Species of Illinois - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name	Belonging	Records	Chance of observation
1	Lepidoptera	Nymphalidae	Northern Crescent			Phyciodes cocyta	Not listed	1	III
2	Anura	Bufonidae	American Toad			Anaxyrus americanus	Not listed	1	III
3		Ranidae	North American Green Frog	Rana de Cobre		Lithobates clamitans	Not listed	1	III
4	Squamata	Colubridae	Northern Water Snake			Nerodia sipedon	Not listed	1	III
5	Testudines	Chelydridae	Common Snapping Turtle			Chelydra serpentina	Not listed	1	III
6	Anseriformes	Anatidae	Canada Goose	Barnacla Canadiense		Branta canadensis	Native	3	IV
7			Hooded Merganser	Serreta de Caperuza		Lophodytes cucullatus	Native	1	III
8			Wood Duck	Pato arcoiris		Aix sponsa	Native	3	IV
9			Blue-winged Teal	Pato Media Luna	Marreca-de-asa-azul	Spatula discors	Native	1	III
10			Mallard	Ánade Real		Anas platyrhynchos	Native	4	V
11	Columbiformes	Columbidae	Passenger Pigeon	Paloma Migratoria	Pombo-passageiro	Ectopistes migratorius	Native	1	III
12			Mourning Dove	Paloma Huilota		Zenaida macroura	Native	2	IV
13	Caprimulgiformes	Apodidae	Chimney Swift	Vencejo de Paso	Andorinhão-migrante	Chaetura pelagica	Native	1	III
14	Gruiformes	Rallidae	Sora	Polluela Sora	Sora	Porzana carolina	Native	1	III
15			American Coot	Focha Americana		Fulica americana	Native	1	III
16		Gruidae	Sandhill Crane	Grulla Canadiense		Grus canadensis	Native	1	III
17	Pelecaniformes	Ardeidae	American Bittern	Avetoro Lentiginoso		Botaurus lentiginosus	Native	1	III
18			Green-backed Heron	Garcita Azulada	Socozinho	Butorides striata	Native	2	IV
19			Great Blue Heron	Garza Ceniza	Garça-azul-grande	Ardea herodias	Native	3	IV
20	Suliformes	Phalacrocoracidae	Double-crested Cormorant	Cormorán Orejudo		Nannopterum auritum	Native	3	IV
21	Charadriiformes	Charadriidae	Killdeer	Fraile		Charadrius vociferus	Native	2	IV
22		Scolopacidae	Least Sandpiper	Playerito Menor	Maçariquinho	Calidris minutilla	Native	1	III
23			Spotted Sandpiper	Playerito Manchado	Maçarico-pintado	Actitis macularius	Native	2	IV
24			Solitary Sandpiper	Pitotoy Solitario	Maçarico-solitário	Tringa solitaria	Native	1	III
25		Laridae	Ring-billed Gull	Gaviota de Delaware	Gaivota-de-bico-manchado	Larus delawarensis	Native	3	IV
26			Caspian Tern	Pagaza Piquirroja		Hydroprogne caspia	Native	1	III
27			Common Tern	Gaviotín Golondrina	Trinta-réis-boreal	Sterna hirundo	Native	1	III
28	Cathartiformes	Cathartidae	Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura	Native	3	IV
29	Accipitriformes	Accipitridae	Broad-winged Hawk	Aguilucho Alas Anchas	Gavião-de-asa-larga	Buteo platypterus	Native	1	III
30			Red-tailed Hawk	Gavilán de Cola Roja		Buteo jamaicensis	Native	2	IV
31	Coraciiformes	Alcedinidae	Belted Kingfisher	Martín Pescador Norteño		Megaceryle alcyon	Native	1	III
32	Falconiformes	Falconidae	American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius	Native	1	III
