South Africa


Results 507 - Systematic List


Number of records: 1.422




Group
English Common Name
Scientific Name
Spanish Common Name
Family
Order
 




  Order Family English Common Name Spanish Common Name Portuguese Common Name Scientific Name Observed Photographed Heard Recorded vocal Filmed Registros Chance of observation
1LamniformesLamnidaeGreat white sharkTiburón BlancoTubarão-brancoCarcharodon carcharias1III
2AnuraRanidaeCape River FrogAmietia fuscigula1III
3ErinaceomorphaErinaceidaeSouth African HedgehogAtelerix frontalis1III
4ProboscideaElephantidaeElefante AfricanoLoxodonta africana6V
5HyracoideaProcaviidaeRock hyraxDamán RoqueroProcavia capensis3IV
6ArtiodactylaBovidaeRed HartebeestAlcelafo CaamaAlcelaphus caama2III
7Alcelafo ComúnAlcelaphus buselaphus1III
8WaterbuckAntílope AcuáticoKobus ellipsiprymnus7V
9Bushbuck (kéwel)Antílope GeroglificoTragelaphus scriptus4IV
10Antílope NyalaTragelaphus angasii3IV
11BontebokDamaliscus pygargus4IV
12African BuffaloBúfalo CafreSyncerus caffer5IV
13Common ElandEland ComúnTaurotragus oryx3IV
14SpringbokGacela SaltarinaAntidorcas marsupialis3IV
15Gran KudúTragelaphus strepsiceros8V
16ImbabalaTragelaphus sylvaticus1III
17ImpalaAepyceros melampus11VI
18Ñú AzulConnochaetes taurinus7V
19Black WildebeestÑu de Cola BlancaConnochaetes gnou1III
20OribiOribiOurebia ourebi1III
21Oryx de El CaboOryx gazella3IV
22SteenbokRaficero ComúnRaphicerus campestris4IV
23Redunca de MontañaRedunca fulvorufula2III
24Common ReedbuckRedunca MeridionalRedunca arundinum1III
25KlipspringerSaltarrocasOreotragus oreotragus4IV
26GiraffidaeJirafaGiraffa camelopardalis7V
27HippopotamidaeHipopótamo ComúnHippopotamus amphibius5IV
28SuidaeFacóquero ComúnPhacochoerus africanus7V
29CarnivoraCanidaeBlack-backed JackalChacal de Lomo NegroCanis mesomelas2III
30Perro Salvaje AfricanoLycaon pictus1III
31Bat-eared FoxZorro OrejudoOtocyon megalotis1III
32FelidaeCheetaGuepardoAcinonyx jubatus4IV
33LionLeónLeãoPanthera leo6V
34LeopardLeopardoPanthera pardus1III
35HerpestidaeMarsh MongooseAtilax paludinosus1III
36Yellow MongoosMangosta AmarillaCynictis penicillata2III
37Common Dwarf MangooseMangosta Enana ComúnHelogale parvula1III
38Slender MangooseMangosta EsbeltaGalerella sanguinea1III
39Banded MangooseMangosta RayadaMungos mungo1III
40SuricataSuricata suricatta2III
41HyaenidaeHiena ManchadaCrocuta crocuta2III
42OtariidaeBrown Fur SealLobo Marino de El CaboArctocephalus pusillus1III
43ViverridaeGinetaGenetta genetta1III
44LagomorphaLeporidaeScrub HareLiebre De MatorralLepus saxatilis1III
45PerissodactylaEquidaeCebra de BurchellEquus quagga8V
46Cebra de Montaña de El CaboEquus zebra1III
47RhinocerotidaeRinoceronte BlancoCeratotherium simum8V
48Rinoceronte NegroDiceros bicornis1III
49PrimatesCercopithecidaeCercopithecus aethiops1III
50Yellow BaboonBabuino AmarilloPapio cynocephalus1III
51Vervet MonkeyCercopiteco VerdeChlorocebus pygerythrus3IV
52Sykes` MonkeyMono de SykesCercopithecus albogularis1III
53Chacma BaboonPapión ChacmaPapio ursinus5IV
54GalagidaeBrown Greater GalagoGálago de Cola AnchaOtolemur crassicaudatus1III
55RodentiaMuridaeFour-striped Grass MouseRhabdomys pumilio2III
56PedetidaeLiebre Saltadora de El CaboPedetes capensis2III
57SciuridaeSmith`s bush squirrelArdilla Africana de MatorralParaxerus cepapi3IV
58Grey SquirrelArdilla de las CarolinasSciurus carolinensis1III
59Ardilla Terrestre de El CaboXerus inauris3IV
60CrocodiliaCrocodylidaeNile CrocodileCocodrilo del NiloCrocodylus niloticus4IV
61SquamataAgamidaeBlue Headed Tree AgamaLagarto Agama Cabeza AzulAcanthocercus atricollis1III
62ChamaeleonidaeCamaleón OrejeroChamaeleo dilepis2III
63CordylidaeBlack Girdled LizardCordylus niger1III
64GekkonidaeCape Dwarf GeckoLygodactylus capensis1III
65ScincidaeRainbow Rock SkinkTrachylepis margaritifera1III
66Cape SkinkTrachylepis capensis1III
67Western Rock SkinkTrachylepis sulcata1III
68Red-sided SkinkTrachylepis homalocephala1III
69VaranidaeNile MonitorVaranus niloticus2III
