Aves - Lista sistemática

	Orden	Família	Nome Português	Nome Espanhol	Nome Inglês	Nome Científico
1	Galliformes	Cracidae		Pava Andina	Andean Guan	Penelope montagnii
2	Cuculiformes	Cuculidae	Anu-preto	Anó Chico	Smooth-billed Ani	Crotophaga ani
3			Saci	Crespín	Striped Cuckoo	Tapera naevia
4			Chincoã-pequeno	Cuco-ardilla Chico	Little Cuckoo	Coccycua minuta
5			Alma-de-gato	Tingazú	Common Squirrel Cuckoo	Piaya cayana
6	Columbiformes	Columbidae		Tortolita Peruana	Croaking Ground Dove	Columbina cruziana
7			Juriti-pupu	Yerutí Común	White-tipped Dove	Leptotila verreauxi
8			Avoante	Torcaza Común	Eared Dove	Zenaida auriculata
9			Pomba-de-coleira-branca	Paloma Nuca Blanca	Band-tailed Pigeon	Patagioenas fasciata
10			Pomba-amargosa	Paloma Plomiza	Plumbeous Pigeon	Patagioenas plumbea
11			Pomba-botafogo	Paloma Vinosa	Ruddy Pigeon	Patagioenas subvinacea
12	Eurypygiformes	Eurypygidae	Pavãozinho-do-pará	Garza del Sol	Sunbittern	Eurypyga helias
13	Suliformes	Fregatidae	Fragata	Ave Fragata	Magnificent Frigatebird	Fregata magnificens
14	Pelecaniformes	Pelecanidae	Pelicano-pardo	Pelícano Pardo	Brown Pelican	Pelecanus occidentalis
15	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Bacurau	Curiango	Pauraque	Nyctidromus albicollis
16	Nyctibiiformes	Nyctibiidae	Urutau	Urutaú Común	Common Potoo	Nyctibius griseus
17	Apodiformes	Trochilidae	Beija-flor-azul-de-rabo-branco	Colibrí Nuca Blanca	White-necked Jacobin	Florisuga mellivora
18				Ermitaño Ventrihabano	Tawny-bellied Hermit	Phaethornis syrmatophorus
19			Beija-flor-violeta	Colibrí Grande	Sparkling Violetear	Colibri coruscans
20			Beija-flor-marrom	Colibrí Pardo	Brown Violetear	Colibri delphinae
21				Calzadito Colilargo Norteño	Sapphire-vented Puffleg	Eriocnemis luciani
22				Cola de Raqueta	White-booted Racket-tail	Ocreatus underwoodii
23				Picaflor Yungueño	Speckled Hummingbird	Adelomyia melanogenys
24				Cometa Colinegro	Black-tailed Trainbearer	Lesbia victoriae
25				Metalura Colirroja	Tyrian Metaltail	Metallura tyrianthina
26			Esmeralda-de-cauda-azul	Esmeralda Coliazul	Blue-tailed Emerald	Chlorostilbon mellisugus
27				Zafiro Coroniazul	Crowned Woodnymph	Thalurania colombica
28				Amazilia Rabirrufa	Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia tzacatl
29				Amazilia Andina	Andean Emerald	Uranomitra franciae
30	Strigiformes	Strigidae	Coruja-buraqueira	Lechucita Vizcachera	Burrowing Owl	Athene cunicularia
31			Coruja-do-mato	Lechuza Estriada	Mottled Owl	Strix virgata
32	Cathartiformes	Cathartidae	Condor-dos-andes	Cóndor Andino	Andean Condor	Vultur gryphus
33			Urubu-preto	Jote Cabeza Negra	Black Vulture	Coragyps atratus
34			Urubu-de-cabeça-vermelha	Jote Cabeza Colorada	Turkey Vulture	Cathartes aura
35	Accipitriformes	Accipitridae	Gavião-tesoura	Milano Tijereta	Swallow-tailed Kite	Elanoides forficatus
36				Águila Príncipe	Barred Hawk	Morphnarchus princeps
37			Gavião-carijó	Taguató Común	Roadside Hawk	Rupornis magnirostris
38			Gavião-de-costas-vermelhas	Aguilucho Común	Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma
39			Águia-chilena	Águila Mora	Black-chested Buzzard-Eagle	Geranoaetus melanoleucus
40	Trogoniformes	Trogonidae		Quetzal Cabecidorado	Golden-headed Quetzal	Pharomachrus auriceps
41	Coraciiformes	Momotidae	Udu-de-bico-largo	Momoto Picoancho	Broad-billed Motmot	Electron platyrhynchum
42			Juruva-ruiva	Momoto Canelo Mayor	Rufous Motmot	Baryphthengus martii
43		Alcedinidae	Martim-pescador-grande	Martín Pescador Grande	Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata
44	Galbuliformes	Bucconidae		Buco Barreteado	Barred Puffbird	Nystalus radiatus
