Aves - Lista sistemática

	Orden	Família	Nome Português	Nome Espanhol	Nome Inglês	Nome Científico
1	Tinamiformes	Tinamidae		Martineta Común	Elegant Crested Tinamou	Eudromia elegans
2			Codorna-amarela	Inambú Común	Spotted Nothura	Nothura maculosa
3			Inhambu-chintã	Tataupá Común	Tataupa Tinamou	Crypturellus tataupa
4	Anseriformes	Anhimidae	Tachã	Chajá	Southern Screamer	Chauna torquata
5		Anatidae	Marreca-pé-na-bunda	Pato Zambullidor Chico	Lake Duck	Oxyura vittata
6				Pato de los Torrentes	Torrent Duck	Merganetta armata
7			Pato-de-crista	Pato Crestudo	Comb Duck	Sarkidiornis sylvicola
8			Marrecão	Pato Picazo	Rosy-billed Pochard	Netta peposaca
9			Marreca-ananaí	Pato Cutirí	Brazilian Teal	Amazonetta brasiliensis
10			Marreca-toicinho	Pato Gargantilla	White-cheeked Pintail	Anas bahamensis
11			Marreca-pardinha	Pato Barcino	Yellow-billed Teal	Anas flavirostris
12	Galliformes	Cracidae		Pava de Monte Yungueña	Yungas Guan	Penelope bridgesi
13			Aracuã-do-pantanal	Charata	Chaco Chachalaca	Ortalis canicollis
14	Phoenicopteriformes	Phoenicopteridae	Flamingo-chileno	Flamenco Austral	Chilean Flamingo	Phoenicopterus chilensis
15	Podicipediformes	Podicipedidae	Mergulhão-de-orelha-branca	Macá Común	White-tufted Grebe	Rollandia rolland
16			Mergulhão-pequeno	Macá Gris	Least Grebe	Tachybaptus dominicus
17			Mergulhão-caçador	Macá Pico Grueso	Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps
18			Mergulhao-grande o chorona	Macá Grande	Great Grebe	Podiceps major
19	Cuculiformes	Cuculidae	Anu-branco	Pirincho	Guira Cuckoo	Guira guira
20			Alma-de-gato	Tingazú	Common Squirrel Cuckoo	Piaya cayana
21			Papa-lagarta-acanelado	Cuclillo Canela	Dark-billed Cuckoo	Coccyzus melacoryphus
22	Columbiformes	Columbidae	Pararu-azul	Palomita Azulada	Blue Ground Dove	Claravis pretiosa
23				Palomita Cordillerana	Black-winged Ground Dove	Metriopelia melanoptera
24			Juriti-pupu	Yerutí Común	White-tipped Dove	Leptotila verreauxi
25				Yerutí Yungueña	Yungas Dove	Leptotila megalura
26			Avoante	Torcaza Común	Eared Dove	Zenaida auriculata
27			Pomba-asa-branca	Paloma Picazuró	Picazuro Pigeon	Patagioenas picazuro
28			Pomba-do-orvalho	Paloma Manchada	Spot-winged Pigeon	Patagioenas maculosa
29			Pomba-de-coleira-branca	Paloma Nuca Blanca	Band-tailed Pigeon	Patagioenas fasciata
30	Gruiformes	Aramidae	Carão	Carau	Limpkin	Aramus guarauna
31		Rallidae	Saracura-do-banhado	Gallineta Común	Plumbeous Rail	Pardirallus sanguinolentus
32			Saracura-três-potes	Chiricote	Grey-cowled Wood Rail	Aramides cajaneus
33			Galinha-d’água	Pollona Negra	Common Gallinule	Gallinula galeata
34			Carqueja-de-bico-manchado	Gallareta Ligas Rojas	Red-gartered Coot	Fulica armillata
35			Carqueja-de-bico-amarelo	Gallareta Chica	White-winged Coot	Fulica leucoptera
36				Gallareta Andina	Andean Coot	Fulica ardesiaca
37	Charadriiformes	Recurvirostridae		Avoceta Andina	Andean Avocet	Recurvirostra andina
38			Pernilongo-de-costas-negras	Tero Real	Black-necked Stilt	Himantopus mexicanus
