Ecuador


Results 243 - Systematic List


Number of records: 463

Last update: 19/04/2024 04:00:15

User: Eugenia Boggiano  Remove this filter

 See my possible LIFERs

 See more...







Belonging
Group
English Common Name
Scientific Name
Spanish Common Name
Family
Order
 




  Order Family English Common Name Spanish Common Name Portuguese Common Name Scientific Name Belonging
1StruthioniformesTinamidaeCinereous TinamouTinamú SombríoInhambu-pretoCrypturellus cinereusNative
2Little TinamouTinamú ChicoTururimCrypturellus souiNative
3Undulated TinamouTataupá ListadoJaóCrypturellus undulatusNative
4GalliformesCracidaeSickle-winged GuanPava FalcialarChamaepetes goudotiiNative
5Spix´s GuanPava AmazónicaJacu-de-spixPenelope jacquacuNative
6Speckled ChachalacaCharata ManchadaAracuã-pintadoOrtalis guttataNative
7Nocturnal CurassowPaují NocturnoUrumutumNothocrax urumutumNative
8ColumbiformesColumbidaeScaled PigeonPaloma TrocalPomba-trocalPatagioenas speciosaNative
9Pale-vented PigeonPaloma ColoradaPomba-galegaPatagioenas cayennensisNative
10Plumbeous PigeonPaloma PlomizaPomba-amargosaPatagioenas plumbeaNative
11Ruddy PigeonPaloma VinosaPomba-botafogoPatagioenas subvinaceaNative
12CaprimulgiformesNyctibiidaeCommon PotooUrutaú ComúnUrutauNyctibius griseusNative
13CaprimulgidaePauraqueCuriangoBacurauNyctidromus albicollisNative
14ApodidaeChestnut-collared SwiftVencejo CuellirrojoStreptoprocne rutilaNative
15White-collared SwiftVencejo de CollarTaperuçu-de-coleira-brancaStreptoprocne zonarisNative
16Grey-rumped SwiftVencejo ChicoAndorinhão-de-sobre-cinzentoChaetura cinereiventrisNative
17Lesser Swallow-tailed SwiftVencejo TijeretaAndorinhão-estofadorPanyptila cayennensisNative
18TrochilidaeGreen HermitErmitaño VerdePhaethornis guyNative
19Eastern Wedge-billed HummingbirdSchistes geoffroyiNative
20Sparkling Violet-earColibrí GrandeBeija-flor-violetaColibri coruscansNative
21Brown Violet-earColibrí PardoBeija-flor-marromColibri delphinaeNative
22Tourmaline SunangelAngel gorgiturmalinaHeliangelus exortisNative
23Wire-crested ThorntailDiscosura popelairiiNative
24Ecuadorian PiedtailColibrí Colipinto EcuatorianoPhlogophilus hemileucurusNative
25Long-tailed SylphSilfo ColiverdeAglaiocercus kingiiNative
26Collared IncaInca CollarejoCoeligena torquataNative
27Buff-winged StarfrontletInca AlihabanoCoeligena lutetiaeNative
28Sword-billed HummingbirdColibrí PicoespadaEnsifera ensiferaNative
29Buff-tailed CoronetColibrí ColihabanoBoissonneaua flavescensNative
30Chestnut-breasted CoronetColibrí PechirojoBoissonneaua matthewsiiNative
31Booted Racket-tailCola de RaquetaOcreatus underwoodiiNative
32Rufous-gaped HillstarColibrí de BouguerUrochroa bougueriNative
33Black-throated BrilliantBrillante VentrinegroBrilhante-de-garganta-pretaHeliodoxa schreibersiiNative
34Gould´s BrilliantBrillante PechicastañoBeija-flor-estrelaHeliodoxa aurescensNative
35Violet-fronted BrilliantBrillante FrentivioletaHeliodoxa leadbeateriNative
36White-bellied WoodstarRumbito PechiblancoChaetocercus mulsantNative
37Gorgeted WoodstarChaetocercus heliodorNative