33	Passeriformes	Tyrannidae	Eastern Kingbird	Suirirí Boreal	Suiriri-valente	Tyrannus tyrannus	Native	2	IV
34			Great Crested Flycatcher	Copetón Viajero		Myiarchus crinitus	Native	1	III
35			Eastern Phoebe	Mosquero Fibí		Sayornis phoebe	Native	3	IV
36			Least Flycatcher	Mosquerito Chebec		Empidonax minimus	Native	1	III
37			Eastern Wood-pewee	Pibí oriental	Piui-verdadeiro	Contopus virens	Native	1	III
38		Vireonidae	Red-eyed Vireo		Juruviara-boreal	Vireo olivaceus	Native	2	IV
39		Corvidae	Common Raven	Cuervo		Corvus corax	Native	1	III
40			American Crow	Cuervo Americano		Corvus brachyrhynchos	Native	1	III
41			Blue Jay	Arrendajo Azul		Cyanocitta cristata	Native	5	V
42		Paridae	Carolina Chickadee	Carbonero de Carolina		Poecile carolinensis	Native	1	III
43			Black-capped Chickadee	Carbonero Cabecinegro		Poecile atricapillus	Native	2	IV
44		Hirundinidae	Barn Swallow	Golondrina Tijerita	Andorinha-de-bando	Hirundo rustica	Native	5	V
45			Tree Swallow	Golondrina Bicolor		Tachycineta bicolor	Native	3	IV
46			Northern Rough-winged Swallow	Golondrina Aserrada		Stelgidopteryx serripennis	Native	3	IV
47		Certhiidae	American Treecreeper	Agateador Americano		Certhia americana	Native	1	III
48		Sittidae	White-breasted Nuthatch	Sita Pecho Blanco		Sitta carolinensis	Native	3	IV
49		Polioptilidae	Blue-grey Gnatcatcher	Perlita Grisilla		Polioptila caerulea	Native	2	IV
50		Troglodytidae	House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes aedon	Native	3	IV
51			Grass Wren	Ratona Aperdizada	Corruíra-do-campo	Cistothorus platensis	Not listed	1	III
52		Sturnidae	Common Starling	Estornino Pinto	Estorninho-malhado	Sturnus vulgaris	Exotic	3	IV
53		Mimidae	Grey Catbird	Maullador Gris		Dumetella carolinensis	Native	3	IV
54			Brown Thrasher	Cuitlacoche Rojizo		Toxostoma rufum	Native	1	III
55		Turdidae	Eastern Bluebird	Azulejo Gorjicanelo		Sialia sialis	Native	3	IV
56			Swainson´s Thrush	Zorzalito Boreal	Sabia-de-oculos	Catharus swainsoni	Native	1	III
57			Veery	Zorzalito Colorado	Sabiá-norte-americano	Catharus fuscescens	Native	2	IV
58			Grey-cheeked Thrush	Zorzal Cara Gris	Sabiá-de-cara-cinza	Catharus minimus	Native	2	IV
59			American Robin	Zorzal Pechirrojo		Turdus migratorius	Native	7	VI
60		Regulidae	Ruby-crowned Kinglet	Reyezuelo de Rojo		Corthylio calendula	Native	1	III
61		Bombycillidae	Cedar Waxwing	Ampelis Americano		Bombycilla cedrorum	Native	2	IV
62		Fringillidae	House Finch	Pinzón Mexicano		Haemorhous mexicanus	Native	2	IV
63			American Goldfinch	Jilguero Canario		Spinus tristis	Native	2	IV
64		Passerellidae	Chipping Sparrow	Gorrión de Ceja Blanca		Spizella passerina	Native	2	IV
65			White-throated Sparrow	Gorrión Garganta Blanca		Zonotrichia albicollis	Native	1	III
66			White-crowned Sparrow	Gorrión Coroniblanco	Gorrión Corona Blanca	Zonotrichia leucophrys	Native	4	V
67			Savannah Sparrow	Gorrión Sabanero Común		Passerculus sandwichensis	Native	2	IV