39		Charadriidae	Quero-quero	Tero Común	Southern Lapwing	Vanellus chilensis
40				Tero Serrano	Andean Lapwing	Vanellus resplendens
41			Batuíra-de-coleira	Chorlito de Collar	Collared Plover	Anarhynchus collaris
42		Jacanidae	Jaçanã	Jacana	Wattled Jacana	Jacana jacana
43		Scolopacidae	Maçarico-de-perna-amarela	Pitotoy Chico	Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes
44			Maçarico-de-bico-fino	Playerito Unicolor	Baird´s Sandpiper	Calidris bairdii
45		Laridae	Trinta-réis-de-coroa-branca	Gaviotín Lagunero	Snowy-crowned Tern	Sterna trudeaui
46			Gaivota-de-cabeça-cinza	Gaviota Capucho Gris	Grey-headed Gull	Chroicocephalus cirrocephalus
47				Gaviota Andina	Andean Gull	Chroicocephalus serranus
48	Ciconiiformes	Ciconiidae	Cabeça-seca	Tuyuyú	Wood Stork	Mycteria americana
49	Suliformes	Phalacrocoracidae	Biguá	Biguá	Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum
50	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Curicaca	Bandurria Boreal	Buff-necked Ibis	Theristicus caudatus
51			Caraúna	Cuervillo de Cañada	White-faced Ibis	Plegadis chihi
52			Colhereiro	Espátula Rosada	Roseate Spoonbill	Platalea ajaja
53		Ardeidae	Socó-boi	Hocó Colorado	Rufescent Tiger Heron	Tigrisoma lineatum
54			Maria-faceira	Chiflón	Whistling Heron	Syrigma sibilatrix
55			Garça-branca-pequena	Garcita Blanca	Snowy Egret	Egretta thula
56			Socó-dorminhoco	Garza Bruja	Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax
57			Socozinho	Garcita Azulada	Striated Heron	Butorides striata
58			Garça-branca-grande	Garza Blanca	Great Egret	Ardea alba
59			Garça-moura	Garza Mora	Cocoi Heron	Ardea cocoi
60	Apodiformes	Apodidae	Taperuçu-de-coleira-branca	Vencejo de Collar	White-collared Swift	Streptoprocne zonaris
61		Trochilidae	Beija-flor-de-orelha-violeta	Colibrí Mediano	White-vented Violetear	Colibri serrirostris
62				Picaflor Cometa	Red-tailed Comet	Sappho sparganurus
63				Picaflor Andino	White-sided Hillstar	Oreotrochilus leucopleurus
64			Bico-reto-azul	Picaflor de Barbijo	Blue-tufted Starthroat	Heliomaster furcifer
65				Picaflor Enano	Slender-tailed Woodstar	Microstilbon burmeisteri
66			Besourinho-de-bico-vermelho	Picaflor Común	Glittering-bellied Emerald	Chlorostilbon lucidus
67			Beija-flor-verde-e-branco	Picaflor Vientre Blanco	White-bellied Hummingbird	Elliotomyia chionogaster
68	Strigiformes	Strigidae	Coruja-buraqueira	Lechucita Vizcachera	Burrowing Owl	Athene cunicularia
69			Mocho-diabo	Lechuzón Negruzco	Stygian Owl	Asio stygius
70			Jacurutu	Ñacurutú	Great Horned Owl	Bubo virginianus
71	Cathartiformes	Cathartidae	Urubu-rei	Jote Real	King Vulture	Sarcoramphus papa
72			Condor-dos-andes	Cóndor Andino	Andean Condor	Vultur gryphus
73			Urubu-preto	Jote Cabeza Negra	Black Vulture	Coragyps atratus
74			Urubu-de-cabeça-vermelha	Jote Cabeza Colorada	Turkey Vulture	Cathartes aura
75	Accipitriformes	Accipitridae	Gavião-peneira	Milano Blanco	White-tailed Kite	Elanus leucurus