70TestudinesPelomedusidaeSerrated Hinged TerrapinTortuga de Fango SerradaPelusios sinuatus1III
71TestudinidaeAngulate TortoiseChersina angulata2III
72Tortuga LeopardoStigmochelys pardalis2III
73StruthioniformesStruthionidaeCommon OstrichAvestruzStruthio camelus7V
74GalliformesNumididaeHelmeted GuineafowlPintada ComúnNumida meleagris12VI
75Eastern Crested GuineafowlPintada MoñudaGuttera pucherani2III
76PhasianidaeCommon QuailCodorniz ComúnCoturnix coturnix3IV
77Cape FrancolinFrancolín de El CaboPternistis capensis3IV
78Natal FrancolinFrancolín de NatalPternistis natalensis6V
79Red-necked FrancolinFrancolín de El CaboPternistis afer1III
80Swainson´s FrancolinFrancolín de SwainsonPternistis swainsonii7V
81Crested FrancolinFrancolín CapirotadoDendroperdix sephaena7V
82AnseriformesAnatidaeWhite-faced Whistling-DuckSirirí PampaIrerêDendrocygna viduata3IV
83Egyptian GooseGanso del NiloAlopochen aegyptiaca12VI
84South African ShelduckTarro SudafricanoTadorna cana1III
85Spur-winged GooseGanso EspolonadoPlectropterus gambensis3IV
86Comb DuckPato CrestudoPato-de-cristaSarkidiornis melanotos3IV
87Southern PochardPato CastañoPaturi-pretaNetta erythrophthalma1III
88Hottentot TealCerceta HotentoteSpatula hottentota2III
89Cape ShovelerCuchara de El CaboSpatula smithii2III
90African Black DuckÁnade NegroAnas sparsa2III
91Yellow-billed DuckÁnade PicolomónAnas undulata3IV
92Cape TealCerceta de El CaboAnas capensis1III
93Red-billed TealÁnade PiquirrojoAnas erythrorhyncha1III
94PodicipediformesPodicipedidaeLittle GrebeZampullín ComúnTachybaptus ruficollis1III
95PhoenicopteriformesPhoenicopteridaeGreater FlamingoFlamenco ComúnPhoenicopterus roseus1III
96ColumbiformesColumbidaeRock PigeonPaloma DomésticaPombo-domésticoColumba livia3IV
97Speckled PigeonPaloma de GuineaColumba guinea4IV
98African Olive-pigeonPaloma OjigualdaColumba arquatrix1III
99Mourning Collared-doveTórtola EngañosaStreptopelia decipiens1III
100Red-eyed DoveTórtola OjirrojaStreptopelia semitorquata5IV
101Ring-necked DoveTórtola de El CaboStreptopelia capicola7V
102Laughing DoveTórtola SenegalesaSpilopelia senegalensis9VI
103Emerald-spotted Wood-dovePalomita AliverdeTurtur chalcospilos5IV
104Tambourine DovePalomita TamborileraTurtur tympanistria2III
105Namaqua DoveTortolita RabilargaOena capensis3IV
106African Green-pigeonVinago AfricanoTreron calvus5IV
107PterocliformesPteroclidaeNamaqua SandgrouseGanga NamaquaPterocles namaqua1III
108Burchell´s SandgrouseGanga GoteadaPterocles burchelli1III
109CaprimulgiformesCaprimulgidaeEuropean NightjarChotacabras EuropeoCaprimulgus europaeus2III
110Fiery-necked NightjarChotacabras MúsicoNoitibó-de-pescoço-douradoCaprimulgus pectoralis1III
111Mozambique NightjarChotacabras De FosseCaprimulgus fossii1III
112CuculiformesCuculidaeBurchell´s CoucalCucal de BurchelCucal-de-burchellCentropus burchellii1III
113White-browed CoucalCucal CejiblancoCentropus superciliosus4IV
114Jacobin CuckooCríalo BlanquinegroClamator jacobinus4IV
115Great Spotted CuckooCríalo EuropeoClamator glandarius2III
116Klaas´s CuckooCuclillo de KlaasChrysococcyx klaas1III
117Diederik CuckooCuclillo DidricChrysococcyx caprius2III
118Red-chested CuckooCuco SolitarioCuculus solitarius2III
119African CuckooCuco BarbiblancoCuculus gularis1III
120MusophagidaeGrey Go-away-birdTuraco UnicolorCorythaixoides concolor9VI
121Purple-crested TuracoTuraco CrestimoradoGallirex porphyreolophus5IV
122Livingstone´s TuracoTuraco de LivingstoneTauraco livingstonii1III
123Knysna TuracoTuraco De KnysnaTauraco corythaix1III
124GruiformesRallidaeAfrican RailRascón CafreRallus caerulescens1III
125Black CrakePolluela Negra AfricanaZapornia flavirostra4IV
126Purple SwamphenCalamón ComúnPorphyrio porphyrio1III
127Calamón AfricanoPorphyrio madagascariensis1III
128Common MoorhenPolla GrisGalinha-d´aguaGallinula chloropus3IV
129Red-knobbed CootFocha CornudaFulica cristata4IV
130GruidaeGrey Crowned-craneGrulla Coronada CuelligrísBalearica regulorum2III
