Birds of New Zealand - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name	Belonging	Records	Chance of observation
1	Struthioniformes	Apterygidae	North Island Brown Kiwi			Apteryx mantelli	Native	1	II
2			Southern Brown Kiwi			Apteryx australis	Native	2	III
3			Okarito Kiwi			Apteryx rowi	Native	1	II
4	Galliformes	Odontophoridae	California Quail	Codorniz Californiana	Codorniz-da-califórnia	Callipepla californica	Not listed	3	III
5		Phasianidae	Common Pheasant	Faisán Común		Phasianus colchicus	Not listed	3	III
6	Anseriformes	Anatidae	Black Swan	Cisne Negro		Cygnus atratus	Native	15	V
7			Mute Swan	Cisne Vulgar	Cisne-branco	Cygnus olor	Not listed	2	III
8			Canada Goose	Barnacla Canadiense		Branta canadensis	Not listed	9	IV
9			Greylag Goose	Ganso Común		Anser anser	Not listed	2	III
10			Paradise Shelduck	Paradise Shelduck		Tadorna variegata	Native	19	VI
11			Blue Duck	Pato Azul		Hymenolaimus malacorhynchos	Native	1	II
12			New Zealand Scaup	Porrón Maorí		Aythya novaeseelandiae	Native	15	V
13			Australasian Shoveler	Pato Cuchara Australiano		Spatula rhynchotis	Native	6	III
14			Pacific Black Duck	Ánade Cejudo		Anas superciliosa	Native	3	III
15			Mallard	Ánade Real		Anas platyrhynchos	Not listed	26	VI
16			Grey Teal			Anas gracilis	Native	5	III
17			Brown Teal			Anas chlorotis	Native	4	III
18	Podicipediformes	Podicipedidae	New Zealand Grebe	Zampullín Maorí		Poliocephalus rufopectus	Native	4	III
19			Great Crested Grebe	Somormujo Lavanco		Podiceps cristatus	Native	5	III
20	Columbiformes	Columbidae	Rock Dove	Paloma Doméstica	Pombo-doméstico	Columba livia	Exotic	8	IV
21			African Collared-dove	Tórtola Rosigrís		Streptopelia roseogrisea	Not listed	1	II
22			New Zealand Pigeon	Paloma de Nueva Zelanda		Hemiphaga novaeseelandiae	Native	9	IV
23	Gruiformes	Rallidae	Weka	Rascón Weka		Gallirallus australis	Native	4	III
24			Purple Swamphen	Calamón Común		Porphyrio porphyrio	Native	12	IV
25			North Island Takahe			Porphyrio mantelli	Native	1	II
26			Common Coot	Focha Común		Fulica atra	Native	5	III
27	Sphenisciformes	Spheniscidae	Fiordland Penguin	Pingüino De Fiordland		Eudyptes pachyrhynchus	Native	3	III
28			Yellow-eyed Penguin	Pingüino Ojo Amarillo		Megadyptes antipodes	Native	3	III
29			Little Penguin	Pingüino Azul		Eudyptula minor	Native	4	III
30	Procellariiformes	Diomedeidae	Northern Royal Albatross	Albatros Real Menor	Albatroz-real-do-norte	Diomedea sanfordi	Native	4	III
31			Southern Royal Albatross	Albatros Real Mayor	Albatroz-real	Diomedea epomophora	Native	4	III
32			Wandering Albatross	Albatros Errante Austral	Albatroz-gigante	Diomedea exulans	Native	1	II
33			Black-browed Albatross	Albatros Ceja Negra	Albatroz-de-sobrancelha	Thalassarche melanophris	Native	1	II
34			Shy Albatross	Albatros Manto Blanco	Albatroz-arisco	Thalassarche cauta	Native	2	III
35			Salvin´s Albatross	Albatros de Salvin		Thalassarche salvini	Native	1	II
36		Procellariidae	Northern Giant Petrel	Petrel Gigante Subantártico	Petrel-gigante-do-norte	Macronectes halli	Native	2	III
37			Southern Giant Petrel	Petrel Gigante Común	Petrel-gigante	Macronectes giganteus	Native	1	II