38Fork-tailed WoodnymphPicaflor ZafiroBeija-flor-tesoura-verdeThalurania furcataNative
39Many-spotted HummingbirdColibrí MoteadoTaphrospilus hypostictusNative
40Golden-tailed SapphireZafiro De Cola DoradaBeija-flor-de-cauda-douradaChrysuronia oenoneNative
41OpisthocomiformesOpisthocomidaeHoatzinHoazínCiganaOpisthocomus hoazinNative
42CuculiformesCuculidaeGreater AniAnó GrandeAnu-corocaCrotophaga majorNative
43Smooth-billed AniAnó ChicoAnu-pretoCrotophaga aniNative
44Common Squirrel-cuckooTingazúAlma-de-gatoPiaya cayanaNative
45GruiformesHeliornithidaeSungrebeIpequíPicaparraHeliornis fulicaNative
46RallidaeRufous-sided CrakeBurrito ComúnSanã-pardaLaterallus melanophaiusNative
47Grey-cowled Wood-railChiricoteSaracura-três-potesAramides cajaneusNative
48Blackish RailGallineta NegruzcaSaracura-sanãPardirallus nigricansNative
49PelecaniformesArdeidaeRufescent Tiger-heronHocó ColoradoSocó-boiTigrisoma lineatumNative
50Boat-billed HeronGarza CucharonaArapapáCochlearius cochleariusNative
51Least BitternMirasol ChicoSocoí-vermelhoIxobrychus exilisNative
52Black-crowned Night-heronGarza BrujaSocó-dorminhocoNycticorax nycticoraxNative
53Green-backed HeronGarcita AzuladaSocozinhoButorides striataNative
54Cocoi HeronGarza MoraGarça-mouraArdea cocoiNative
55Great White EgretGarza BlancaGarça-branca-grandeArdea albaNative
56Capped HeronGarcita RealGarça-realPilherodius pileatusNative
57Snowy EgretGarcita BlancaGarça-branca-pequenaEgretta thulaNative
58SuliformesPhalacrocoracidaeNeotropical CormorantBiguáBiguáNannopterum brasilianumNative
59AnhingidaeAnhingaAningaBiguatingaAnhinga anhingaNative
60CathartiformesCathartidaeTurkey VultureJote Cabeza ColoradaUrubu-de-cabeça-vermelhaCathartes auraNative
61Greater Yellow-headed VultureAura SelváticaUrubu-da-mataCathartes melambrotusNative
62American Black VultureJote Cabeza NegraUrubu-pretoCoragyps atratusNative
63King VultureJote RealUrubu-reiSarcoramphus papaNative
64AccipitriformesPandionidaeOspreyÁguila PescadoraÁguia-pescadoraPandion haliaetusNative
65AccipitridaeSwallow-tailed KiteMilano TijeretaGavião-tesouraElanoides forficatusNative
66Crested EagleÁguila MoneraUiraçu-falsoMorphnus guianensisNative
67Black-and-chestnut EagleÁguila PomaSpizaetus isidoriNative
68Crane HawkGavilán Patas LargasGavião-pernilongoGeranospiza caerulescensNative
69Plumbeous KiteMilano PlomizoSoviIctinia plumbeaNative
70Roadside HawkTaguató ComúnGavião-carijóRupornis magnirostrisNative
71TrogoniformesTrogonidaeBlack-tailed TrogonTrogón ColinegroSurucuá-de-cauda-pretaTrogon melanurusNative
72Green-backed TrogonSurucuá de Panza AmarillaSurucuá-grande-de-barriga-amarelaTrogon viridisNative
73Collared TrogonTrogon CollarejoSurucuá-de-coleiraTrogon collarisNative
74CoraciiformesAlcedinidaeRinged KingfisherMartín Pescador GrandeMartim-pescador-grandeMegaceryle torquataNative
75American Pygmy-kingfisherMartín Pescador EnanoMartinhoChloroceryle aeneaNative
76Green KingfisherMartín Pescador ChicoMartim-pescador-pequenoChloroceryle americanaNative
77Green-and-rufous KingfisherMartín Pescador RojizoMartim-pescador-da-mataChloroceryle indaNative