131Blue CraneGrulla del ParaísoAnthropoides paradiseus2III
132OtididaeBlack-bellied BustardSisón Ventrinegro ComúnLissotis melanogaster2III
133Denham´s BustardAvutarda CafreNeotis denhami1III
134Kori BustardAvutarda KoriArdeotis kori4IV
135Red-crested BustardSisón Moñudo AustralLophotis ruficrista4IV
136Southern Black BustardSisón Negro AlioscuroAfrotis afra1III
137Northern Black BustardSisón Negro AliclaroAfrotis afraoides1III
138White-bellied BustardSisón SenegalésEupodotis senegalensis1III
139Blue BustardSisón AzuladoEupodotis caerulescens1III
140SphenisciformesSpheniscidaeAfrican PenguinPingüino de El CaboSpheniscus demersus4IV
141ApodiformesApodidaeMottled SpinetailVencejo de BaobabTelacanthura ussheri2III
142African Palm-swiftVencejo Palmero AfricanoCypsiurus parvus5IV
143Alpine SwiftVencejo RealTachymarptis melba1III
144White-rumped SwiftVencejo CafreApus caffer1III
145Horus SwiftVencejo HorusApus horus1III
146Little SwiftVencejo MoroApus affinis2III
147African SwiftVencejo de El CaboApus barbatus1III
148CiconiiformesCiconiidaeMarabouMarabú AfricanoLeptoptilos crumenifer6V
149Yellow-billed StorkTántalo AfricanoMycteria ibis3IV
150African OpenbillPicotenaza AfricanoAnastomus lamelligerus1III
151Black StorkCigüeña NegraCiconia nigra1III
152Asian WoollyneckCigüeña LanudaCiconia episcopus3IV
153White StorkCigüeña BlancaCiconia ciconia1III
154SaddlebillJabirú AfricanoEphippiorhynchus senegalensis5IV
155PelecaniformesThreskiornithidaeAfrican SpoonbillEspátula CarinegraPlatalea alba5IV
156African Sacred IbisIbis SagradoThreskiornis aethiopicus5IV
157Southern Bald IbisIbis CalvoGeronticus calvus1III
158Hadada IbisIbis AdadaBostrychia hagedash10VI
159Glossy IbisIbis CastañaPlegadis falcinellus2III
160ArdeidaeBlack-crowned Night-HeronGarza BrujaSavacuNycticorax nycticorax1III
161Striated HeronGarcita AzuladaSocozinhoButorides striata4IV
162Squacco HeronGarcilla CangrejeraGarça-caranguejeiraArdeola ralloides3IV
163Cattle EgretGarcita BueyeraGarça-vaqueiraBubulcus ibis6V
164Gray HeronGarza RealGarça-real-europeiaArdea cinerea6V
165Black-headed HeronGarza CabecinegraArdea melanocephala4IV
166Goliath HeronGarza GoliatArdea goliath4IV
167Purple HeronGarza ImperialGarça-roxaArdea purpurea2III
168Great EgretGarza BlancaGarça-branca-grandeArdea alba3IV
169Intermediate EgretGarceta IntermediaArdea intermedia1III
170Black HeronGarceta AzabacheEgretta ardesiaca1III
171Little EgretGarceta ComúnGarça-branca-pequena-europeiaEgretta garzetta3IV
172ScopidaeHamerkopAvemartilloScopus umbretta6V
173PelecanidaePink-backed PelicanPelícano RosadoPelecanus rufescens1III
174SuliformesSulidaeCape GannetPiquero del CaboAtobá-do-caboMorus capensis2III
175PhalacrocoracidaeWhite-breasted CormorantCormorán Pecho BlancoPhalacrocorax lucidus4IV
176Crowned CormorantCormorán CoronadoMicrocarbo coronatus1III
177Long-tailed CormorantCormorán AfricanoMicrocarbo africanus7V
178Great CormorantCormorán GrandePhalacrocorax carbo1III
179Cape CormorantCormorán de El CaboPhalacrocorax capensis4IV
180Bank CormorantCormorán de BajíoPhalacrocorax neglectus1III
181AnhingidaeAfrican DarterAninga AfricanaAnhinga rufa5IV
182CharadriiformesBurhinidaeWater Thick-kneeAlcaraván AcuáticoBurhinus vermiculatus6V
183Spotted Thick-kneeAlcaraván de El CaboBurhinus capensis3IV
184HaematopodidaeAfrican OystercatcherOstrero Negro AfricanoHaematopus moquini2III
185RecurvirostridaePied AvocetAvoceta ComúnRecurvirostra avosetta1III
186Black-winged StiltCigüeñuela ComúnMacarico pernilongoHimantopus himantopus3IV
187CharadriidaeLittle Ringed PloverChorlitejo ChicoCharadrius dubius1III
188Kittlitz´s PloverChorlitejo PecuarioCharadrius pecuarius3IV
189African Three-banded PloverChorlitejo TricollarCharadrius tricollaris6V
190Blacksmith LapwingAvefría ArmadaVanellus armatus8V
191White-headed LapwingAvefría CoroniblancaVanellus albiceps2III
192Senegal LapwingAvefría LúgubreVanellus lugubris1III
193Black-winged LapwingAvefría LugubroideVanellus melanopterus1III