76			Gavião-miúdo	Esparvero Común	Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus
77			Gaviao-preto	Águila Negra	Great Black Hawk	Buteogallus urubitinga
78			Águia-cinzenta	Águila Coronada	Chaco Eagle	Buteogallus coronatus
79			Gavião-carijó	Taguató Común	Roadside Hawk	Rupornis magnirostris
80			Gavião-de-costas-vermelhas	Aguilucho Común	Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma
81			Águia-chilena	Águila Mora	Black-chested Buzzard-Eagle	Geranoaetus melanoleucus
82			Gavião-de-cauda-curta	Aguilucho Cola Corta	Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus
83	Coraciiformes	Alcedinidae	Martim-pescador-grande	Martín Pescador Grande	Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata
84			Martim-pescador-verde	Martín Pescador Mediano	Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona
85			Martim-pescador-pequeno	Martín Pescador Chico	Green Kingfisher	Chloroceryle americana
86	Galbuliformes	Bucconidae	Rapazinho-dos-velhos	Durmilí	Spot-backed Puffbird	Nystalus maculatus
87	Piciformes	Picidae	Pica-pau-anão-barrado	Carpinterito Común	White-barred Piculet	Picumnus cirratus
88				Carpintero Negro	Black-bodied Woodpecker	Dryocopus schulzii
89			Pica-pau-oliváceo	Carpintero Dorado Gris	Golden-olive Woodpecker	Colaptes rubiginosus
90			Pica-pau-verde-barrado	Carpintero Real Común	Green-barred Woodpecker	Colaptes melanochloros
91				Carpintero Andino	Andean Flicker	Colaptes rupicola
92			Pica-pau-de-barriga-preta	Carpintero Lomo Blanco	Cream-backed Woodpecker	Campephilus leucopogon
93			Pica-pau-de-testa-branca	Carpintero del Cardón	White-fronted Woodpecker	Melanerpes cactorum
94			Pica-pau-chorão	Carpintero Bataraz Chico	Checkered Woodpecker	Veniliornis mixtus
95				Carpintero Oliva Yungueño	Dot-fronted Woodpecker	Veniliornis frontalis
96	Cariamiformes	Cariamidae	Seriema	Chuña Patas Rojas	Red-legged Seriema	Cariama cristata
97	Falconiformes	Falconidae	Falcão-relógio	Halcón Montés Grande	Collared Forest Falcon	Micrastur semitorquatus
98			Falcãozinho-cinza	Halconcito Gris	Spot-winged Falconet	Spiziapteryx circumcincta
99			Carcará	Carancho	Crested Caracara	Caracara plancus
100			Chimango	Chimango	Chimango Caracara	Daptrius chimango
101			Quiriquiri	Halconcito Colorado	American Kestrel	Falco sparverius
102			Falcão-de-coleira	Halcón Plomizo	Aplomado Falcon	Falco femoralis
103	Psittaciformes	Psittacidae		Catita Serrana Grande	Grey-hooded Parakeet	Psilopsiagon aymara
104				Catita Serrana Chica	Mountain Parakeet	Psilopsiagon aurifrons
105			Caturrita	Cotorra	Monk Parakeet	Myiopsitta monachus
106			Maitaca-verde	Loro Maitaca	Scaly-headed Parrot	Pionus maximiliani
107				Loro Alisero	Tucuman Amazon	Amazona tucumana
108			Papagaio-verdadeiro	Loro Hablador	Turquoise-fronted Amazon	Amazona aestiva
109				Loro Barranquero	Burrowing Parrot	Cyanoliseus patagonus
110			Aratinga-de-testa-azul	Calancate Común	Blue-crowned Parakeet	Thectocercus acuticaudatus
