Aves - Lista sistemática

	Orden	Família	Nome Português	Nome Espanhol	Nome Inglês	Nome Científico
1	Tinamiformes	Tinamidae	Inhambuguaçu	Tataupá Rojizo	Brown Tinamou	Crypturellus obsoletus
2			Inhambu-chintã	Tataupá Común	Tataupa Tinamou	Crypturellus tataupa
3	Anseriformes	Anatidae		Cauquén Real	Ashy-headed Goose	Chloephaga poliocephala
4				Quetro Volador	Flying Steamer Duck	Tachyeres patachonicus
5			Marreca-oveira	Pato Overo	Chiloe Wigeon	Mareca sibilatrix
6			Marreca-parda	Pato Maicero	Yellow-billed Pintail	Anas georgica
7			Marreca-pardinha	Pato Barcino	Yellow-billed Teal	Anas flavirostris
8	Galliformes	Cracidae	Jacutinga-do-sudeste	Yacutinga	Black-fronted Piping Guan	Pipile jacutinga
9			Jacupemba	Yacupoí	Rusty-margined Guan	Penelope superciliaris
10		Odontophoridae	Codorniz-da-califórnia	Codorniz Californiana	California Quail	Callipepla californica
11	Podicipediformes	Podicipedidae	Mergulhão-caçador	Macá Pico Grueso	Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps
12			Mergulhao-grande o chorona	Macá Grande	Great Grebe	Podiceps major
13			Mergulhão-de-orelha-amarela	Macá Plateado	Silvery Grebe	Podiceps occipitalis
14	Cuculiformes	Cuculidae	Anu-branco	Pirincho	Guira Cuckoo	Guira guira
15			Anu-preto	Anó Chico	Smooth-billed Ani	Crotophaga ani
16			Saci	Crespín	Striped Cuckoo	Tapera naevia
17			Peixe-frito-pavonino	Yasiyateré Chico	Pavonine Cuckoo	Dromococcyx pavoninus
18			Alma-de-gato	Tingazú	Common Squirrel Cuckoo	Piaya cayana
19	Columbiformes	Columbidae	Rolinha-roxa	Torcacita Colorada	Ruddy Ground Dove	Columbina talpacoti
20			Pariri	Paloma Montera Castaña	Ruddy Quail-Dove	Geotrygon montana
21			Juriti-pupu	Yerutí Común	White-tipped Dove	Leptotila verreauxi
22			Juriti-gemedeira	Yerutí Colorada	Grey-fronted Dove	Leptotila rufaxilla
23			Avoante	Torcaza Común	Eared Dove	Zenaida auriculata
24			Pomba-asa-branca	Paloma Picazuró	Picazuro Pigeon	Patagioenas picazuro
25				Paloma Araucana	Chilean Pigeon	Patagioenas araucana
26			Pombo-doméstico	Paloma Doméstica	Rock Dove	Columba livia
27	Gruiformes	Rallidae	Saracura-do-mato	Saracura	Slaty-breasted Wood Rail	Aramides saracura
28			Carqueja-de-bico-manchado	Gallareta Ligas Rojas	Red-gartered Coot	Fulica armillata
29	Charadriiformes	Charadriidae	Quero-quero	Tero Común	Southern Lapwing	Vanellus chilensis
30		Laridae	Gaivota-maria-velha	Gaviota Capucho Café	Brown-hooded Gull	Chroicocephalus maculipennis
31			Gaivotão	Gaviota Cocinera	Kelp Gull	Larus dominicanus
32	Suliformes	Phalacrocoracidae	Biguá	Biguá	Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum
33	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Curicaca	Bandurria Boreal	Buff-necked Ibis	Theristicus caudatus
34				Bandurria Austral	Black-faced Ibis	Theristicus melanopis
35		Ardeidae	Garça-branca-grande	Garza Blanca	Great Egret	Ardea alba
36			Garça-vaqueira	Garcita Bueyera	Western Cattle Egret	Ardea ibis
37	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Bacurau	Curiango	Pauraque	Nyctidromus albicollis
38	Apodiformes	Apodidae	Andorinhão-de-sobre-cinzento	Vencejo Chico	Grey-rumped Swift	Chaetura cinereiventris
39		Trochilidae		Picaflor Rubí	Green-backed Firecrown	Sephanoides sephaniodes
40				Picaflor Cometa	Red-tailed Comet	Sappho sparganurus
41				Picaflor Copetón	Purple-crowned Plovercrest	Stephanoxis loddigesii