45	Piciformes	Capitonidae		Barbudo Cabecirrojo	Red-headed Barbet	Eubucco bourcierii
46		Semnornithidae		Barbudo Tucan	Toucan Barbet	Semnornis ramphastinus
47		Ramphastidae		Tucán Pico Castaño	Yellow-throated Toucan	Ramphastos ambiguus
48				Tucán del Chocó	Choco Toucan	Ramphastos brevis
49					Pale-mandibled Aracari	Pteroglossus erythropygius
50				Tucanete Lomirrojo	Crimson-rumped Toucanet	Aulacorhynchus haematopygus
51				Tucán Andino Piquilaminado	Plate-billed Mountain Toucan	Andigena laminirostris
52		Picidae	Pica-pau-oliváceo	Carpintero Dorado Gris	Golden-olive Woodpecker	Colaptes rubiginosus
53				Carpintero Dorso Carmesi	Crimson-mantled Woodpecker	Colaptes rivolii
54				Carpintero Oliva Oscuro	Smoky-brown Woodpecker	Leuconotopicus fumigatus
55	Falconiformes	Falconidae	Quiriquiri	Halconcito Colorado	American Kestrel	Falco sparverius
56			Cauré	Halcón Negro Chico	Bat Falcon	Falco rufigularis
57	Psittaciformes	Psittacidae		Loro Alibronceado	Bronze-winged Parrot	Pionus chalcopterus
58	Passeriformes	Pipridae		Saltarín Alidorado	Golden-winged Manakin	Masius chrysopterus
59				Saltarín Alitorcido	Club-winged Manakin	Machaeropterus deliciosus
60		Tityridae	Anambé-branco-de-máscara-negra	Tueré Enmascarado	Masked Tityra	Tityra semifasciata
61				Anambé Canelo	Cinnamon Becard	Pachyramphus cinnamomeus
62			Caneleiro-preto	Anambé Común	White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus
63		Tyrannidae	Piui-de-topete	Burlisto Copetón	Smoke-colored Pewee	Contopus fumigatus
64			Guaracava-de-crista-branca	Fiofío Silbón	White-crested Elaenia	Elaenia albiceps
65			Maria-cavaleira-pequena	Burlisto Corona Negra	Dusky-capped Flycatcher	Myiarchus tuberculifer
66				Viudita de Río	Black Phoebe	Sayornis nigricans
67				Orejero Coronigrís	Slaty-capped Flycatcher	Leptopogon superciliaris
68			Ferreirinho-relógio	Mosqueta Pico Pala	Common Tody-Flycatcher	Todirostrum cinereum
69				Mosquerito de Yelmo	Scale-crested Pygmy Tyrant	Lophotriccus pileatus
70				Mosquerito Adornado	Ornate Flycatcher	Myiotriccus ornatus
71					Choco Tyrannulet	Zimmerius albigularis
72					Fulvous-faced Scrub Tyrant	Euscarthmus fulviceps
73			Risadinha	Piojito Silbón	Southern Beardless Tyrannulet	Camptostoma obsoletum
74			Guaracava-de-barriga-amarela	Fiofío Copetón	Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster
75				Tiranillo Coliblanco	White-tailed Tyrannulet	Mecocerculus poecilocercus
76				Cachudito Pico Negro	Tufted Tit-Tyrant	Anairetes parulus
77				Benteveo Vientridorado	Golden-bellied Flycatcher	Myiodynastes hemichrysus
78				Mosquero de Baird	Baird´s Flycatcher	Myiodynastes bairdii
79			Suiriri	Suirirí Real	Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus
80			Filipe	Mosqueta Estriada	Bran-colored Flycatcher	Myiophobus fasciatus
81				Pitajo Pecho Rufo	Rufous-breasted Chat-Tyrant	Ochthoeca rufipectoralis
82			Lavadeira-mascarada	Viudita Enmascarada	Masked Water Tyrant	Fluvicola nengeta
83				Birro Grande	Streak-throated Bush Tyrant	Myiotheretes striaticollis
84		Thamnophilidae		Hormiguerito del Pacífico	Pacific Antwren	Myrmotherula pacifica
85				Hormiguerito Pizarroso	Slaty Antwren	Myrmotherula schisticolor
86			Choró-boi	Chororó	Great Antshrike	Taraba major
87				Pizarroso Occidental	Black-crowned Antshrike	Thamnophilus atrinucha
88				Batará Unicolor	Uniform Antshrike	Thamnophilus unicolor
89				Hormiguero De Zeledón	Zeledon´s Antbird	Hafferia zeledoni
90		Grallariidae	Tovacuçu-corujinha	Tororoi Dorsiescamado	Scaled Antpitta	Grallaria guatimalensis