111				Calancate Cara Roja	Mitred Parakeet	Psittacara mitratus
112	Passeriformes	Cotingidae	Corta-ramos	Cortarramas	White-tipped Plantcutter	Phytotoma rutila
113		Tityridae	Caneleiro-verde	Anambé Verdoso	Green-backed Becard	Pachyramphus viridis
114			Caneleiro-de-chapéu-preto	Anambé Grande	Crested Becard	Pachyramphus validus
115		Tyrannidae	Gauchinho	Gaucho Chico	Lesser Shrike-Tyrant	Agriornis murinus
116				Cachudito Pico Amarillo	Yellow-billed Tit-Tyrant	Anairetes flavirostris
117			Guaracava-de-crista-branca	Fiofío Silbón	White-crested Elaenia	Elaenia albiceps
118				Fiofío Plomizo	Slaty Elaenia	Elaenia strepera
119				Viudita Plomiza	Plumbeous Tyrant	Knipolegus cabanisi
120			Maria-cavaleira-pequena	Burlisto Corona Negra	Dusky-capped Flycatcher	Myiarchus tuberculifer
121				Viudita de Río	Black Phoebe	Sayornis nigricans
122			Borboletinha-do-mato	Mosqueta Común	Mottle-cheeked Tyrannulet	Phylloscartes ventralis
123			Bico-chato-de-orelha-preta	Picochato Grande	Yellow-olive Flatbill	Tolmomyias sulphurescens
124			Sebinho-de-olho-de-ouro	Mosqueta Ojo Dorado	Pearly-vented Tody-Tyrant	Hemitriccus margaritaceiventer
125			Gibão-de-couro	Birro Común	Cliff Flycatcher	Hirundinea ferruginea
126			Risadinha	Piojito Silbón	Southern Beardless Tyrannulet	Camptostoma obsoletum
127				Fiofío Oscuro	Highland Elaenia	Elaenia obscura
128			Suiriri-cinzento	Suirirí Común	Suiriri Flycatcher	Suiriri suiriri
129				Mosqueta Corona Gris	Sclater´s Tyrannulet	Phyllomyias sclateri
130			Alegrinho-de-garganta-branca	Piojito Gargantilla	White-throated Tyrannulet	Mecocerculus leucophrys
131			João-pobre	Piojito Gris	Sooty Tyrannulet	Serpophaga nigricans
132			Alegrinho-trinador	Piojito Trinador	Straneck´s Tyrannulet	Serpophaga griseicapilla
133				Cachudito Pico Negro	Tufted Tit-Tyrant	Anairetes parulus
134			Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado	Burlisto Cola Castaña	Brown-crested Flycatcher	Myiarchus tyrannulus
135			Bem-te-vi-rajado	Benteveo Rayado	Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus
136			Peitica	Tuquito Rayado	Variegated Flycatcher	Empidonomus varius
137			Peitica-de-chapéu-preto	Tuquito Gris	Crowned Slaty Flycatcher	Empidonomus aurantioatrocristatus
138			Suiriri	Suirirí Real	Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus
139			Filipe	Mosqueta Estriada	Bran-colored Flycatcher	Myiophobus fasciatus
140				Pitajo Gris	White-browed Chat-Tyrant	Ochthoeca leucophrys
141			Príncipe	Churrinche	Vermilion Flycatcher	Pyrocephalus rubinus
142			Enferrujado	Mosqueta Parda	Euler´s Flycatcher	Lathrotriccus euleri
143			Papa-moscas-cinzento	Burlisto Chico	Southern Tropical Pewee	Contopus cinereus
144				Dormilona Chica	Spot-billed Ground Tyrant	Muscisaxicola maculirostris
145				Dormilona Canela	Cinnamon-bellied Ground Tyrant	Muscisaxicola capistratus
146			Colegial	Sobrepuesto Común	Austral Negrito	Lessonia rufa
147			Noivinha	Monjita Blanca	White Monjita	Xolmis irupero