42	Strigiformes	Tytonidae	Suindara	Lechuza de Campanario	American Barn Owl	Tyto furcata
43		Strigidae	Coruja-buraqueira	Lechucita Vizcachera	Burrowing Owl	Athene cunicularia
44				Caburé Grande	Austral Pygmy Owl	Glaucidium nana
45			Corujinha-do-mato	Alilicucú Común	Tropical Screech Owl	Megascops choliba
46			Coruja-listrada	Lechuza Listada	Rusty-barred Owl	Strix hylophila
47	Cathartiformes	Cathartidae	Urubu-rei	Jote Real	King Vulture	Sarcoramphus papa
48			Condor-dos-andes	Cóndor Andino	Andean Condor	Vultur gryphus
49			Urubu-preto	Jote Cabeza Negra	Black Vulture	Coragyps atratus
50			Urubu-de-cabeça-vermelha	Jote Cabeza Colorada	Turkey Vulture	Cathartes aura
51	Accipitriformes	Accipitridae	Gavião-de-cabeça-cinza	Milano Cabeza Gris	Grey-headed Kite	Leptodon cayanensis
52			Gavião-carijó	Taguató Común	Roadside Hawk	Rupornis magnirostris
53			Gavião-de-costas-vermelhas	Aguilucho Común	Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma
54			Águia-chilena	Águila Mora	Black-chested Buzzard-Eagle	Geranoaetus melanoleucus
55			Gavião-de-cauda-curta	Aguilucho Cola Corta	Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus
56	Trogoniformes	Trogonidae	Surucuá-variado	Surucuá Común	Surucua Trogon	Trogon surrucura
57			Surucuá-de-barriga-amarela	Surucuá Amarillo	Atlantic Black-throated Trogon	Trogon chrysochloros
58	Coraciiformes	Alcedinidae	Martim-pescador-grande	Martín Pescador Grande	Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata
59			Martim-pescador-verde	Martín Pescador Mediano	Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona
60			Martim-pescador-pequeno	Martín Pescador Chico	Green Kingfisher	Chloroceryle americana
61	Galbuliformes	Bucconidae	João-bobo	Chacurú Cara Negra	White-eared Puffbird	Nystalus chacuru
62			Macuru	Chacurú Chico	Rusty-breasted Nunlet	Nonnula rubecula
63	Piciformes	Ramphastidae	Tucanuçu	Tucán Grande	Toco Toucan	Ramphastos toco
64			Tucano-de-bico-verde	Tucán Pico Verde	Red-breasted Toucan	Ramphastos dicolorus
65			Araçari-castanho	Arasarí Fajado	Chestnut-eared Aracari	Pteroglossus castanotis
66		Picidae	Pica-pau-anão-de-coleira	Carpinterito Cuello Canela	Ochre-collared Piculet	Picumnus temminckii
67			Pica-pau-de-banda-branca	Carpintero Garganta Estriada	Lineated Woodpecker	Dryocopus lineatus
68			Pica-pau-de-cabeça-amarela	Carpintero Copete Amarillo	Blond-crested Woodpecker	Celeus flavescens
69				Carpintero Pitío	Chilean Flicker	Colaptes pitius
70			Pica-pau-rei	Carpintero Grande	Robust Woodpecker	Campephilus robustus
71			Pica-pau-branco	Carpintero Blanco	White Woodpecker	Melanerpes candidus
72			Picapauzinho-verde-carijó	Carpintero Oliva Manchado	White-spotted Woodpecker	Veniliornis spilogaster
73	Falconiformes	Falconidae	Falcão-relógio	Halcón Montés Grande	Collared Forest Falcon	Micrastur semitorquatus
74			Carcará	Carancho	Crested Caracara	Caracara plancus
75			Carrapateiro	Chimachima	Yellow-headed Caracara	Daptrius chimachima
76			Chimango	Chimango	Chimango Caracara	Daptrius chimango
77			Quiriquiri	Halconcito Colorado	American Kestrel	Falco sparverius
78			Cauré	Halcón Negro Chico	Bat Falcon	Falco rufigularis
79			Falcão-peregrino	Halcón Peregrino	Peregrine Falcon	Falco peregrinus
80	Psittaciformes	Psittacidae	Maitaca-verde	Loro Maitaca	Scaly-headed Parrot	Pionus maximiliani
