaly-headed Parrot	Pionus maximiliani
86			Maracanã-de-colar	Maracaná Cuello Dorado	Golden-collared Macaw	Primolius auricollis
87			Aratinga-de-testa-azul	Calancate Común	Blue-crowned Parakeet	Thectocercus acuticaudatus
88			Periquitão-maracanã	Calancate Ala Roja	White-eyed Parakeet	Psittacara leucophthalmus
89	Passeriformes	Pipridae	Tangará	Bailarín Azul	Blue Manakin	Chiroxiphia caudata
90			Rendeira	Bailarín Blanco	White-bearded Manakin	Manacus manacus
91			Uirapuru-laranja	Bailarín Naranja	Band-tailed Manakin	Pipra fasciicauda
92		Tityridae	Caneleiro	Anambé Castaño	Chestnut-crowned Becard	Pachyramphus castaneus
93			Caneleiro-preto	Anambé Común	White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus
94		Oxyruncidae	Araponga-do-horto	Picoagudo	Sharpbill	Oxyruncus cristatus
95		Tyrannidae	Piui-de-topete	Burlisto Copetón	Smoke-colored Pewee	Contopus fumigatus
96						Serpophaga sp ´subcristata-griseicapilla´
97			Papinho-amarelo	Bailarín Verde	Wing-barred Piprites	Piprites chloris
98			Cabeçudo	Mosqueta Corona Parda	Sepia-capped Flycatcher	Leptopogon amaurocephalus
99			Bico-chato-de-orelha-preta	Picochato Grande	Yellow-olive Flatbill	Tolmomyias sulphurescens
100			Teque-teque	Teque-teque	Yellow-lored Tody-Flycatcher	Todirostrum poliocephalum
101			Gibão-de-couro	Birro Común	Cliff Flycatcher	Hirundinea ferruginea
102			Barulhento	Barullero	Fulvous-crowned Scrub Tyrant	Euscarthmus meloryphus
103			Guaracava-de-crista-alaranjada	Fiofío Corona Dorada	Greenish Elaenia	Myiopagis viridicata
104			Guaracava-de-barriga-amarela	Fiofío Copetón	Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster
105			Guaracava-grande	Fiofío Grande	Large Elaenia	Elaenia spectabilis
106			Suiriri-cinzento	Suirirí Común	Suiriri Flycatcher	Suiriri suiriri
107			Alegrinho	Piojito Común	White-crested Tyrannulet	Serpophaga subcristata
108			Maria-ferrugem	Burlisto Castaño	Rufous Casiornis	Casiornis rufus
109			Irré	Burlisto Pico Canela	Swainson´s Flycatcher	Myiarchus swainsoni
110			Maria-cavaleira	Burlisto Pico Negro	Short-crested Flycatcher	Myiarchus ferox
111			Suiriri-cavaleiro	Picabuey	Cattle Tyrant	Machetornis rixosa
112			Bem-te-vi	Benteveo Común	Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus
113			Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Benteveo Mediano	Social Flycatcher	Myiozetetes similis
114			Bem-te-vi-rajado	Benteveo Rayado	Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus
115			Bem-te-vi-pequeno	Benteveo Chico	Three-striped Flycatcher	Conopias trivirgatus
116			Tesourinha	Tijereta	Fork-tailed Flycatcher	Tyrannus savana
117			Suiriri	Suirirí Real	Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus
118			Filipe	Mosqueta Estriada	Bran-colored Flycatcher	Myiophobus fasciatus
119			Lavadeira-mascarada	Viudita Enmascarada	Masked Water Tyrant	Fluvicola nengeta
120			Príncipe	Churrinche	Vermilion Flycatcher	Pyrocephalus rubinus
121			Papa-moscas-cinzento	Burlisto Chico	Southern Tropical Pewee	Contopus cinereus
122			Suiriri-pequeno	Suirirí Amarillo	Yellow-browed Tyrant	Satrapa icterophrys
123			Colegial	Sobrepuesto Común	Austral Negrito	Lessonia rufa
124			Viuvinha-de-óculos	Pico de Plata	Spectacled Tyrant	Hymenops perspicillatus
125			Primavera	Monjita Gris	Grey Monjita	Nengetus cinereus
126		Melanopareiidae		Gallito de Collar	Olive-crowned Crescentchest	Melanopareia maximiliani