78FalconiformesFalconidaeLaughing FalconGuaicurúAcauãHerpetotheres cachinnansNative
79Barred Forest-falconHalcón Montés ChicoFalcão-caburéMicrastur ruficollisNative
80Yellow-headed CaracaraChimachimaCarrapateiroMilvago chimachimaNative
81PsittaciformesPsittacidaeCobalt-winged ParakeetCatita AliazulPeriquito-de-asa-azulBrotogeris cyanopteraNative
82Red-billed ParrotLoro PiquirrojoPionus sordidusNative
83Southern Mealy AmazonLoro Harinoso AmazónicoPapagaio-moleiroAmazona farinosaNative
84Orange-winged AmazonAmazona AlinaranjaCuricaAmazona amazonicaNative
85Black-headed ParrotMarianinha-de-cabeça-pretaPionites melanocephalusNative
86Maroon-tailed ParakeetCotorra ColinegraTiriba-fura-mataPyrrhura melanuraNative
87Blue-and-yellow MacawGuacamayo AzulamarilloArara-canindéAra araraunaNative
88Military MacawGuacamayo VerdeAra militarisNative
89Chestnut-fronted MacawGuacamayo SeveroMaracanã-guaçuAra severusNative
90White-eyed ParakeetCalancate Ala RojaPeriquitão-maracanãPsittacara leucophthalmusNative
91PasseriformesThamnophilidaeYellow-breasted AntwrenHormiguerito PechiamarilloHerpsilochmus axillarisNative
92Northern Rufous-winged AntwrenTiluchi Alirufo NorteñoHerpsilochmus scapularisNative
93Lined AntshrikeBatará VermiculadoThamnophilus tenuepunctatusNative
94Blackish AntbirdCercomacroides nigrescensNative
95Common Scale-backed AntbirdHormiguero DorsiescamadoRendadinhoWillisornis poecilinotusNative
96Dot-backed AntbirdGuarda-várzeaHylophylax punctulatusNative
97Silvered AntbirdHormiguero PlateadoPapa-formiga-do-igarapéSclateria naeviaNative
98Black-faced AntbirdHormiguero CarinegroFormigueiro-de-cara-pretaMyrmoborus myotherinusNative
99White-backed Fire-eyeOjo-de-Fuego DorsiblancoPapa-taocaPyriglena leuconotaNative
100White-shouldered AntbirdHormiguero CaponiblancoFormigueiro-grandeAkletos melanocepsNative
101GrallariidaePlain-backed AntpittaGralaria DorsillanaGrallaria haplonotaNative
102Tawny AntpittaGralaria LeonadaGrallaria quitensisNative
103Ochre-breasted AntpittaTororoi PiquigualdoGrallaricula flavirostrisNative
104RhinocryptidaeWhite-crowned TapaculoChurrín Coroniblanco NórdicoScytalopus atratusNative
105FormicariidaeShort-tailed AntthrushTovaca ComúnTovaca-campainhaChamaeza campanisonaNative
106FurnariidaeEastern Olivaceous WoodcreeperTareferoArapaçu-verdeSittasomus griseicapillusNative
107Wedge-billed WoodcreeperTrepatroncos PicouñaArapaçu-bico-de-cunhaGlyphorynchus spirurusNative
108Cinnamon-throated WoodcreeperTrepatroncos GorgicaneloArapaçu-galinhaDendrexetastes rufigulaNative
109Striped WoodcreeperTrepatroncos ListadoArapaçu-riscadoXiphorhynchus obsoletusNative
110Olive-backed WoodcreeperTrepatroncos DorsiolivaXiphorhynchus triangularisNative
111Straight-billed WoodcreeperTrepador SubesubeArapaçu-de-bico-brancoDendroplex picusNative
112Streaked XenopsPicolezna RojizoBico-virado-carijóXenops rutilusNative
113Chestnut-winged CinclodesCinclodes albidiventrisNative
114Montane Foliage-gleanerHojarasquero MontañeroAnabacerthia striaticollisNative
115Buff-fronted Foliage-gleanerTicotico GrandeLimpa-folha-de-testa-baiaDendroma rufaNative
