Birds of Vietnam - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name	Belonging	Records	Chance of observation
1	Podicipediformes	Podicipedidae	Black-necked Grebe	Zampullín Cuellinegro		Podiceps nigricollis	Native	1	III
2	Columbiformes	Columbidae	Oriental Turtle-dove	Tórtola Oriental		Streptopelia orientalis	Native	1	III
3			Red Collared-dove	Tórtola Cabecigrís		Streptopelia tranquebarica	Native	1	III
4			Eastern Spotted Dove	Tórtola Moteada		Spilopelia chinensis	Native	1	III
5			Barred Cuckoo-dove	Tórtola-cuco Unchal		Macropygia unchall	Native	1	III
6			Grey-capped Emerald Dove	Palomita Esmeralda Dorsiverde		Chalcophaps indica	Native	1	III
7			Wedge-tailed Green-pigeon	Vinago Rabocuña		Treron sphenurus	Native	1	III
8			Mountain Imperial-pigeon	Dúcula Dorsicastaña		Ducula badia	Native	1	III
9	Caprimulgiformes	Apodidae	Himalayan Swiftlet	Salangana del Himalaya		Aerodramus brevirostris	Native	1	III
10			Edible-nest Swiftlet	Salangana Nidoblanco		Aerodramus fuciphagus	Native	2	IV
11			Pacific Swift	Vencejo del Pacífico		Apus pacificus	Native	1	III
12	Cuculiformes	Cuculidae	Coral-billed Ground-cuckoo	Cuco Terrestre de Indochina		Carpococcyx renauldi	Native	1	III
13	Gruiformes	Rallidae	Watercock	Gallineta Crestada		Gallicrex cinerea	Native	1	III
14	Pelecaniformes	Ardeidae	Yellow Bittern	Avetorillo Chino		Ixobrychus sinensis	Native	1	III
15			Cinnamon Bittern	Avetorillo Canelo		Ixobrychus cinnamomeus	Native	3	V
16			Black-crowned Night-heron	Garza Bruja	Socó-dorminhoco	Nycticorax nycticorax	Native	1	III
17			Chinese Pond-heron	Garcilla China		Ardeola bacchus	Native	2	IV
18			Javan Pond-heron	Garcilla Indonesia		Ardeola speciosa	Native	1	III
19			Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Bubulcus ibis	Native	1	III
20			Intermediate Egret	Garceta Intermedia		Ardea intermedia	Native	2	IV
21			Little Egret	Garceta Común	Garça-branca-pequena-europeia	Egretta garzetta	Native	2	IV
22			Pacific Reef-egret	Garceta de Arrecife		Egretta sacra	Native	1	III
23	Suliformes	Fregatidae	Christmas Island Frigatebird	Rabihorcado de la Christmas		Fregata andrewsi	Not listed	1	III
24		Phalacrocoracidae	Little Cormorant	Cormorán de Java		Microcarbo niger	Native	1	III
25	Charadriiformes	Charadriidae	Long-billed Plover	Chorlitejo Piquilargo		Charadrius placidus	Native	1	III
26		Rostratulidae	Greater Painted-snipe	Aguatero Bengalí		Rostratula benghalensis	Native	1	III
27		Scolopacidae	Common Sandpiper	Andarríos Chico		Actitis hypoleucos	Native	1	III
28		Laridae	Black-naped Tern	Charrán de Sumatra		Sterna sumatrana	Native	1	III
29	Accipitriformes	Pandionidae	Osprey	Águila Pescadora	Águia-pescadora	Pandion haliaetus	Native	1	III
30		Accipitridae	Black Baza	Baza Negro		Aviceda leuphotes	Native	1	III
31			Chinese Sparrowhawk	Gavilán Ranero		Accipiter soloensis	Native	1	III
32			Lesser Fish-eagle	Pigarguillo Menor		Icthyophaga humilis	Native	1	III
33			Black Kite	Milano Negro		Milvus migrans	Native	1	III
34			Eurasian Buzzard	Busardo Ratonero		Buteo buteo	Not listed	1	III
35	Coraciiformes	Meropidae	Chestnut-headed Bee-eater	Abejaruco Cabecirrufo		Merops leschenaulti	Native	1	III
36			Blue-throated Bee-eater	Abejaruco Gorgiazul		Merops viridis	Native	1	III