68			Song Sparrow	Gorrión Cantor		Melospiza melodia	Native	1	III
69		Icteridae	Bobolink	Charlatán	Triste-pia	Dolichonyx oryzivorus	Native	1	III
70			Baltimore Oriole	Bolsero de Baltimore	Corrupião-de-baltimore	Icterus galbula	Native	4	V
71			Orchard Oriole	Bolsero Castaño		Icterus spurius	Native	1	III
72			Red-winged Blackbird	Tordo Sargento		Agelaius phoeniceus	Native	5	V
73			Brown-headed Cowbird	Tordo Cabecicafé		Molothrus ater	Native	5	V
74			Common Grackle	Zanate Norteño		Quiscalus quiscula	Native	3	IV
75		Parulidae	Ovenbird	Reinita Hornera		Seiurus aurocapilla	Native	2	IV
76			Black-and-white Warbler	Reinita Trepadora		Mniotilta varia	Native	1	III
77			Nashville Warbler	Reinita de Nashville		Leiothlypis ruficapilla	Native	1	III
78			Common Yellowthroat	Arañero de Vincha		Geothlypis trichas	Native	2	IV
79			American Redstart	Arañero Boreal	Mariquita-de-rabo-vermelho	Setophaga ruticilla	Native	3	IV
80			Cape May Warbler	Ciguita Tigrina		Setophaga tigrina	Native	2	IV
81			Magnolia Warbler	Reinita de Magnolia		Setophaga magnolia	Native	1	III
82			American Yellow Warbler	Reinita de Manglar	Mariquita-amarela	Setophaga petechia	Native	2	IV
83			Chestnut-sided Warbler	Reinita de Costado Castañas		Setophaga pensylvanica	Native	1	III
84			Blackpoll Warbler	Arañero Estriado	Mariquita-de-perna-clara	Setophaga striata	Native	1	III
85			Palm Warbler	Reinita Coronicastaña		Setophaga palmarum	Native	2	IV
86			Myrtle Warbler	Reinita Coronada		Setophaga coronata	Native	4	V
87			Black-throated Green Warbler	Reinita Cariamarilla	Mariquita-de-garganta-preta	Setophaga virens	Native	3	IV
88		Cardinalidae	Rose-breasted Grosbeak	Picogrueso Pechirrosado		Pheucticus ludovicianus	Native	2	IV
89			Indigo Bunting	Azulillo Norteño		Passerina cyanea	Native	2	IV
90			Scarlet Tanager	Fueguero Migratorio	Sanhaçu-escarlate	Piranga olivacea	Native	1	III
91			Northern Cardinal	Cardenal Rojo		Cardinalis cardinalis	Native	3	IV
92	Strigiformes	Strigidae	Great Horned Owl	Ñacurutú	Jacurutu	Bubo virginianus	Native	1	III
93	Piciformes	Picidae	Yellow-shafted Flicker	Carpintero Norteño		Colaptes auratus	Native	1	III
94			Pileated Woodpecker	Picamaderos Norteamericano		Hylatomus pileatus	Native	2	IV
95			Yellow-bellied Sapsucker	Carpintero de Paso		Sphyrapicus varius	Native	1	III
96			Red-headed Woodpecker	Carpintero Cabecirrojo		Melanerpes erythrocephalus	Native	1	III
97			Red-bellied Woodpecker	Carpintero de Carolina		Melanerpes carolinus	Native	3	IV
98			Downy Woodpecker	Pico Pubescente		Dryobates pubescens	Native	3	IV
99			Hairy Woodpecker	Pico Velloso		Leuconotopicus villosus	Native	1	III
100	Rodentia	Sciuridae	Eastern Gray Squirrel	Ardilla de las Carolinas		Sciurus carolinensis	Native	2	IV
101			Eastern Chipmunk			Tamias striatus	Not listed	1	III
102	Artiodactyla	Cervidae	White-tailed Deer	Ciervo de Cola Blanca		Odocoileus virginianus	Not listed	1	III

Illinois

Results 102 - Systematic List