127		Thamnophilidae	Formigueiro-de-cabeça-negra	Hormiguerito Encapuchado	Black-hooded Antwren	Formicivora erythronotos
128			Choró-boi	Chororó	Great Antshrike	Taraba major
129			Matracão	Batará Gigante	Giant Antshrike	Batara cinerea
130			Choquinha-lisa	Choca Amarilla	Plain Antvireo	Dysithamnus mentalis
131			Choca-listrada	Batará Dorsicastaño	Chestnut-backed Antshrike	Thamnophilus palliatus
132			Choca-da-mata	Choca Común	Variable Antshrike	Thamnophilus caerulescens
133			Papa-taoca-do-sul	Batará Negro	White-shouldered Fire-eye	Pyriglena leucoptera
134		Furnariidae	Arapaçu-meio-barrado	Trepador Colorado	Black-banded Woodcreeper	Dendrocolaptes picumnus
135			Arapaçu-beija-flor	Picapalo Colorado	Red-billed Scythebill	Campylorhamphus trochilirostris
136			Arapaçu-de-bico-torto	Picapalo Oscuro	Black-billed Scythebill	Campylorhamphus falcularius
137			Arapaçu-de-cerrado	Chinchero Chico	Narrow-billed Woodcreeper	Lepidocolaptes angustirostris
138			Arapaçu-escamado-do-sul	Chinchero Escamado	Scalloped Woodcreeper	Lepidocolaptes falcinellus
139			Casaca-de-couro-da-lama	Hornero Colibandeado	Band-tailed Hornero	Furnarius figulus
140			João-de-barro	Hornero	Rufous Hornero	Furnarius rufus
141			Cochicho	Leñatero	Firewood-gatherer	Anumbius annumbi
142			Graveteiro	Espinero Grande	Greater Thornbird	Phacellodomus ruber
143			João-botina-da-mata	Espinero Ojirrojo	Orange-eyed Thornbird	Phacellodomus erythrophthalmus
144			Lenheiro-de-rabo-comprido	Canastero Coludo	Sharp-billed Canastero	Asthenes pyrrholeuca
145			Arredio-oliváceo	Curutié Oliváceo	Olive Spinetail	Cranioleuca obsoleta
146			Bichoita	Chotoy	Chotoy Spinetail	Schoeniophylax phryganophilus
147			Curutié	Curutié Colorado	Yellow-chinned Spinetail	Certhiaxis cinnamomeus
148			Petrim	Pijuí Frente Gris	Sooty-fronted Spinetail	Synallaxis frontalis
149		Vireonidae	Juruviara	Chiví Común	Chivi Vireo	Vireo chivi
150		Corvidae		Arrendajo	Eurasian Jay	Garrulus glandarius
151		Paridae		Herrerillo Común	Eurasian Blue Tit	Cyanistes caeruleus
152		Hirundinidae	Andorinha-do-rio	Golondrina Ala Blanca	White-winged Swallow	Tachycineta albiventer
153			Andorinha-do-campo	Golondrina Parda	Brown-chested Martin	Progne tapera
154			Andorinha-de-bando	Golondrina Tijerita	Barn Swallow	Hirundo rustica
155		Sittidae		Trepador Azul	Eurasian Nuthatch	Sitta europaea
156		Polioptilidae	Balança-rabo-de-máscara	Tacuarita Azul	Masked Gnatcatcher	Polioptila dumicola
157			Balança-rabo-leitoso	Tacuarita Blanca	Creamy-bellied Gnatcatcher	Polioptila lactea
158		Troglodytidae	Catatau	Ratona Grande	Thrush-like Wren	Campylorhynchus turdinus
159			Corruira	Ratona Común	Southern House Wren	Troglodytes musculus
160		Mimidae	Sabiá-do-campo	Calandria Grande	Chalk-browed Mockingbird	Mimus saturninus
161		Turdidae	Sabiá-laranjeira	Zorzal Colorado	Rufous-bellied Thrush	Turdus rufiventris
162		Passeridae	Pardal	Gorrión Común	House Sparrow	Passer domesticus
163		Motacillidae	Caminheiro-zumbidor	Cachirla Chica	Yellowish Pipit	Anthus chii
164			Caminheiro-de-barriga-acanelada	Cachirla Pálida	Hellmayr´s Pipit	Anthus hellmayri
165			Caminheiro-grande	Cachirla Dorada	Ochre-breasted Pipit	Anthus nattereri
166		Fringillidae	Ferro-velho	Tangará Alcalde	Chestnut-bellied Euphonia	Euphonia pectoralis
167			Pintassilgo	Cabecitanegra Común	Hooded Siskin	Spinus magellanicus
168		Emberizidae		Triguero	Corn Bunting	Emberiza calandra