194Crowned LapwingAvefría CoronadaVanellus coronatus9VI
195Wattled LapwingAvefría SenegalesaVanellus senegallus5IV
196RostratulidaeGreater Painted-snipeAguatero BengalíRostratula benghalensis1III
197JacanidaeAfrican JacanaJacana AfricanaActophilornis africanus2III
198ScolopacidaeRuffCombatienteCombatenteCalidris pugnax2III
199Curlew SandpiperCorrelimos ZarapitínCalidris ferruginea1III
200DunlinPlayerito Panza NegraCalidris alpina1III
201Little StintPlayerito MenudoCalidris minuta3IV
202Pectoral SandpiperPlayerito PectoralMaçarico-de-coleteCalidris melanotos1III
203African SnipeAgachadiza AfricanaGallinago nigripennis1III
204Common SandpiperAndarríos ChicoActitis hypoleucos3IV
205Green SandpiperAndaríos GrandeTringa ochropus1III
206Common GreenshankArchibebe ClaroTringa nebularia3IV
207Wood SandpiperAndarríos BastardoTringa glareola2III
208Marsh SandpiperArchibebe FinoTringa stagnatilis1III
209GlareolidaeCollared PratincoleCanastera ComúnPerdiz-do-marGlareola pratincola2III
210LaridaeGray-hooded GullGaviota Capucho GrisGaivota-de-cabeça-cinzaChroicocephalus cirrocephalus2III
211Hartlaub´s GullGaviota Plateada SudafricanaLarus hartlaubii3IV
212Kelp GullGaviota CocineraGaivotãoLarus dominicanus2III
213Gull-billed TernGaviotín Pico GruesoTrinta-réis-de-bico-pretoGelochelidon nilotica1III
214Whiskered TernFumarel CariblancoChlidonias hybrida3IV
215Greater Crested TernCharrán PiquigualdoThalasseus bergii2III
216StrigiformesTytonidaeBarn OwlLechuza de CampanarioSuindaraTyto alba1III
217StrigidaePearl-spotted OwletMochuelo PerladoGlaucidium perlatum3IV
218African Barred OwletMochuelo de El CaboGlaucidium capense3IV
219Southern White-faced OwlAutillo Cariblanco SureñoPtilopsis granti1III
220Marsh OwlBuho MoroAsio capensis1III
221Spotted Eagle-owlBuho AfricanoBubo africanus5IV
222Verreaux´s Eagle-owlBuho LechosoBubo lacteus2III
223AccipitriformesSagittariidaeSecretarybirdSecretarioSagittarius serpentarius5IV
224AccipitridaeBlack-winged KiteElanio ComúnElanus caeruleus8V
225European Honey-buzzardAbejero EuropeoPernis apivorus1III
226African Harrier-hawkAguilucho Caricalvo ComúnPolyboroides typus3IV
227BateleurAguila VolatineraTerathopius ecaudatus8V
228Black-chested Snake-eagleCulebrera PechinegraCircaetus pectoralis2III
229Brown Snake-eagleCulebrera SombriaCircaetus cinereus6V
230Southern Banded Snake-eagleCulebrera BarreadaCircaetus fasciolatus1III
231White-headed VultureBuitre CabeciblancoTrigonoceps occipitalis2III
232Hooded VultureAlimoche SombríoNecrosyrtes monachus2III
233White-backed VultureBuitre Dorsiblanco AfricanoGyps africanus11VI
234Cape VultureBuitre de El CaboGyps coprotheres2III
235Lappet-faced VultureBuitre OrejudoTorgos tracheliotos2III
236Martial EagleÁguila MarcialPolemaetus bellicosus5IV
237Long-crested EagleAguila CrestilargaLophaetus occipitalis3IV
238Lesser Spotted EagleÁguila PomeranaClanga pomarina1III
239Tawny EagleAguila RapazAquila rapax6V
240Steppe EagleAguila EstepariaAquila nipalensis4IV
241Verreaux´s EagleAguila CafreAquila verreauxii7V
242African Hawk-eagleAguila Azor AfricanaAquila spilogaster2III
243Wahlberg´s EagleÁguila de WahlbergHieraaetus wahlbergi3IV
244Booted EagleAguililla CalzadaHieraaetus pennatus2III
245Dark Chanting-goshawkAzor Lagartijero OscuroMelierax metabates2III
246Pale Chanting-goshawkAzor Lagartijero ClaroMelierax canorus2III
247Gabar GoshawkGavilán GabarMicronisus gabar4IV
248African Marsh-harrierAguilucho Lagunero EtiópicoCircus ranivorus1III
249Little SparrowhawkGavilancito ChicoAccipiter minullus1III
250African Fish-eaglePigargo VocingleroHaliaeetus vocifer9VI
251Black KiteMilano NegroMilvus migrans4IV
252Jackal BuzzardBusardo Augur MeridionalButeo rufofuscus5IV
253Eurasian BuzzardBusardo RatoneroButeo buteo4IV
254Mountain BuzzardBusardo MontañésButeo oreophilus1III
255ColiiformesColiidaeSpeckled MousebirdPájaro-ratón ComúnColius striatus6V
256Red-faced MousebirdPájaro-ratón CarirrojoUrocolius indicus5IV
