Hola Diego!!! lo de los flancos lisos no es diagnóstico, hay mucha variación individual, ya sea por edad o desgaste del plumaje, dejo fotos de lutescens sin estrias en los flancos:
http://ecoregistros.org/site/imagen.php?id=11770
http://ecoregistros.org/site/imagen.php?id=629
Respecto a lo del poste, si bien hellmayri prefiere posar a mayor altura tampoco puede considerarse como diagnóstico, dejo una lutescens en un poste:
http://ecoregistros.org/site/imagen.php?id=269
Todo lo que se ve como ser el dorso, forma de las estrias pectorales, malares y coloración ocrácea-amarillenta da para lutescens.
A. hellmayri tiene 3 subespecies en Argentina, la del litoral amarillenta, la de patagonia es bien pálida, dejo algunas hellmayri de esa zona para que se pueda comparar el dorso, malares, coloración general y forma de las estrias pectorales:
http://ecoregistros.org/site/imagen.php?id=101028
http://ecoregistros.org/site/imagen.php?id=102236
Abrazo y felices fiestas!