Hola Pablo, en mi opinión es un jóven de Phrygilus patagonicus nomás, es bien parduzco (al menos en la foto de colores fieles), posee filetes ocráceos y voquera, mientras que gayi tiene la cabeza bien gris incluso la hembra. Las marcas malares según la bibliografía es acorde también a los jóvenes de pagagonicus. Y no es menor el dato de la presencia de otros ejemplares, ya que frecuentan ambientes distintos.

Abrazo

Pero independientemente del entorno, tranquilamente descartás a gayi y confirmás a patagonicus por el plumaje ventral, que es el diagnóstico que debe usarse en estas especies.

Muchos saludos.