257CoraciiformesBucerotidaeSouthern Ground-hornbillCálao Terrestre SureñoBucorvus leadbeateri5IV
258African Grey HornbillToco PiquinegroLophoceros nasutus4IV
259Crowned HornbillToco CoronadoLophoceros alboterminatus2III
260Southern Yellow-billed HornbillToco Piquigualdo SureñoTockus leucomelas10VI
261Red-billed HornbillToco PiquirrojoTockus erythrorhynchus3IV
262Trumpeter HornbillCálao TrompeteroBycanistes bucinator1III
263UpupidaeCommon HoopoeAbubillaUpupa epops7V
264PhoeniculidaeGreen WoodhoopoeAbubilla-arbórea VerdePhoeniculus purpureus6V
265Common ScimitarbillAbubilla-arbórea CimitarraRhinopomastus cyanomelas2III
266MeropidaeWhite-fronted Bee-eaterAbejaruco FrentiblancoMerops bullockoides4IV
267Southern Carmine Bee-eaterAbejaruco Camesí del SurMerops nubicoides1III
268European Bee-eaterAbejaruco EuropeoMerops apiaster6V
269Swallow-tailed Bee-eaterAbejaruco GolondrinaMerops hirundineus1III
270Little Bee-eaterAbejaruco ChicoMerops pusillus2III
271CoraciidaePurple RollerCarraca CoronipardaCoracias naevius4IV
272Lilac-breasted RollerCarraca LilaCoracias caudatus7V
273European RollerCarraca EuropeaCoracias garrulus1III
274Broad-billed RollerCarraca PicogordaEurystomus glaucurus4IV
275AlcedinidaeAfrican Pygmy-kingfisherMartín Pigmeo AfricanoIspidina picta1III
276Malachite KingfisherMartín Pescador MalaquitaCorythornis cristatus1III
277Martín Pescador MalaquitaAlcedo cristata2III
278Giant KingfisherMartín Gigante AfricanoMegaceryle maxima2III
279Pied KingfisherMartín Pescador PíoCeryle rudis8V
280Grey-headed KingfisherAlción CabeciblancoHalcyon leucocephala2III
281Brown-hooded KingfisherAlción CabecipardoHalcyon albiventris4IV
282Striped KingfisherAlción EstriadoHalcyon chelicuti2III
283PiciformesLybiidaeCrested BarbetBarbudo CrestadoTrachyphonus vaillantii6V
284White-eared BarbetBarbudo OrejiblancoStactolaema leucotis1III
285Red-fronted TinkerbirdBarbudito FrentirrojoPogoniulus pusillus1III
286Acacia Pied BarbetBarbudo PíoTricholaema leucomelas1III
287Black-collared BarbetBarbudo AcollaradoLybius torquatus6V
288IndicatoridaeLesser HoneyguideIndicador MenorIndicator minor1III
289Greater HoneyguideIndicador GrandeIndicator indicator1III
290PicidaeRufous-necked WryneckTorcecuello GargatirufoJynx ruficollis1III
291Ground WoodpeckerPito TerrestreGeocolaptes olivaceus1III
292Golden-tailed WoodpeckerPito ColidoradoCampethera abingoni2III
293Cardinal WoodpeckerPito CardenalDendropicos fuscescens3IV
294Bearded WoodpeckerPito NamaquaDendropicos namaquus2III
295FalconiformesFalconidaeAfrican Pygmy-falconHalconcito AfricanoPolihierax semitorquatus1III
296Lesser KestrelCernícalo PrimillaFalco naumanni1III
297Eurasian KestrelCernícalo VulgarPeneireiro-de-dorso-malhadoFalco tinnunculus2III
298Greater KestrelCernícalo OjiblancoFalco rupicoloides1III
299Red-headed FalconAlcotán TurumtiFalco chicquera1III
300Amur FalconCernícalo del AmurFalco amurensis1III
301Sooty FalconHalcón PizarrosoFalco concolor1III
302Lanner FalconHalcón BorníFalco biarmicus3IV
303Peregrine FalconHalcón PeregrinoFalcão-peregrinoFalco peregrinus2III
304PsittaciformesPsittacidaeBrown-headed ParrotLorito CabecipardoPoicephalus cryptoxanthus6V
305PasseriformesOriolidaeEastern Black-headed OrioleOropéndola EnmascaradaOriolus larvatus4IV
306CampephagidaeGrey Cuckoo-shrikeCeblepyris caesius1III
307VangidaeWhite-crested Helmet-shrikePrionopo CrestiblancoPrionops plumatus4IV
308Retz´s Helmet-shrikePrionopo de RetzPrionops retzii2III
309PlatysteiridaeCape BatisBatis de El CaboBatis capensis2III
310Chinspot BatisBatis MolitorBatis molitor4IV
311Black-throated Wattle-eyeBatis-carunculado GorginegroPlatysteira peltata2III
312MalaconotidaeGrey-headed Bush-shrikeGladiador CabecigrísMalaconotus blanchoti1III
313Black-backed PuffbackCubla DorsinegraDryoscopus cubla6V
314Brown-crowned TchagraChagra CoronipardaTchagra australis5IV
315Southern TchagraChagra de El CaboTchagra tchagra1III
316Black-crowned TchagraChagra del SenegalTchagra senegalus3IV