38			Cape Petrel	Petrel Damero	Pomba-do-cabo	Daption capense	Native	1	II
39			Mottled Petrel	Fardela Moteada		Pterodroma inexpectata	Native	1	II
40			Westland Petrel	Petrel De Westland		Procellaria westlandica	Native	1	II
41			Short-tailed Shearwater	Pardela Colicorta		Ardenna tenuirostris	Native	1	II
42			Sooty Shearwater	Pardela Oscura	Bobo-escuro	Ardenna grisea	Native	1	II
43			Fluttering Shearwater			Puffinus gavia	Native	1	II
44			Hutton´s Shearwater			Puffinus huttoni	Native	1	II
45	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Royal Spoonbill	Espatula Real		Platalea regia	Native	7	IV
46		Ardeidae	Australasian Bittern			Botaurus poiciloptilus	Native	2	III
47			Great White Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba	Native	1	II
48			White-faced Heron	Garceta Cariblanca		Egretta novaehollandiae	Native	9	IV
49			Pacific Reef-egret	Garceta de Arrecife		Egretta sacra	Native	2	III
50	Suliformes	Sulidae	Australasian Gannet	Alcatraz Australiano	Atobá-australiano	Morus serrator	Native	3	III
51		Phalacrocoracidae	Little Pied Cormorant			Microcarbo melanoleucos	Native	8	IV
52			Rough-faced Shag	Cormorán Carunculado		Leucocarbo carunculatus	Native	1	II
53			Stewart Island Shag			Leucocarbo chalconotus	Native	2	III
54			Great Cormorant	Cormorán Grande		Phalacrocorax carbo	Native	5	III
55			Little Black Cormorant	Cormorán Totinegro		Phalacrocorax sulcirostris	Native	1	II
56			Great Pied Cormorant	Cormorán Pío		Phalacrocorax varius	Native	11	IV
57			Spotted Shag	Cormorán Moteado		Phalacrocorax punctatus	Native	5	III
58	Charadriiformes	Haematopodidae	South Island Oystercatcher			Haematopus finschi	Native	12	IV
59			Variable Oystercatcher	Ostrero Variable		Haematopus unicolor	Native	12	IV
60		Recurvirostridae	Black-winged Stilt	Tero Real	Pernilongo-de-costas-brancas	Himantopus himantopus	Native	12	IV
61			Black Stilt			Himantopus novaezelandiae	Native	3	III
62		Charadriidae	Southern Red-breasted Plover			Charadrius obscurus	Native	4	III
63			Double-banded Plover			Charadrius bicinctus	Native	4	III
64			Black-shouldered Lapwing			Vanellus novaehollandiae	Native	15	V
65			Wrybill			Anarhynchus frontalis	Native	3	III
66		Scolopacidae	Bar-tailed Godwit	Aguja Colipinta	Fuselo	Limosa lapponica	Native	5	III
67			Ruddy Turnstone	Vuelvepiedras	Vira-pedras	Arenaria interpres	Native	1	II
68			Red Knot	Playero Rojizo	Maçarico-de-papo-vermelho	Calidris canutus	Native	1	II
69		Laridae				Larus sp.	Not listed	1	II
70			Grey-headed Gull	Gaviota Capucho Gris	Gaivota-de-cabeça-cinza	Larus cirrocephalus	Not listed	1	II
71			Silver Gull	Gaviota Plateada Australiana		Larus novaehollandiae	Native	18	V
72			Black-billed Gull	Gaviota Maorí		Larus bulleri	Native	9	IV
73			Kelp Gull	Gaviota Cocinera	Gaivotão	Larus dominicanus	Native	25	VI
74			Caspian Tern	Pagaza Piquirroja		Hydroprogne caspia	Native	7	IV
75			Black-fronted Tern			Chlidonias albostriatus	Native	1	II
76			White-fronted Tern	Charrán Maorí		Sterna striata	Native	6	III
77			Antarctic Tern	Gaviotín Antártico	Trinta-réis-antártico	Sterna vittata	Native	1	II
78		Stercorariidae	Brown Skua	Salteador Subantártico	Mandrião-antártico	Catharacta antarctica	Native	2	III