148			Noivinha-coroada	Monjita Coronada	Black-crowned Monjita	Neoxolmis coronatus
149				Birro Grande	Streak-throated Bush Tyrant	Myiotheretes striaticollis
150				Gaucho Serrano	Black-billed Shrike-Tyrant	Agriornis montanus
151				Gaucho Común	Grey-bellied Shrike-Tyrant	Agriornis micropterus
152		Melanopareiidae		Gallito de Collar	Olive-crowned Crescentchest	Melanopareia maximiliani
153		Thamnophilidae	Choca-da-mata	Choca Común	Variable Antshrike	Thamnophilus caerulescens
154		Furnariidae	Arapaçu-verde	Tarefero	Olivaceous Woodcreeper	Sittasomus griseicapillus
155			Arapaçu-do-campo	Trepador Gigante	Great Rufous Woodcreeper	Xiphocolaptes major
156			Arapaçu-platino	Chinchero Grande	Scimitar-billed Woodcreeper	Drymornis bridgesii
157			Arapaçu-de-cerrado	Chinchero Chico	Narrow-billed Woodcreeper	Lepidocolaptes angustirostris
158			Trepador-quiete	Ticotico Común	Buff-browed Foliage-gleaner	Syndactyla rufosuperciliata
159				Bandurrita Común	Scale-throated Earthcreeper	Upucerthia dumetaria
160			Pedreiro-dos-andes	Remolinera Común	Buff-winged Cinclodes	Cinclodes fuscus
161				Remolinera Andina	Cream-winged Cinclodes	Cinclodes albiventris
162				Remolinera Castaña	White-winged Cinclodes	Cinclodes atacamensis
163				Coludito Canela	Brown-capped Tit-Spinetail	Leptasthenura fuliginiceps
164			Corredor-crestudo	Crestudo	Lark-like Brushrunner	Coryphistera alaudina
165			João-de-pau	Espinero Frente Rojiza	Rufous-fronted Thornbird	Phacellodomus rufifrons
166			Arredio	Curutié Blanco	Stripe-crowned Spinetail	Cranioleuca pyrrhophia
167				Canastero Castaño	Steinbach´s Canastero	Pseudasthenes steinbachi
168			Uí-pi	Pijuí Cola Parda	Pale-breasted Spinetail	Synallaxis albescens
169			Petrim	Pijuí Frente Gris	Sooty-fronted Spinetail	Synallaxis frontalis
170				Pijuí Ceja Canela	Azara´s Spinetail	Synallaxis azarae
171		Vireonidae	Pitiguari	Juan Chiviro	Rufous-browed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis
172			Juruviara	Chiví Común	Chivi Vireo	Vireo chivi
173		Corvidae	Gralha-picaça	Urraca Común	Plush-crested Jay	Cyanocorax chrysops
174		Hirundinidae	Andorinha-de-sobre-branco	Golondrina Ceja Blanca	White-rumped Swallow	Tachycineta leucorrhoa
175			Andorinha-do-sul	Golondrina Negra	Southern Martin	Progne elegans
176			Andorinha-do-campo	Golondrina Parda	Brown-chested Martin	Progne tapera
177		Polioptilidae	Balança-rabo-de-máscara	Tacuarita Azul	Masked Gnatcatcher	Polioptila dumicola
178		Troglodytidae		Ratona Ceja Blanca	Mountain Wren	Troglodytes solstitialis
179			Corruíra-do-campo	Ratona Aperdizada	Grass Wren	Cistothorus platensis
180		Mimidae		Calandria Mora	Patagonian Mockingbird	Mimus patagonicus
181			Calhandra-de-três-rabos	Calandria Real	White-banded Mockingbird	Mimus triurus
182		Cinclidae		Mirlo de Agua	Rufous-throated Dipper	Cinclus schulzii
183		Turdidae		Zorzal Chiguanco	Chiguanco Thrush	Turdus chiguanco
184			Sabía-ferreiro	Zorzal Cabeza Negra	Andean Slaty Thrush	Turdus nigriceps
185				Zorzalito Boreal	Swainson´s Thrush	Catharus ustulatus