317BrubruBrubrúNilaus afer1III
318Olive Bush-shrikeBubú OliváceoChlorophoneus olivaceus1III
319Orange-breasted Bush-shrikeBubú AzufradoChlorophoneus sulfureopectus4IV
320Southern BoubouBubú FerrugíneoLaniarius ferrugineus2III
321Crimson-breasted GonolekBubú PechirrojoLaniarius atrococcineus3IV
322BokmakierieBubú SilbónTelophorus zeylonus3IV
323Gorgeous Bush-shrikeBubú VerdeTelophorus viridis1III
324DicruridaeSquare-tailed DrongoDrongo de LudwigDicrurus ludwigii4IV
325Fork-tailed DrongoDrongo AhorquilladoDicrurus adsimilis9VI
326MonarchidaeSouthern Crested-flycatcherMonarca de El CaboTrochocercus cyanomelas1III
327African Paradise-flycatcherMonarca-colilargo AfricanoTerpsiphone viridis6V
328LaniidaeMagpie ShrikeAlcaudón PíoUrolestes melanoleucus5IV
329Red-backed ShrikeAlcaudón DorsirrojoLanius collurio2III
330Lesser Grey ShrikeAlcaudón ChicoLanius minor1III
331Common FiscalAlcaudón FiscalLanius collaris5IV
332CorvidaeCape CrowCuervo de El CaboCorvus capensis2III
333White-necked RavenCuervo CuelliblancoCorvus albicollis1III
334Pied CrowCuervo PíoCorvus albus7V
335ParidaeSouthern Black TitCarbonero NegroMelaniparus niger3IV
336AlaudidaeSpike-heeled LarkAlondra EspoladaChersomanes albofasciata1III
337Eastern Long-billed LarkAlondra de TransvaalCerthilauda semitorquata1III
338Dusky LarkAlondra OscuraPinarocorys nigricans1III
339Sabota LarkAlondra SabotaCalendulauda sabota3IV
340Rudd´s LarkAlondra de RuddHeteromirafra ruddi1III
341Rufous-naped LarkAlondra NuquirrufaMirafra africana2III
342Monotonous LarkAlondra MonótonaMirafra passerina1III
343Red-capped LarkTerrera CapirotadaCalandrella cinerea2III
344Botha´s LarkAlondra de BothaSpizocorys fringillaris1III
345NicatoridaeEastern NicatorConquistador OrientalNicator gularis1III
346MacrosphenidaeLong-billed CrombecCrombec PiquilargoSylvietta rufescens2III
347Cape GrassbirdYerbera de El CaboSphenoeacus afer1III
348CisticolidaeBar-throated ApalisApalis AcollaradoApalis thoracica3IV
349Rudd´s ApalisApalis de RuddApalis ruddi1III
350Yellow-breasted ApalisApalis PechigualdoApalis flavida4IV
351Bleating CamaropteraCamaróptera BaladoraCamaroptera brachyura3IV
352Lazy CisticolaCistícola PerezosoCisticola aberrans1III
353Rattling CisticolaCistícola CascabelCisticola chiniana3IV
354Wailing CisticolaCistícola PlañideroCisticola lais2III
355Levaillant´s CisticolaCistícola de LevaillantCisticola tinniens4IV
356Croaking CisticolaCistícola de NatalCisticola natalensis1III
357Zitting CisticolaCistícola BuitrónCisticola juncidis3IV
358Tawny-flanked PriniaPrinia ModestaPrinia subflava6V
359Karoo PriniaPrinia del KarooPrinia maculosa2III
360AcrocephalidaeAfrican Yellow WarblerCloróptera ComúnIduna natalensis1III
361Marsh WarblerCarricero PoliglotaAcrocephalus palustris1III
362Lesser Swamp-warblerCarricero PicofinoAcrocephalus gracilirostris1III
363Carricero AfricanoAcrocephalus baeticatus1III
364HirundinidaeGrey-rumped SwallowGolondrina Rabadilla GrisPseudhirundo griseopyga1III
365Black Saw-wingGolondrina Negra AfricanaPsalidoprocne pristoptera1III
366Northern House MartinAvión ComúnDelichon urbicum1III
367South African SwallowGolondrina SudafricanaPetrochelidon spilodera1III
368Lesser Striped SwallowGolondrina AbisiniaCecropis abyssinica5IV
369Rufous-chested SwallowGolondrina PechirrufaCecropis semirufa3IV
370Mosque SwallowGolondrina SenegalesaCecropis senegalensis1III
371Greater Striped SwallowGolondrina CabecirrufaCecropis cucullata2III
372White-throated SwallowGolondrina GorgiblancaHirundo albigularis2III
373Wire-tailed SwallowGolondrina ColilargaHirundo smithii2III
374Barn SwallowGolondrina TijeritaAndorinha-de-bandoHirundo rustica2III
375Pearl-breasted SwallowGolondrina PerladaHirundo dimidiata1III
376Avión RoqueroHirundo fuligula3IV
377Banded MartinAvión CinchadoNeophedina cincta1III
378African Plain MartinAvión PaludícolaRiparia paludicola3IV
379Bank SwallowGolondrina ZapadoraAndorinha-do-barrancoRiparia riparia2III
380PycnonotidaeSombre GreenbulBulbul de ZanzibarAndropadus importunus3IV
