Aves - Lista sistemática

	Orden	Família	Nome Português	Nome Espanhol	Nome Inglês	Nome Científico
1	Tinamiformes	Tinamidae	Codorna-amarela	Inambú Común	Spotted Nothura	Nothura maculosa
2	Anseriformes	Anatidae	Marreca-caneleira	Sirirí Colorado	Fulvous Whistling Duck	Dendrocygna bicolor
3			Marreca-de-bico-roxo	Pato Fierro	Masked Duck	Nomonyx dominicus
4			Capororoca	Coscoroba	Coscoroba Swan	Coscoroba coscoroba
5			Marreca-de-coleira	Pato de Collar	Ringed Teal	Callonetta leucophrys
6			Marrecão	Pato Picazo	Rosy-billed Pochard	Netta peposaca
7			Marreca-ananaí	Pato Cutirí	Brazilian Teal	Amazonetta brasiliensis
8			Marreca-cricri	Pato Capuchino	Silver Teal	Spatula versicolor
9	Podicipediformes	Podicipedidae	Mergulhão-de-orelha-branca	Macá Común	White-tufted Grebe	Rollandia rolland
10			Mergulhão-pequeno	Macá Gris	Least Grebe	Tachybaptus dominicus
11			Mergulhão-caçador	Macá Pico Grueso	Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps
12	Cuculiformes	Cuculidae	Anu-branco	Pirincho	Guira Cuckoo	Guira guira
13			Anu-preto	Anó Chico	Smooth-billed Ani	Crotophaga ani
14			Alma-de-gato	Tingazú	Common Squirrel Cuckoo	Piaya cayana
15	Columbiformes	Columbidae	Juriti-pupu	Yerutí Común	White-tipped Dove	Leptotila verreauxi
16	Gruiformes	Aramidae	Carão	Carau	Limpkin	Aramus guarauna
17		Rallidae	Saracura-do-banhado	Gallineta Común	Plumbeous Rail	Pardirallus sanguinolentus
18			Saracuruçu	Ipacaá	Giant Wood Rail	Aramides ypecaha
19			Frango-d´água-azul	Pollona Azul	Purple Gallinule	Porphyrio martinica
20			Sanã-parda	Burrito Común	Rufous-sided Crake	Laterallus melanophaius
21	Charadriiformes	Laridae	Trinta-réis-de-coroa-branca	Gaviotín Lagunero	Snowy-crowned Tern	Sterna trudeaui
22	Procellariiformes	Diomedeidae	Albatroz-de-sobrancelha	Albatros Ceja Negra	Black-browed Albatross	Thalassarche melanophris
23		Oceanitidae	Alma-de-mestre	Paíño Común	Wilson´s Storm Petrel	Oceanites oceanicus
24		Procellariidae	Pomba-do-cabo	Petrel Damero	Pintado Petrel	Daption capense
25			Petrel-gigante-do-norte	Petrel Gigante Subantártico	Northern Giant Petrel	Macronectes halli
26			Pardela-preta	Petrel Barba Blanca	White-chinned Petrel	Procellaria aequinoctialis
27	Ciconiiformes	Ciconiidae	Maguari	Cigüeña Americana	Maguari Stork	Ciconia maguari
28	Suliformes	Phalacrocoracidae	Biguá	Biguá	Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum
29	Pelecaniformes	Ardeidae	Socó-boi	Hocó Colorado	Rufescent Tiger Heron	Tigrisoma lineatum
30			Socoí-amarelo	Mirasol Común	Stripe-backed Bittern	Botaurus involucris
31			Socó-dorminhoco	Garza Bruja	Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax
32			Socozinho	Garcita Azulada	Striated Heron	Butorides striata
33	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Bacurau	Curiango	Pauraque	Nyctidromus albicollis
34	Apodiformes	Trochilidae	Besourinho-de-bico-vermelho	Picaflor Común	Glittering-bellied Emerald	Chlorostilbon lucidus
35			Beija-flor-de-fronte-violeta	Picaflor Corona Violácea	Violet-capped Woodnymph	Thalurania glaucopis
36	Strigiformes	Strigidae	Coruja-buraqueira	Lechucita Vizcachera	Burrowing Owl	Athene cunicularia
37			Jacurutu	Ñacurutú	Great Horned Owl	Bubo virginianus
38	Cathartiformes	Cathartidae	Urubu-rei	Jote Real	King Vulture	Sarcoramphus papa
39			Condor-dos-andes	Cóndor Andino	Andean Condor	Vultur gryphus
40			Urubu-de-cabeça-vermelha	Jote Cabeza Colorada	Turkey Vulture	Cathartes aura
41	Accipitriformes	Accipitridae	Gavião-tesoura	Milano Tijereta	Swallow-tailed Kite	Elanoides forficatus
42			Gavião-do-banhado	Gavilán Planeador	Long-winged Harrier	Circus buffoni
43			Gaviao-caboclo	Aguilucho Colorado	Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis
