Ambos, animal y hongo, sí, es una simbiosis, resulta que es una cochinilla (Coccidae), una hembra que está cubierta

por ceras y hongos, el insecto toma los jugos de la planta, al exceso lo secreta y es aprovechado por los hongos simbióticos 

que generan sobre su cuerpo una gruesa cubierta protectora de la hembra, luego también serán útiles para las larvas en

desarrollo sobre esa cubierta, que esas larvas cuando se separen de la madre llevarán consigo al hongo simbiótico.

Tal vez en este caso se trate del Género Ceratoplastes, dejo enlaces abajo para que revises y compares: 

http://www.oocities.org/brisbane_softbugs/ScaleInsect.htm  

http://agrociencia-panama.blogspot.com.ar/2008/11/reporte-de-la-escama-roja-ceroplastes.html