81			Tiriba-de-testa-vermelha	Chiripepé Cabeza Verde	Maroon-bellied Parakeet	Pyrrhura frontalis
82				Cachaña	Austral Parakeet	Enicognathus ferrugineus
83	Passeriformes	Pipridae	Tangará	Bailarín Azul	Blue Manakin	Chiroxiphia caudata
84		Tityridae	Flautim	Bailarín Oliváceo	Greenish Schiffornis	Schiffornis virescens
85			Anambé-branco-de-bochecha-parda	Tueré Chico	Black-crowned Tityra	Tityra inquisitor
86			Anambé-branco-de-máscara-negra	Tueré Enmascarado	Masked Tityra	Tityra semifasciata
87		Tyrannidae	Gaúcha-de-cara-suja	Dormilona Cara Negra	Dark-faced Ground Tyrant	Muscisaxicola maclovianus
88			Tororó	Mosqueta Cabeza Canela	Ochre-faced Tody-Flycatcher	Poecilotriccus plumbeiceps
89			Papinho-amarelo	Bailarín Verde	Wing-barred Piprites	Piprites chloris
90			Estalador	Mosquitero	Southern Antpipit	Corythopis delalandi
91			Cabeçudo	Mosqueta Corona Parda	Sepia-capped Flycatcher	Leptopogon amaurocephalus
92			Barbudinho	Mosqueta Media Luna	Southern Bristle Tyrant	Pogonotriccus eximius
93			Miudinho	Mosqueta Enana	Eared Pygmy Tyrant	Myiornis auricularis
94			Risadinha	Piojito Silbón	Southern Beardless Tyrannulet	Camptostoma obsoletum
95			Guaracava-de-barriga-amarela	Fiofío Copetón	Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster
96			Marianinha-amarela	Mosqueta Ceja Amarilla	Yellow Tyrannulet	Capsiempis flaveola
97			Piolhinho-verdoso	Mosqueta Corona Oliva	Greenish Tyrannulet	Phyllomyias virescens
98				Cachudito Pico Negro	Tufted Tit-Tyrant	Anairetes parulus
99			Gritador	Suirirí Silbón	Sibilant Sirystes	Sirystes sibilator
100			Bem-te-vi	Benteveo Común	Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus
101			Neinei	Pitanguá	Boat-billed Flycatcher	Megarynchus pitangua
102				Peutrén	Patagonian Tyrant	Colorhamphus parvirostris
103			Viuvinha	Yetapá Negro	Long-tailed Tyrant	Colonia colonus
104				Diucón	Fire-eyed Diucon	Pyrope pyrope
105				Gaucho Grande	Great Shrike-Tyrant	Agriornis lividus
106		Thamnophilidae	Chocão-carijó	Batará Goteado	Spot-backed Antshrike	Hypoedaleus guttatus
107			Borralhara	Batará Copetón	Tufted Antshrike	Mackenziaena severa
108			Choquinha-lisa	Choca Amarilla	Plain Antvireo	Dysithamnus mentalis
109			Choca-barrada	Choca Listada	Barred Antshrike	Thamnophilus doliatus
110			Choca-da-mata	Choca Común	Variable Antshrike	Thamnophilus caerulescens
111			Papa-taoca-do-sul	Batará Negro	White-shouldered Fire-eye	Pyriglena leucoptera
112		Grallariidae	Tovacuçu	Chululú Pintado	Variegated Antpitta	Grallaria varia
113		Rhinocryptidae		Chucao	Chucao Tapaculo	Scelorchilus rubecula
114				Huet-huet Común	Black-throated Huet-huet	Pteroptochos tarnii
115				Churrín Andino	Magellanic Tapaculo	Scytalopus magellanicus
116		Furnariidae	Arapaçu-verde	Tarefero	Olivaceous Woodcreeper	Sittasomus griseicapillus
117			Arapaçu-escamado-do-sul	Chinchero Escamado	Scalloped Woodcreeper	Lepidocolaptes falcinellus
118			Bico-virado-carijó	Picolezna Rojizo	Streaked Xenops	Xenops rutilans
119				Picolezna Patagónico	White-throated Treerunner	Pygarrhichas albogularis
120			Limpa-folha-ocráceo	Ticotico Ocráceo	Ochre-breasted Foliage-gleaner	Anabacerthia lichtensteini
121			Limpa-folha-de-testa-baia	Ticotico Grande	Buff-fronted Foliage-gleaner	Dendroma rufa
122			Barranqueiro-de-olho-branco	Ticotico Ojo Blanco	White-eyed Foliage-gleaner	Automolus leucophthalmus