91				Tororoí Comprapán	Chestnut-crowned Antpitta	Grallaria ruficapilla
92				Tororoí Flautista	Muisca Antpitta	Grallaria rufula
93		Rhinocryptidae		Tapaculo Ocelado	Ocellated Tapaculo	Acropternis orthonyx
94				Tapacola Cenizo	Ash-colored Tapaculo	Myornis senilis
95				Tapaculo Negruzco	Blackish Tapaculo	Scytalopus latrans
96		Furnariidae	Arapaçu-bico-de-cunha	Trepatroncos Picouña	Wedge-billed Woodcreeper	Glyphorynchus spirurus
97			Arapaçu-pardo	Trepatroncos Pardo	Plain-brown Woodcreeper	Dendrocincla fuliginosa
98			Arapaçu-vermelho	Trepatroncos Picofuerte	Strong-billed Woodcreeper	Xiphocolaptes promeropirhynchus
99				Trepador Manchado	Spotted Woodcreeper	Xiphorhynchus erythropygius
100				Trepatroncos Montañés	Montane Woodcreeper	Lepidocolaptes lacrymiger
101				Trepamusgo de Anteojos	Scaly-throated Foliage-gleaner	Anabacerthia variegaticeps
102				Ticotico Rayado	Lineated Foliage-gleaner	Syndactyla subalaris
103			Limpa-folha-de-testa-baia	Ticotico Grande	Buff-fronted Foliage-gleaner	Dendroma rufa
104					Pacific Hornero	Furnarius cinnamomeus
105				Colaespina Cejiblanca	White-browed Spinetail	Hellmayrea gularis
106				Curutié Carirrojo	Red-faced Spinetail	Cranioleuca erythrops
107				Arquitecto Plomizo	Slaty Spinetail	Synallaxis brachyura
108				Pijuí Ceja Canela	Azara´s Spinetail	Synallaxis azarae
109		Vireonidae	Assobiador-do-castanhal	Vireón Gorripizarra	Slaty-capped Shrike-Vireo	Vireolanius leucotis
110		Corvidae		Urraquita Turquesa	Turquoise Jay	Cyanolyca turcosa
111		Hirundinidae	Andorinha-do-barranco	Golondrina Zapadora	Sand Martin	Riparia riparia
112			Andorinha-do-campo	Golondrina Parda	Brown-chested Martin	Progne tapera
113			Andorinha-serradora	Golondrina Ribereña	Southern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx ruficollis
114			Andorinha-pequena-de-casa	Golondrina Barranquera	Blue-and-white Swallow	Pygochelidon cyanoleuca
115				Golondrina Plomiza	Brown-bellied Swallow	Orochelidon murina
116		Troglodytidae	Corruira	Ratona Común	Southern House Wren	Troglodytes musculus
117					Plain-tailed Wren	Pheugopedius euophrys
118				Cucarachero Bigotudo Montano	Whiskered Wren	Pheugopedius mystacalis
119				Soterrey Castaño	Bay Wren	Cantorchilus nigricapillus
120				Soterrey de Selva Pechigrís	Grey-breasted Wood Wren	Henicorhina leucophrys
121		Mimidae		Chisco	Long-tailed Mockingbird	Mimus longicaudatus
122		Cinclidae		Mirlo de Agua Gorriblanco	White-capped Dipper	Cinclus leucocephalus
123		Turdidae		Zorzalito Boreal	Swainson´s Thrush	Catharus ustulatus
124				Zorzal Grande	Great Thrush	Turdus fuscater
125		Fringillidae	Gaturamo-rei	Tangará Cabeza Celeste	Golden-rumped Euphonia	Chlorophonia cyanocephala
126			Fim-fim-grande	Eufonia Ventrinaranja	Orange-bellied Euphonia	Euphonia xanthogaster
127			Pintassilgo	Cabecitanegra Común	Hooded Siskin	Spinus magellanicus
128		Passerellidae		Clorospingo Goliamarillo	Yellow-throated Chlorospingus	Chlorospingus flavigularis
129			Tico-tico-cantor	Cerquero Negrilistado	Black-striped Sparrow	Arremonops conirostris
130				Cerquero Piquinaranja	Orange-billed Sparrow	Arremon aurantiirostris
131				Gorrión-montés Collarejo	Chestnut-capped Brushfinch	Arremon brunneinucha
132			Tico-tico	Chingolo	Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis
133				Atlapetes Del Chocó	Choco Brushfinch	Atlapetes crassus
134				Matorralero De Pecho Amarillo	Yellow-breasted Brushfinch	Atlapetes latinuchus
135				Matorralero Aliblanco	White-winged Brushfinch	Atlapetes leucopterus
136		Icteridae	Chupim	Tordo Renegrido	Shiny Cowbird	Molothrus bonariensis
