Hola Lucas, se trataría de un macho adulto de la especie Dasythemis mincki (Karsch, 1890). Familia Libellulidae.
El ejemplar sería un macho adulto en su etapa senil, por tener un recubrimiento casi completo de pruina supracuticular, que le hace perder los colores característicos de la especie.
Consulté a: Heckman, CW (2006) Encyclopedia of South American aquatic insects: Odonata, Anisoptera. Springer.
Y varias fotografías en la web.