79	Accipitriformes	Accipitridae	Swamp Harrier	Aguilucho Lagunero del Pacífico		Circus approximans	Native	9	IV
80	Coraciiformes	Alcedinidae	Sacred Kingfisher	Alción Sagrado		Todiramphus sanctus	Native	10	IV
81	Psittaciformes	Strigopidae	Kea			Nestor notabilis	Native	4	III
82			New Zealand Kaka	Kaka		Nestor meridionalis	Native	4	III
83		Psittacidae	Eastern Rosella	Perico Multicolor		Platycercus eximius	Not listed	3	III
84			Yellow-fronted Parakeet	Perico Maorí Cabecigualdo		Cyanoramphus auriceps	Native	5	III
85			Red-fronted Parakeet	Perico Maorí Cabecirrojo		Cyanoramphus novaezelandiae	Native	4	III
86	Passeriformes	Acanthisittidae	Rifleman			Acanthisitta chloris	Native	5	III
87		Meliphagidae	Tui	Mielero Tui		Prosthemadera novaeseelandiae	Native	20	VI
88			New Zealand Bellbird	Campanera de Nueva Zelandia		Anthornis melanura	Native	6	III
89		Acanthizidae	Grey Gerygone			Gerygone igata	Native	9	IV
90		Mohouidae	Whitehead			Mohoua albicilla	Native	2	III
91			Yellowhead			Mohoua ochrocephala	Native	5	III
92			Pipipi			Mohoua novaeseelandiae	Native	3	III
93		Artamidae	Australian Magpie	Urraca Canora		Gymnorhina tibicen	Not listed	7	IV
94		Rhipiduridae	New Zealand Fantail	Abanico Maorí		Rhipidura fuliginosa	Native	22	VI
95		Callaeidae	North Island Kokako			Callaeas wilsoni	Native	2	III
96			North Island Saddleback			Philesturnus rufusater	Native	1	II
97			South Island Saddleback	Tieke		Philesturnus carunculatus	Native	3	III
98		Notiomystidae	Stitchbird			Notiomystis cincta	Native	1	II
99		Petroicidae	New Zealand Tomtit			Petroica macrocephala	Native	9	IV
100			North Island Robin			Petroica longipes	Native	1	II
101			South Island Robin	Petroica Neozelandesa		Petroica australis	Native	7	IV
102		Alaudidae	Eurasian Skylark	Alondra Común		Alauda arvensis	Not listed	4	III
103		Locustellidae	New Zealand Fernbird			Poodytes punctatus	Native	2	III
104		Hirundinidae	Welcome Swallow	Golondrina Australiana		Hirundo neoxena	Native	19	VI
105		Zosteropidae	Silvereye	Ojiblanco de Lomo Gris		Zosterops lateralis	Native	14	V
106		Sturnidae	Common Starling	Estornino Pinto	Estorninho-malhado	Sturnus vulgaris	Exotic	9	IV
107			Common Myna	Miná Común		Acridotheres tristis	Native	10	IV
108		Turdidae	Song Thrush	Zorzal Común		Turdus philomelos	Not listed	25	VI
109			Eurasian Blackbird	Mirlo Común		Turdus merula	Native	33	VI
110		Prunellidae	Dunnock	Acentor Común		Prunella modularis	Not listed	5	III
111		Passeridae	House Sparrow	Gorrión Común	Pardal	Passer domesticus	Exotic	20	VI
112		Motacillidae	Australasian Pipit	Bisbita Neozelandés		Anthus novaeseelandiae	Native	3	III
113		Fringillidae	Common Chaffinch	Pinzón Vulgar		Fringilla coelebs	Native	26	VI
114			European Greenfinch	Verderón	Verdelhão	Chloris chloris	Not listed	8	IV
115			Redpoll			Acanthis flammea	Native	6	III
116			European Goldfinch	Cardelino	Pintassilgo-europeu	Carduelis carduelis	Exotic	9	IV
117		Emberizidae	Yellowhammer	Escribano Cerillo		Emberiza citrinella	Not listed	8	IV
118	Strigiformes	Strigidae	Morepork			Ninox novaeseelandiae	Native	3	III

Birds 118 - Systematic List