44	Trogoniformes	Trogonidae	Surucuá-de-barriga-amarela	Surucuá Amarillo	Atlantic Black-throated Trogon	Trogon chrysochloros
45	Coraciiformes	Alcedinidae	Martim-pescador-grande	Martín Pescador Grande	Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata
46			Martim-pescador-verde	Martín Pescador Mediano	Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona
47	Piciformes	Ramphastidae	Tucanuçu	Tucán Grande	Toco Toucan	Ramphastos toco
48		Picidae		Carpintero Negro	Black-bodied Woodpecker	Dryocopus schulzii
49			Pica-pau-de-banda-branca	Carpintero Garganta Estriada	Lineated Woodpecker	Dryocopus lineatus
50			Pica-pau-oliváceo	Carpintero Dorado Gris	Golden-olive Woodpecker	Colaptes rubiginosus
51			Picapauzinho-verde-carijó	Carpintero Oliva Manchado	White-spotted Woodpecker	Veniliornis spilogaster
52	Falconiformes	Falconidae	Falcãozinho-cinza	Halconcito Gris	Spot-winged Falconet	Spiziapteryx circumcincta
53			Carrapateiro	Chimachima	Yellow-headed Caracara	Daptrius chimachima
54			Quiriquiri	Halconcito Colorado	American Kestrel	Falco sparverius
55			Falcão-de-coleira	Halcón Plomizo	Aplomado Falcon	Falco femoralis
56	Psittaciformes	Psittacidae	Tuim	Catita Enana	Cobalt-rumped Parrotlet	Forpus xanthopterygius
57			Maitaca-verde	Loro Maitaca	Scaly-headed Parrot	Pionus maximiliani
58			Maracanã-de-colar	Maracaná Cuello Dorado	Golden-collared Macaw	Primolius auricollis
59	Passeriformes	Pipridae	Tangará	Bailarín Azul	Blue Manakin	Chiroxiphia caudata
60			Rendeira	Bailarín Blanco	White-bearded Manakin	Manacus manacus
61			Uirapuru-laranja	Bailarín Naranja	Band-tailed Manakin	Pipra fasciicauda
62		Tyrannidae	Maria-cavaleira-pequena	Burlisto Corona Negra	Dusky-capped Flycatcher	Myiarchus tuberculifer
63			Papa-piri	Tachurí Sietecolores	Many-colored Rush Tyrant	Tachuris rubrigastra
64			Cabeçudo	Mosqueta Corona Parda	Sepia-capped Flycatcher	Leptopogon amaurocephalus
65			Ferreirinho-relógio	Mosqueta Pico Pala	Common Tody-Flycatcher	Todirostrum cinereum
66			Gibão-de-couro	Birro Común	Cliff Flycatcher	Hirundinea ferruginea
67			Marianinha-amarela	Mosqueta Ceja Amarilla	Yellow Tyrannulet	Capsiempis flaveola
68				Mosqueta Corona Gris	Sclater´s Tyrannulet	Phyllomyias sclateri
69			Maria-cavaleira	Burlisto Pico Negro	Short-crested Flycatcher	Myiarchus ferox
70			Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado	Burlisto Cola Castaña	Brown-crested Flycatcher	Myiarchus tyrannulus
71			Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Benteveo Mediano	Social Flycatcher	Myiozetetes similis
72			Bem-te-vi-rajado	Benteveo Rayado	Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus
73			Peitica-de-chapéu-preto	Tuquito Gris	Crowned Slaty Flycatcher	Empidonomus aurantioatrocristatus
74			Tesourinha	Tijereta	Fork-tailed Flycatcher	Tyrannus savana
75			Suiriri	Suirirí Real	Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus
76			Viuvinha	Yetapá Negro	Long-tailed Tyrant	Colonia colonus
77			Colegial	Sobrepuesto Común	Austral Negrito	Lessonia rufa
78			Viuvinha-de-óculos	Pico de Plata	Spectacled Tyrant	Hymenops perspicillatus
79			Noivinha	Monjita Blanca	White Monjita	Xolmis irupero
80			Primavera	Monjita Gris	Grey Monjita	Nengetus cinereus
81			Noivinha-coroada	Monjita Coronada	Black-crowned Monjita	Neoxolmis coronatus
82				Gaucho Serrano	Black-billed Shrike-Tyrant	Agriornis montanus
83		Furnariidae		Caminera Colorada	Rufous-banded Miner	Geositta rufipennis
84			Trepador-quiete	Ticotico Común	Buff-browed Foliage-gleaner	Syndactyla rufosuperciliata
85			João-de-barro	Hornero	Rufous Hornero	Furnarius rufus
86				Remolinera Chocolate	Olrog´s Cinclodes	Cinclodes olrogi
87			Rabudinho	Coludito Copetón	Tufted Tit-Spinetail	Leptasthenura platensis
88				Espartillero Serrano	Streak-backed Canastero	Asthenes wyatti