169		Passerellidae	Tico-tico-do-campo	Cachilo Ceja Amarilla	Grassland Sparrow	Ammodramus humeralis
170			Tico-tico	Chingolo	Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis
171		Icteridae	Triste-pia	Charlatán	Bobolink	Dolichonyx oryzivorus
172			Polícia-inglesa-do-sul	Pecho Colorado	White-browed Meadowlark	Leistes superciliaris
173			Japiim-preto	Boyero Negro	Solitary Cacique	Cacicus solitarius
174			Cardeal-do-banhado	Federal	Scarlet-headed Blackbird	Amblyramphus holosericeus
175			Carretão	Varillero Negro	Unicolored Blackbird	Agelasticus cyanopus
176			Asa-de-telha	Tordo Músico	Greyish Baywing	Agelaioides badius
177			Dragão	Pecho Amarillo Común	Brown-and-yellow Marshbird	Pseudoleistes virescens
178			Chopim-do-brejo	Pecho Amarillo Grande	Yellow-rumped Marshbird	Pseudoleistes guirahuro
179		Parulidae	Pula-pula-assobiador	Arañero Silbón	White-rimmed Warbler	Myiothlypis leucoblephara
180		Cardinalidae	Negrinho-do-mato	Reinamora Enana	Blackish-blue Seedeater	Amaurospiza moesta
181		Thraupidae	Caboclinho-de-coleira-branca	Capuchino Collar Blanco	Entre Ríos Seedeater	Sporophila ´zelichi´
182			Saíra-de-papo-preto	Saíra Dorada	Guira Tanager	Hemithraupis guira
183			Tiziu	Volatinero	Blue-black Grassquit	Volatinia jacarina
184			Tiê-galo	Tangara Crestiflama	Flame-crested Tanager	Loriotus cristatus
185			Tico-tico-rei-vermelho	Brasita de Fuego	Red Pileated Finch	Coryphospingus cucullatus
186			Tiê-sangue	Fueguero Escarlata	Brazilian Tanager	Ramphocelus bresilia
187			Figuinha-do-mangue	Saí de Manglar	Bicolored Conebill	Conirostrum bicolor
188			Canário-da-terra-verdadeiro	Jilguero Dorado	Saffron Finch	Sicalis flaveola
189			Tietinga	Frutero Overo	Magpie Tanager	Cissopis leverianus
190			Cambacica	Mielero	Bananaquit	Coereba flaveola
191			Sabiá-do-banhado	Verdón	Pampa Finch	Embernagra platensis
192			Cigarra-bambu	Afrechero Plomizo	Uniform Finch	Haplospiza unicolor
193				Monterita Ceja Rojiza	Rusty-browed Warbling Finch	Microspingus erythrophrys
194			Capacetinho	Monterita Cabeza Negra	Black-capped Warbling Finch	Microspingus melanoleucus
195			Cavalaria	Cardenilla	Yellow-billed Cardinal	Paroaria capitata
196			Cardeal	Cardenal Común	Red-crested Cardinal	Paroaria coronata
197			Quem-te-vestiu	Sietevestidos Común	Black-and-rufous Warbling Finch	Poospiza nigrorufa
198				Sietevestidos Serrano	Black-and-chestnut Warbling Finch	Poospiza whitii
199			Bico-duro	Pepitero de Collar	Golden-billed Saltator	Saltator aurantiirostris
200			Sabiá-gongá	Pepitero Gris	Bluish-grey Saltator	Saltator coerulescens
201			Curió	Curió	Chestnut-bellied Seed Finch	Sporophila angolensis
202			Coleirinho	Corbatita Común	Double-collared Seedeater	Sporophila caerulescens
203			Chorão	Corbatita Blanco	White-bellied Seedeater	Sporophila leucoptera
204			Bigodinho	Corbatita Overo	Lined Seedeater	Sporophila lineola
205			Saíra-amarela	Saíra Pecho Negro	Burnished-buff Tanager	Stilpnia cayana
206			Saíra-militar	Tangara Cuello Castaño	Red-necked Tanager	Tangara cyanocephala
207			Saíra-sete-cores	Saíra Arcoiris	Green-headed Tanager	Tangara seledon
208			Sanhaço-de-encontro-amarelo	Azulejo de Cabrio Dorado	Golden-chevroned Tanager	Thraupis ornata
209			Sanhaco-do-coqueiro	Celestino Oliváceo	Palm Tanager	Thraupis palmarum
210			Sanhaço-cinzento	Celestino Común	Sayaca Tanager	Thraupis sayaca

Aves (210) - Lista Sistemática