381Yellow-bellied GreenbulBulbul PechiamarilloChlorocichla flaviventris5IV
382Black-fronted BulbulBulbul EncapuchadoPycnonotus nigricans1III
383Cape BulbulBulbul de El CaboPycnonotus capensis1III
384Common BulbulBulbul NaranjeroPycnonotus barbatus7V
385PhylloscopidaeWillow WarblerMosquitero MusicalPhylloscopus trochilus1III
386SylviidaeBush BlackcapLioptila CapirotadaSylvia nigricapillus1III
387ZosteropidaeOrange River White-eyeAnteojitos de El CaboZosterops pallidus4IV
388Cape White-eyeZosterops virens4IV
389LeiotrichidaeArrow-marked BabblerTurdoide de JardineTurdoides jardineii3IV
390BuphagidaeRed-billed OxpeckerPicabueyes PiquirrojoBuphagus erythrorynchus9VI
391Yellow-billed OxpeckerPicabueyes PiquigualdoBuphagus africanus2III
392SturnidaeEuropean StarlingEstornino PintoEstorninho-malhadoSturnus vulgaris1III
393Wattled StarlingEstornino CarunculadoCreatophora cinerea4IV
394Common MynaMiná ComúnAcridotheres tristis4IV
395Pale-winged StarlingEstornino NaburupOnychognathus nabouroup1III
396Red-winged StarlingEstornino AlirrojoOnychognathus morio9VI
397Burchell´s StarlingEstornino de BurchellLamprotornis australis2III
398Meves´s Long-tailed StarlingEstornino de MevesLamprotornis mevesii2III
399African Pied StarlingEstornino BicolorLamprotornis bicolor3IV
400Purple StarlingEstornino PurpúreoLamprotornis purpureus1III
401Cape StarlingEstornino de El CaboLamprotornis nitens6V
402Greater Blue-eared StarlingEstornino OrejiazulLamprotornis chalybaeus9VI
403Violet-backed StarlingEstornino AmatistaCinnyricinclus leucogaster4IV
404Black-bellied StarlingNotopholia corusca1III
405TurdidaeGroundscraper ThrushZorzal LitsitsirupaPsophocichla litsitsirupa2III
406Kurrichane ThrushZorzal de KurrichaneTurdus libonyana4IV
407Olive ThrushZorzal OliváceoTurdus olivaceus4IV
408MuscicapidaeBearded Scrub-robinAlzacola BigotudoTychaedon quadrivirgata2III
409White-browed Scrub RobinAlzacola DorsirrojoCercotrichas leucophrys3IV
410African Dusky FlycatcherPapamoscas SombríoMuscicapa adusta3IV
411Spotted FlycatcherPapamoscas GrisMuscicapa striata3IV
412Grey Tit-flycatcherPapamoscas CarboneroFraseria plumbea1III
413Ashy FlycatcherPapamoscas CenizoFraseria caerulescens1III
414Fiscal FlycatcherPapamoscas FiscalMelaenornis silens1III
415Southern Black-flycatcherPapamoscas SudafricanoMelaenornis pammelaina3IV
416Cape Robin-chatCosifa CafreDessonornis caffer6V
417White-throated Robin-chatCosifa GorgiblancaDessonornis humeralis1III
418White-browed Robin-chatCosifa de HeuglinCossypha heuglini1III
419Red-capped Robin-chatCosifa de NatalCossypha natalensis1III
420Cape Rock-thrushRoquero de El CaboMonticola rupestris3IV
421Common StonechatTarabilla ComúnSaxicola torquatus6V
422Buff-streaked ChatTarabilla SudafricanaCampicoloides bifasciatus1III
423Sickle-winged ChatColinegro SudafricanoEmarginata sinuata1III
424Mocking Cliff-chatRoquero ImitadorThamnolaea cinnamomeiventris1III
425Southern Anteater-chatZorzal-hormiguero MeridionalMyrmecocichla formicivora4IV
426Mountain WheatearCollalba MontanaMyrmecocichla monticola1III
427Capped WheatearCollalba CapirotadaOenanthe pileata1III
428PromeropidaeCape SugarbirdMielero Abejaruco de El CaboPromerops cafer1III
429Gurney´s SugarbirdMielero-abejaruco de GurneyPromerops gurneyi1III
430NectariniidaeCollared SunbirdSuimanga AcollaradoHedydipna collaris2III
431Orange-breasted SunbirdSuimanga PechinaranjaAnthobaphes violacea2III
432Amethyst SunbirdSuimanga AmatistaChalcomitra amethystina6V
433Scarlet-chested SunbirdSuimanga PechiescarlataChalcomitra senegalensis2III
434Malachite SunbirdSuimanga MalaquitaNectarinia famosa3IV
435Southern Double-collared SunbirdSuimanga AceradoCinnyris chalybeus5IV
436Greater Double-collared SunbirdSuimanga BicollarCinnyris afer1III
437Mariqua SunbirdSuimanga del MaricoCinnyris mariquensis1III
438White-breasted SunbirdSuimanga PechiblancoCinnyris talatala5IV
439PloceidaeRed-billed Buffalo-weaverBufalero PiquirrojoBubalornis niger2III