37		Coraciidae	Oriental Dollarbird	Carraca Oriental		Eurystomus orientalis	Native	1	III
38		Alcedinidae	Blue-eared Kingfisher	Martín Pescador Meninting		Alcedo meninting	Native	3	V
39			Pied Kingfisher	Martín Pescador Pío		Ceryle rudis	Native	1	III
40			White-breasted Kingfisher	Alción De Esmirna		Halcyon smyrnensis	Native	5	VI
41	Falconiformes	Falconidae	Merlin	Esmerejón	Esmerilhão	Falco columbarius	Native	1	III
42	Passeriformes	Rhipiduridae	White-throated Fantail	Abanico Gorgiblanco		Rhipidura albicollis	Native	1	III
43		Dicruridae	Black Drongo	Drongo Real		Dicrurus macrocercus	Native	1	III
44			Ashy Drongo	Drongo Cenizo		Dicrurus leucophaeus	Native	1	III
45			Crow-billed Drongo	Drongo Picogordo		Dicrurus annectens	Native	2	IV
46			Greater Racquet-tailed Drongo	Drongo de Raquetas Grande		Dicrurus paradiseus	Native	1	III
47		Monarchidae	Indian Paradise-flycatcher	Monarca-Colilargo Asiático		Terpsiphone paradisi	Not listed	1	III
48		Laniidae	Burmese Shrike	Alcaudón Birmano		Lanius collurioides	Native	1	III
49			Grey-backed Shrike	Alcaudón Tibetano		Lanius tephronotus	Native	1	III
50		Corvidae	Racquet-tailed Treepie	Urraca Bronceada		Crypsirina temia	Native	1	III
51			Rufous Treepie	Urraca Vagabunda		Dendrocitta vagabunda	Native	1	III
52			Grey Treepie	Urraca Gris		Dendrocitta formosae	Native	1	III
53			Collared Treepie	Urraca Acollarada		Dendrocitta frontalis	Native	1	III
54			Carrion Crow	Corneja Negra		Corvus corone	Native	2	IV
55			Large-billed Crow	Cuervo Picudo		Corvus macrorhynchos	Native	2	IV
56		Paridae	Green-backed Tit	Carbonero Dorsiverde		Parus monticolus	Native	1	III
57		Alaudidae	Indochinese Bushlark	Alondra Indochina		Mirafra erythrocephala	Native	1	III
58		Cisticolidae	Black-throated Prinia	Prinia Gorginegra		Prinia atrogularis	Not listed	1	III
59			Yellow-bellied Prinia	Prinia Ventriamarilla		Prinia flaviventris	Native	1	III
60			Plain Prinia	Prinia Sencilla		Prinia inornata	Native	1	III
61			Common Tailorbird	Sastrecillo Común		Orthotomus sutorius	Native	1	III
62			Dark-necked Tailorbird	Sastrecillo Cuellinegro		Orthotomus atrogularis	Native	1	III
63			Ashy Tailorbird	Sastrecillo Ceniciento		Orthotomus ruficeps	Not listed	1	III
64		Hirundinidae	Nepal House Martin	Avión Nepalí		Delichon nipalense	Native	1	III
65			Red-rumped Swallow	Golondrina Dáurica		Cecropis daurica	Native	1	III
66			Barn Swallow	Golondrina Tijerita	Andorinha-de-bando	Hirundo rustica	Native	1	III
67		Pycnonotidae	Puff-throated Bulbul	Bulbul Pálido		Alophoixus pallidus	Native	1	III
68			Ochraceous Bulbul	Bulbul Ocráceo		Alophoixus ochraceus	Native	1	III
69			Grey-eyed Bulbul	Bulbul Ojigrís		Iole propinqua	Native	1	III
70			Mountain Bulbul	Bulbul De Mcclelland		Ixos mcclellandii	Native	1	III
71			Black-crested Bulbul	Bulbul Crestinegro		Rubigula flaviventris	Native	1	III
72			Red-whiskered Bulbul	Bulbul Orfeo		Pycnonotus jocosus	Native	3	V
73			Sooty-headed Bulbul	Bulbul Ventridorado		Pycnonotus aurigaster	Native	1	III
74			Streak-eared Bulbul	Bulbul de Blanford		Pycnonotus blanfordi	Native	1	III
75		Phylloscopidae	Grey-cheeked Warbler	Mosquitero Carigrís		Phylloscopus poliogenys	Native	1	III
76		Paradoxornithidae	Grey-headed Parrotbill	Picoloro Cabecigrís		Paradoxornis gularis	Native	1	III