137				Chivillo	Scrub Blackbird	Dives warczewiczi
138				Zanate Mexicano	Great-tailed Grackle	Quiscalus mexicanus
139		Parulidae		Antifacito Coroniolivo	Olive-crowned Yellowthroat	Geothlypis semiflava
140			Mariquita	Pitiayumí	Tropical Parula	Setophaga pitiayumi
141			Mariquita-papo-de-fogo	Reinita Gorjinaranja	Blackburnian Warbler	Setophaga fusca
142				Arañero Cabecinegro	Black-crested Warbler	Myiothlypis nigrocristata
143			Pula-pula-de-cauda-avermelhada	Reinita Lomihabana	Buff-rumped Warbler	Myiothlypis fulvicauda
144				Reinita Cabecilistada	Three-striped Warbler	Basileuterus tristriatus
145			Mariquita-do-canadá		Canada Warbler	Cardellina canadensis
146			Mariquita-cinza	Candelita Plomiza	Slate-throated Whitestart	Myioborus miniatus
147				Bijirita de Anteojos	Spectacled Whitestart	Myioborus melanocephalus
148		Cardinalidae		Picogrueso Ventriamarillo	Golden Grosbeak	Pheucticus chrysogaster
149			Sanhaçu-de-asa-branca	Tangara Aliblanca	White-winged Tanager	Piranga leucoptera
150			Sanhaçu-vermelho	Tangara Veranera	Summer Tanager	Piranga rubra
151		Thraupidae	Saí-andorinha	Tersina	Swallow Tanager	Tersina viridis
152			Tiziu	Volatinero	Blue-black Grassquit	Volatinia jacarina
153				Tangara Coronidorada	Tawny-crested Tanager	Tachyphonus delatrii
154			Pipira-preta	Frutero Negro	White-lined Tanager	Tachyphonus rufus
155				Sangretoro Lomo de Fuego	Flame-rumped Tanager	Ramphocelus flammigerus
156				Mielerito Cinéreo	Cinereous Conebill	Conirostrum cinereum
157				Tangara Escarlata	Scarlet-bellied Mountain Tanager	Anisognathus igniventris
158				Piquitodeoro Común	Band-tailed Seedeater	Catamenia analis
159				Piquitodeoro Grande	Plain-colored Seedeater	Catamenia inornata
160				Tangara Nuquidorada	Golden-naped Tanager	Chalcothraupis ruficervix
161			Cambacica	Mielero	Bananaquit	Coereba flaveola
162				Pinchaflor Enmascarado	Masked Flowerpiercer	Diglossa cyanea
163				Pinchaflor Negro	Black Flowerpiercer	Diglossa humeralis
164				Yal Chico	Ash-breasted Sierra Finch	Geospizopsis plebejus
165				Tangara Golirrufa	Rufous-throated Tanager	Ixothraupis rufigula
166			Saíra-viúva	Saíra de Antifaz	Fawn-breasted Tanager	Pipraeidea melanonota
167			Sanhaçu-papa-laranja	Naranjero	Blue-and-yellow Tanager	Rauenia bonariensis
168				Saltador Alinegro	Black-winged Saltator	Saltator atripennis
169			Tempera-viola	Pepitero Garganta Canela	Buff-throated Saltator	Saltator maximus
170				Pepitero Listado	Streaked Saltator	Saltator striatipectus
171				Corbatita Garganta Negra	Variable Seedeater	Sporophila corvina
172			Caboclinho-lindo	Espiguero Menudo	Ruddy-breasted Seedeater	Sporophila minuta
173			Baiano	Corbatita Amarillo	Yellow-bellied Seedeater	Sporophila nigricollis
174				Tangara Capuchidorada	Golden-hooded Tanager	Stilpnia larvata
175				Tangara Matorralera	Scrub Tanager	Stilpnia vitriolina
176				Tangara Dorada	Golden Tanager	Tangara arthus
177			Saíra-de-cabeça-castanha	Tangara Cabecicastaña	Bay-headed Tanager	Tangara gyrola
178				Tangara Goliplata	Silver-throated Tanager	Tangara icterocephala
179				Tangara Verdimetálica	Metallic-green Tanager	Tangara labradorides
180				Tanagara Mariposa	Beryl-spangled Tanager	Tangara nigroviridis
181				Tangara Cara de Fuego	Flame-faced Tanager	Tangara parzudakii
182				Tangara Negriazul	Blue-and-black Tanager	Tangara vassorii
183				Tangara Pechicanela	Rufous-chested Tanager	Thlypopsis ornata
184			Sanhaço-azul	Azulejo de Jardín	Blue-grey Tanager	Thraupis episcopus
185			Sanhaco-do-coqueiro	Celestino Oliváceo	Palm Tanager	Thraupis palmarum

Aves (185) - Lista Sistemática