116Black-billed TreehunterTrepamusgos PiconegroThripadectes melanorhynchusNative
117Dark-breasted SpinetailColaespina PechioscuraJoão-de-peito-escuroSynallaxis albigularisNative
118PipridaeWhite-crowned ManakinBailarín Corona BlancaCabeça-brancaPseudopipra pipraNative
119Golden-headed ManakinSaltarín CabecidoradoCabeça-de-ouroCeratopipra erythrocephalaNative
120CotingidaeOlivaceous PihaSnowornis cryptolophusNative
121Andean Cock-of-the-rockGallo de la Peña AndinoRupicola peruvianusNative
122Plum-throated CotingaCotinga GolipúrpuraCotinga-azulCotinga maynanaNative
123TityridaeWhite-browed PurpletuftYodopleura CejiblancaAnambé-de-coroaIodopleura isabellaeNative
124Masked TityraTueré EnmascaradoAnambé-branco-de-máscara-negraTityra semifasciataNative
125Pink-throated BecardCabezón GolirrosadoCaneleiro-pequenoPachyramphus minorNative
126White-winged BecardAnambé ComúnCaneleiro-pretoPachyramphus polychopterusNative
127TyrannidaeEcuadorian TyrannuletOrejerito EcuatorianoPhylloscartes gualaquizaeNative
128Slaty-capped FlycatcherOrejero CoronigrísLeptopogon superciliarisNative
129Scale-crested Pygmy-tyrantMosquerito de YelmoLophotriccus pileatusNative
130Common Tody-flycatcherMosqueta Pico PalaFerreirinho-relógioTodirostrum cinereumNative
131Yellow-browed Tody-flycatcherEspatulilla CejiamarillaFerreirinho-de-sobrancelhaTodirostrum chrysocrotaphumNative
132Eastern Ornate FlycatcherMyiotriccus phoenicurusNative
133Cliff FlycatcherBirro CastañoGibão-de-couroHirundinea ferrugineaNative
134Golden-faced TyrannuletTiranuelo CejiamarilloZimmerius chrysopsNative
135Slender-footed TyrannuletTiranolete PatitenuePoiaeiro-de-pata-finaZimmerius gracilipesNative
136Sooty-headed TyrannuletTiranolete CoronitiznadoPiolhinho-de-cabeça-cinzaPhyllomyias griseicepsNative
137Cinnamon AttilaAtila CaneloTinguaçu-ferrugemAttila cinnamomeusNative
138Piratic FlycatcherTuquito ChicoBem-te-vi-pirataLegatus leucophaiusNative
139Great KiskadeeBenteveo ComúnBem-te-viPitangus sulphuratusNative
140Lesser KiskadeeBenteveo Pico FinoBentevizinho-do-brejoPhilohydor lictorNative
141Boat-billed FlycatcherPitanguáNeineiMegarynchus pitanguaNative
142Sulphur-bellied FlycatcherBienteveo VentriazufradoBem-te-vi-de-barriga-sulfúreaMyiodynastes luteiventrisNative
143Social FlycatcherBenteveo MedianoBentevizinho-de-penacho-vermelhoMyiozetetes similisNative
144Grey-capped FlycatcherMosquero De Gorro GrisBem-te-vi-de-cabeça-cinzaMyiozetetes granadensisNative
145Tropical KingbirdSuirirí RealSuiririTyrannus melancholicusNative
146Eastern KingbirdSuirirí BorealSuiriri-valenteTyrannus tyrannusNative
147Greyish MournerPlañidero GrisáceoVissiáRhytipterna simplexNative
148Dusky-capped FlycatcherBurlisto Corona NegraMaria-cavaleira-pequenaMyiarchus tuberculiferNative
149Olive-chested FlycatcherMosqueta PechiolivaMyiophobus cryptoxanthusNative
150Slaty-backed Chat-tyrantPitajo TorrenteroOchthoeca cinnamomeiventrisNative
151Black PhoebeViudita de RíoSayornis nigricansNative
152Olive-sided FlycatcherBurlisto OliváceoPiui-borealContopus cooperiNative