77			Black-throated Parrotbill	Picoloro Gorjinegro		Suthora nipalensis	Native	1	III
78		Zosteropidae	Chestnut-flanked White-eye	Anteojitos Flanquirrufo		Zosterops erythropleurus	Native	1	III
79			Mountain White-eye	Anteojitos Japonés		Zosterops japonicus	Not listed	2	IV
80		Timaliidae	Grey-faced Tit-babbler	Timalí De Kelley		Mixornis kelleyi	Native	1	III
81		Alcippeidae	Mountain Fulvetta	Fulveta Montana		Alcippe peracensis	Native	1	III
82		Leiotrichidae	Spot-breasted Laughingthrush	Charlatán Pechipinto		Garrulax merulinus	Native	1	III
83			Black-hooded Laughingthrush	Charlatán de Millet		Garrulax milleti	Native	1	III
84			White-cheeked Laughingthrush	Charlatán Cariblanco		Pterorhinus vassali	Native	1	III
85			Silver-eared Mesia	Leiotrix Cariblanco		Leiothrix argentauris	Native	1	III
86		Sittidae	Yellow-billed Nuthatch	Trepador Piquigualdo		Sitta solangiae	Native	1	III
87		Sturnidae	Black-collared Starling	Estornino Cuellinegro		Gracupica nigricollis	Native	1	III
88			White-shouldered Starling	Estornino Chino		Sturnia sinensis	Native	1	III
89			Red-billed Starling	Estornino Piquirrojo		Spodiopsar sericeus	Native	1	III
90			Common Myna	Miná Común		Acridotheres tristis	Native	1	III
91			Burmese Myna	Miná Birmano		Acridotheres burmannicus	Not listed	1	III
92			Great Myna	Miná Grande		Acridotheres grandis	Native	1	III
93			Crested Myna	Estornino Crestado	Mainá-de-crista	Acridotheres cristatellus	Native	2	IV
94			Golden-crested Myna	Miná Coronado		Ampeliceps coronatus	Native	1	III
95		Turdidae	Siberian Thrush	Zorzal Siberiano		Geokichla sibirica	Native	1	III
96		Muscicapidae	Oriental Magpie-robin	Shama Oriental		Copsychus saularis	Native	3	V
97			Asian Brown Flycatcher	Papamoscas Pardo		Muscicapa dauurica	Native	1	III
98			Gould´s Shortwing	Alicorto Estrellado		Heteroxenicus stellatus	Native	1	III
99			Slaty-backed Forktail	Torrentero Dorsigrís		Enicurus schistaceus	Native	1	III
100			Blue Whistling-thrush	Arrenga Común		Myophonus caeruleus	Native	1	III
101			White-capped Water-redstart	Colirrojo Acuático		Phoenicurus leucocephalus	Native	1	III
102		Dicaeidae	Fire-breasted Flowerpecker	Picaflores Pechofuego		Dicaeum ignipectus	Native	1	III
103		Nectariniidae	Little Spiderhunter	Arañero Chico		Arachnothera longirostra	Native	2	IV
104			Purple Sunbird	Suimanga Asiático		Cinnyris asiaticus	Native	1	III
105			Green-tailed Sunbird	Suimanga Coliverde		Aethopyga nipalensis	Native	1	III
106			Crimson Sunbird	Suimanga Siparaja		Aethopyga siparaja	Native	2	IV
107		Estrildidae	White-rumped Munia	Capuchino Culiblanco		Lonchura striata	Native	2	IV
108		Passeridae	Eurasian Tree Sparrow	Gorrión Molinero		Passer montanus	Native	2	IV
109		Motacillidae	Forest Wagtail	Lavandera Forestal		Dendronanthus indicus	Native	1	III
110			Grey Wagtail	Lavandera Cascadeña		Motacilla cinerea	Native	1	III
111			White Wagtail	Lavandera Blanca		Motacilla alba	Native	1	III
112		Fringillidae	Vietnamese Greenfinch	Verderón Vietnamita		Chloris monguilloti	Native	1	III
113	Piciformes	Megalaimidae	Red-vented Barbet	Barbudo Ventrirrojo		Psilopogon lagrandieri	Native	1	III
114			Green-eared Barbet	Barbudo Orejiverde		Psilopogon faiostrictus	Native	1	III

Birds 114 - Systematic List