89				Canastero Pálido	Cordilleran Canastero	Asthenes modesta
90			Coperete	Cacholote Castaño	Brown Cacholote	Pseudoseisura lophotes
91			Bichoita	Chotoy	Chotoy Spinetail	Schoeniophylax phryganophilus
92			Curutié	Curutié Colorado	Yellow-chinned Spinetail	Certhiaxis cinnamomeus
93		Hirundinidae	Andorinha-do-campo	Golondrina Parda	Brown-chested Martin	Progne tapera
94			Andorinha-de-bando	Golondrina Tijerita	Barn Swallow	Hirundo rustica
95		Polioptilidae	Balança-rabo-de-máscara	Tacuarita Azul	Masked Gnatcatcher	Polioptila dumicola
96		Troglodytidae	Corruíra-do-campo	Ratona Aperdizada	Grass Wren	Cistothorus platensis
97		Turdidae		Zorzal Chiguanco	Chiguanco Thrush	Turdus chiguanco
98		Passerellidae		Frutero Yungueño	Common Chlorospingus	Chlorospingus flavopectus
99			Tico-tico-do-campo	Cachilo Ceja Amarilla	Grassland Sparrow	Ammodramus humeralis
100		Icteridae	Polícia-inglesa-do-sul	Pecho Colorado	White-browed Meadowlark	Leistes superciliaris
101				Loica Común	Long-tailed Meadowlark	Leistes loyca
102			Guaxe	Boyero Cacique	Red-rumped Cacique	Cacicus haemorrhous
103			Encontro	Boyerito	Variable Oriole	Icterus pyrrhopterus
104			Chupim	Tordo Renegrido	Shiny Cowbird	Molothrus bonariensis
105			Cardeal-do-banhado	Federal	Scarlet-headed Blackbird	Amblyramphus holosericeus
106			Graúna	Chopí	Chopi Blackbird	Gnorimopsar chopi
107			Garibaldi	Varillero Congo	Chestnut-capped Blackbird	Chrysomus ruficapillus
108			Veste-amarela	Tordo Amarillo	Saffron-cowled Blackbird	Xanthopsar flavus
109		Parulidae	Pula-pula-de-duas-fitas	Arañero Coronado Grande	Two-banded Warbler	Myiothlypis bivittata
110			Pula-pula-assobiador	Arañero Silbón	White-rimmed Warbler	Myiothlypis leucoblephara
111			Pula-pula	Arañero Coronado Chico	Golden-crowned Warbler	Basileuterus culicivorus
112			Mariquita-de-cabeça-cinza	Arañero Corona Rojiza	Brown-capped Whitestart	Myioborus brunniceps
113		Cardinalidae	Azulao-verdadeiro	Reinamora Grande	Ultramarine Grosbeak	Cyanoloxia brissonii
114			Sanhaçu-de-fogo	Fueguero Común	Hepatic Tanager	Piranga flava
115		Thraupidae	Saí-azul	Saí Azul	Blue Dacnis	Dacnis cayana
116			Tié-de-topete	Frutero Corona Amarilla	Black-goggled Tanager	Trichothraupis melanops
117			Tico-tico-rei-vermelho	Brasita de Fuego	Red Pileated Finch	Coryphospingus cucullatus
118			Tiê-preto	Frutero Coronado	Ruby-crowned Tanager	Tachyphonus coronatus
119			Pipira-preta	Frutero Negro	White-lined Tanager	Tachyphonus rufus
120			Canário-da-terra-verdadeiro	Jilguero Dorado	Saffron Finch	Sicalis flaveola
121			Tietinga	Frutero Overo	Magpie Tanager	Cissopis leverianus
122			Sabiá-do-banhado	Verdón	Pampa Finch	Embernagra platensis
123				Yal Plomizo	Plumbeous Sierra Finch	Geospizopsis unicolor
124			Tico-tico-da-taquara	Monterita Litoraleña	Grey-throated Warbling Finch	Microspingus cabanisi
125			Capacetinho	Monterita Cabeza Negra	Black-capped Warbling Finch	Microspingus melanoleucus
126			Cavalaria	Cardenilla	Yellow-billed Cardinal	Paroaria capitata
127			Cardeal	Cardenal Común	Red-crested Cardinal	Paroaria coronata
128			Quem-te-vestiu	Sietevestidos Común	Black-and-rufous Warbling Finch	Poospiza nigrorufa
129			Sanhaçu-papa-laranja	Naranjero	Blue-and-yellow Tanager	Rauenia bonariensis
130			Bico-duro	Pepitero de Collar	Golden-billed Saltator	Saltator aurantiirostris
131			Sabiá-gongá	Pepitero Gris	Bluish-grey Saltator	Saltator coerulescens
132			Bico-de-pimenta-chaquenho	Pepitero Chico	Many-colored Chaco Finch	Saltatricula multicolor
133			Caboclinho-de-papo-escuro	Capuchino Garganta Café	Dark-throated Seedeater	Sporophila ruficollis
134			Sanhaço-cinzento	Celestino Común	Sayaca Tanager	Thraupis sayaca

Aves (134) - Lista Sistemática