440White-browed Sparrow-weaverTejedor CejiblancoPlocepasser mahali1III
441Thick-billed WeaverTejedor de Pico GruesoAmblyospiza albifrons2III
442Red-billed QueleaQuelea ComúnQuelea quelea5IV
443Yellow-crowned BishopObispo CoronigualdoEuplectes afer2III
444Red-collared WidowbirdObispo AcollaradoEuplectes ardens3IV
445Southern Red BishopObispo RojoEuplectes orix7V
446Yellow BishopObispo CuligualdoEuplectes capensis2III
447Fan-tailed WidowbirdObispo de AbanicoEuplectes axillaris1III
448White-winged WidowbirdObispo AliblancoEuplectes albonotatus2III
449Long-tailed WidowbirdObispo ColilargoEuplectes progne5IV
450Spectacled WeaverTejedor de AnteojosPloceus ocularis1III
451Cape WeaverTejedor de El CaboPloceus capensis6V
452Lesser Masked WeaverTejedor IntermedioPloceus intermedius1III
453African Masked WeaverTejedor EnmascaradoPloceus velatus10VI
454Village WeaverChichiguaoPloceus cucullatus3IV
455Dark-backed WeaverTejedor BicolorPloceus bicolor1III
456Southern Red-headed WeaverTejedor CabecirrojoAnaplectes rubriceps5IV
457EstrildidaeRed-billed FirefinchAmaranta SenegalesaLagonosticta senegala1III
458Jameson´s FirefinchAmaranta de JamesonLagonosticta rhodopareia2III
459African FirefinchAmaranta OcreLagonosticta rubricata3IV
460Green-winged PytiliaEstrilda MelbaPytilia melba3IV
461Blue WaxbillAzulito AngoleñoUraeginthus angolensis8V
462Common WaxbillPico CoralBico-de-lacreEstrilda astrild3IV
463Green TwinspotEstrilda VerdeMandingoa nitidula1III
464Red-headed FinchEstrilda CabecirrojaAmadina erythrocephala1III
465Cut-throat FinchEstrilda DegolladaAmadina fasciata4IV
466Bronze MannikinCapuchino BronceadoSpermestes cucullata1III
467ViduidaePin-tailed WhydahViuda ColicintaVidua macroura4IV
468Long-tailed Paradise-whydahViuda del ParaisoVidua paradisaea3IV
469Shaft-tailed WhydahViuda Cola de FlechaVidua regia1III
470Village IndigobirdViuda SenegalesaVidua chalybeata2III
471PasseridaeHouse SparrowGorrión ComúnPardalPasser domesticus3IV
472Cape SparrowGorrión de El CaboPasser melanurus5IV
473Southern Grey-headed SparrowGorrión SudafricanoPasser diffusus2III
474Yellow-throated Bush-sparrowGorrión CejudoGymnoris superciliaris4IV
475MotacillidaePlain-backed PipitBisbita LisoAnthus leucophrys1III
476African PipitBisbita AfricanoAnthus cinnamomeus4IV
477Long-billed PipitBisbita PiquilargoAnthus similis1III
478Cape LongclawBisbita de El CaboMacronyx capensis2III
479Yellow-throated LongclawBisbita GorgigualdoMacronyx croceus1III
480Cape WagtailLavandera de El CaboMotacilla capensis6V
481African Pied WagtailLavandera AfricanaMotacilla aguimp3IV
482FringillidaeForest CanarySerín ForestalCrithagra scotops1III
483Lemon-breasted CanarySerín PechilimónCrithagra citrinipectus1III
484Yellow-fronted CanarySerín FrentiamarilloCrithagra mozambica7V
485Yellow CanarySerín AmarilloCrithagra flaviventris1III
486Brimstone CanarySerín AzufradoCrithagra sulphurata1III
487White-throated CanarySerín GorgiblancoCrithagra albogularis1III
488Streaky-headed SeedeaterSerín GrisCrithagra gularis1III
489Cape CanarySerín DorsigrísSerinus canicollis4IV
490EmberizidaeGolden-breasted BuntingEscribano PechidoradoEmberiza flaviventris7V
491Cape BuntingEscribano de El CaboEmberiza capensis4IV
492Cinnamon-breasted BuntingEscribano CaneloEmberiza tahapisi1III
493LepidopteraLycaenidaeRoodepoort CopperAloeides dentatis1III
494Variable BlueLepidochrysops variabilis1III
495Hintza PierrotZintha hintza1III
496NymphalidaeGarden AcraeaAcraea horta1III
497Guinea-fowl ButterflyHamanumida daedalus1III
498Blue PansyJunonia oenone1III
499Hypolimnas misippus1III
500Painted LadyVanessa cardui2III
501PapilionidaePapilio de los CítricosPapilio demodocus1III
502PieridaeVeined TipColotis vesta1III
503Twin Dotted BorderMylothris rueppellii1III
504Mariposa de la ColPieris brassicae1III
505OrthopteraPyrgomorphidaeDictyophorus spumans1III
506Phymateus leprosus1III
507TettigoniidaeArmoured Ground CricketAcanthoplus discoidalis1III


 Download