186			Sabiá-poca	Zorzal Chalchalero	Creamy-bellied Thrush	Turdus amaurochalinus
187			Sabiá-laranjeira	Zorzal Colorado	Rufous-bellied Thrush	Turdus rufiventris
188		Motacillidae	Caminheiro-zumbidor	Cachirla Chica	Yellowish Pipit	Anthus chii
189		Fringillidae	Fim-fim	Tangará Común	Purple-throated Euphonia	Euphonia chlorotica
190			Pintassilgo	Cabecitanegra Común	Hooded Siskin	Spinus magellanicus
191		Passerellidae		Frutero Yungueño	Common Chlorospingus	Chlorospingus flavopectus
192				Cerquero de Collar Yungueño	Moss-backed Sparrow	Arremon dorbignii
193			Tico-tico	Chingolo	Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis
194				Cerquero Amarillo	Yellow-striped Brushfinch	Atlapetes citrinellus
195		Icteridae	Tecelão	Boyero Ala Amarilla	Golden-winged Cacique	Cacicus chrysopterus
196			Encontro	Boyerito	Variable Oriole	Icterus pyrrhopterus
197			Chupim	Tordo Renegrido	Shiny Cowbird	Molothrus bonariensis
198		Parulidae	Pia-cobra	Arañero Cara Negra	Southern Yellowthroat	Geothlypis velata
199			Mariquita	Pitiayumí	Tropical Parula	Setophaga pitiayumi
200			Pula-pula	Arañero Coronado Chico	Golden-crowned Warbler	Basileuterus culicivorus
201			Mariquita-de-cabeça-cinza	Arañero Corona Rojiza	Brown-capped Whitestart	Myioborus brunniceps
202		Cardinalidae	Rei-do-bosque	Rey del Bosque	Black-backed Grosbeak	Pheucticus aureoventris
203			Azulao-verdadeiro	Reinamora Grande	Ultramarine Grosbeak	Cyanoloxia brissonii
204			Sanhaçu-de-fogo	Fueguero Común	Hepatic Tanager	Piranga flava
205		Thraupidae		Comesebo Andino	Grey-hooded Sierra Finch	Phrygilus gayi
206				Jilguero Oliváceo	Greenish Yellow Finch	Sicalis olivascens
207			Canário-da-terra-verdadeiro	Jilguero Dorado	Saffron Finch	Sicalis flaveola
208				Piquitodeoro Común	Band-tailed Seedeater	Catamenia analis
209				Piquitodeoro Grande	Plain-colored Seedeater	Catamenia inornata
210			Diuca	Diuca Común	Diuca Finch	Diuca diuca
211			Sabiá-do-banhado	Verdón	Pampa Finch	Embernagra platensis
212				Monterita Ceja Rojiza	Rusty-browed Warbling Finch	Microspingus erythrophrys
213			Capacetinho	Monterita Cabeza Negra	Black-capped Warbling Finch	Microspingus melanoleucus
214				Monterita de Collar	Ringed Warbling Finch	Microspingus torquatus
215			Cardeal	Cardenal Común	Red-crested Cardinal	Paroaria coronata
216			Saíra-viúva	Saíra de Antifaz	Fawn-breasted Tanager	Pipraeidea melanonota
217				Monterita Pecho Gris	Rufous-sided Warbling Finch	Poospizopsis hypocondria
218			Sanhaçu-papa-laranja	Naranjero	Blue-and-yellow Tanager	Rauenia bonariensis
219				Yal Platero	Band-tailed Sierra Finch	Rhopospina alaudina
220			Bico-duro	Pepitero de Collar	Golden-billed Saltator	Saltator aurantiirostris
221			Sabiá-gongá	Pepitero Gris	Bluish-grey Saltator	Saltator coerulescens
222			Saí-canário	Tangará Gris	Orange-headed Tanager	Thlypopsis sordida
223			Sanhaço-cinzento	Celestino Común	Sayaca Tanager	Thraupis sayaca

Aves (223) - Lista Sistemática