123			João-porca	Macuquito	Sharp-tailed Streamcreeper	Lochmias nematura
124			Pedreiro-dos-andes	Remolinera Común	Buff-winged Cinclodes	Cinclodes fuscus
125				Remolinera Chica	Grey-flanked Cinclodes	Cinclodes oustaleti
126				Remolinera Araucana	Dark-bellied Cinclodes	Cinclodes patagonicus
127				Rayadito	Thorn-tailed Rayadito	Aphrastura spinicauda
128				Coludito Cola Negra	Plain-mantled Tit-Spinetail	Leptasthenura aegithaloides
129			Pi-puí	Pijuí Negruzco	Grey-bellied Spinetail	Synallaxis cinerascens
130			Pichororé	Pijuí Corona Rojiza	Rufous-capped Spinetail	Synallaxis ruficapilla
131			Petrim	Pijuí Frente Gris	Sooty-fronted Spinetail	Synallaxis frontalis
132		Vireonidae	Pitiguari	Juan Chiviro	Rufous-browed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis
133			Verdinho-coroado	Chiví Coronado	Rufous-crowned Greenlet	Hylophilus poicilotis
134		Hirundinidae	Andorinha-grande	Golondrina Doméstica	Grey-breasted Martin	Progne chalybea
135		Troglodytidae	Corruira	Ratona Común	Southern House Wren	Troglodytes musculus
136		Mimidae	Sabiá-do-campo	Calandria Grande	Chalk-browed Mockingbird	Mimus saturninus
137		Turdidae		Zorzal Patagónico	Austral Thrush	Turdus falcklandii
138			Sabiá-poca	Zorzal Chalchalero	Creamy-bellied Thrush	Turdus amaurochalinus
139			Sabiá-barranco	Zorzal Sabiá	Pale-breasted Thrush	Turdus leucomelas
140			Sabiá-laranjeira	Zorzal Colorado	Rufous-bellied Thrush	Turdus rufiventris
141		Passeridae	Pardal	Gorrión Común	House Sparrow	Passer domesticus
142		Fringillidae	Gaturamo-bandeira	Tangará Bonito	Blue-naped Chlorophonia	Chlorophonia cyanea
143				Cabecitanegra Austral	Black-chinned Siskin	Spinus barbatus
144		Passerellidae	Tico-tico	Chingolo	Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis
145		Icteridae		Loica Común	Long-tailed Meadowlark	Leistes loyca
146			Tecelão	Boyero Ala Amarilla	Golden-winged Cacique	Cacicus chrysopterus
147			Guaxe	Boyero Cacique	Red-rumped Cacique	Cacicus haemorrhous
148				Tordo Patagónico	Austral Blackbird	Curaeus curaeus
149			Graúna	Chopí	Chopi Blackbird	Gnorimopsar chopi
150		Parulidae	Pula-pula-assobiador	Arañero Silbón	White-rimmed Warbler	Myiothlypis leucoblephara
151		Cardinalidae	Azulao-verdadeiro	Reinamora Grande	Ultramarine Grosbeak	Cyanoloxia brissonii
152			Tiê-do-mato-grosso	Fueguero Morado	Red-crowned Ant Tanager	Habia rubica
153		Thraupidae	Tié-de-topete	Frutero Corona Amarilla	Black-goggled Tanager	Trichothraupis melanops
154			Tico-tico-rei-vermelho	Brasita de Fuego	Red Pileated Finch	Coryphospingus cucullatus
155			Tiê-preto	Frutero Coronado	Ruby-crowned Tanager	Tachyphonus coronatus
156				Comesebo Patagónico	Patagonian Sierra Finch	Phrygilus patagonicus
157			Canário-da-terra-verdadeiro	Jilguero Dorado	Saffron Finch	Sicalis flaveola
158			Tietinga	Frutero Overo	Magpie Tanager	Cissopis leverianus
159			Diuca	Diuca Común	Diuca Finch	Diuca diuca
160			Cardeal	Cardenal Común	Red-crested Cardinal	Paroaria coronata
161			Saíra-viúva	Saíra de Antifaz	Fawn-breasted Tanager	Pipraeidea melanonota
162			Trinca-ferro-verdadeiro	Pepitero Verdoso	Green-winged Saltator	Saltator similis
163			Coleirinho	Corbatita Común	Double-collared Seedeater	Sporophila caerulescens
164			Saíra-preciosa	Saíra Castaña	Chestnut-backed Tanager	Stilpnia preciosa

Aves (164) - Lista Sistemática