153Western Wood-peweePibí OccidentalContopus sordidulusNative
154VireonidaeOlivaceous GreenletVerdillo OliváceoHylophilus olivaceusNative
155Brown-capped VireoVireo CoronipardoVireo leucophrysNative
156CorvidaeViolaceous JayCollueloGralha-violáceaCyanocorax violaceusNative
157Green JayChara VerdeCyanocorax yncasNative
158DonacobiidaeDonacobiusAngúJapacanimDonacobius atricapillaNative
159HirundinidaeWhite-winged SwallowGolondrina Ala BlancaAndorinha-do-rioTachycineta albiventerNative
160Grey-breasted MartinGolondrina DomésticaAndorinha-grandeProgne chalybeaNative
161Southern Rough-winged SwallowGolondrina RibereñaAndorinha-serradoraStelgidopteryx ruficollisNative
162Blue-and-white SwallowGolondrina BarranqueraAndorinha-pequena-de-casaPygochelidon cyanoleucaNative
163PolioptilidaeLong-billed GnatwrenSoterillo PicudoBico-assoveladoRamphocaenus melanurusNative
164TroglodytidaeHouse WrenRatona ComúnCorruiraTroglodytes aedonNative
165Thrush-like WrenRatona GrandeCatatauCampylorhynchus turdinusNative
166White-breasted Wood-wrenSoterrey de Selva PechiblancoUirapuru-de-peito-brancoHenicorhina leucostictaNative
167TurdidaeSclater´s Nightingale-thrushZorzalito OveroCatharus maculatusNative
168White-necked ThrushZorzal Collar BlancoSabiá-coleiraTurdus albicollisNative
169Great ThrushZorzal GrandeTurdus fuscaterNative
170Floodplain ThrushZorzal de VárzeaCaraxué-da-várzeaTurdus debilisNative
171FringillidaeBlue-naped ChlorophoniaTangará BonitoGaturamo-bandeiraChlorophonia cyaneaNative
172Thick-billed EuphoniaEuphonia PiquigruesaGaturamo-de-bico-grossoEuphonia laniirostrisNative
173White-lored EuphoniaEufonia LoriblancaGaturamo-verdeEuphonia chrysopastaNative
174Bronze-green EuphoniaEufonia VerdibronceadaEuphonia mesochrysaNative
175PasserellidaeYellow-browed SparrowGorrión de Ceja AmarillaCigarrinha-do-campoAmmodramus aurifronsNative
176Rufous-collared SparrowChingoloTico-ticoZonotrichia capensisNative
177IcteridaeRusset-backed OropendolaConoto AceitunaJapu-pardoPsarocolius angustifronsNative
178Crested OropendolaYapúJapuPsarocolius decumanusNative
179Yellow-rumped CaciqueCacique LomiamarilloXexéuCacicus celaNative
180ParulidaeTropical ParulaPitiayumíMariquitaSetophaga pitiayumiNative
181Canada WarblerMariquita-do-canadáCardellina canadensisNative
182Slate-throated WhitestartCandelita PlomizaMariquita-cinzaMyioborus miniatusNative
183ThraupidaeGreen HoneycreeperMielero VerdeSaí-verdeChlorophanes spizaNative
184Golden-collared HoneycreeperIridophanes pulcherrimusNative
185Swallow TanagerTersinaSaí-andorinhaTersina viridisNative
186Blue DacnisSaí AzulSaí-azulDacnis cayanaNative
187Yellow-bellied DacnisDacnis VentriamarilloSaí-amarelaDacnis flaviventerNative
188Black-faced DacnisMielero de Cara NegraSaí-de-máscara-pretaDacnis lineataNative
189Amazonian Grey SaltatorPepitero GrisSabiá-gongáSaltator coerulescensNative
190Buff-throated SaltatorPepitero Garganta CanelaTempera-violaSaltator maximusNative
191BananaquitMieleroCambacicaCoereba flaveolaNative
192White-lined TanagerFrutero NegroPipira-pretaTachyphonus rufusNative
193Masked Crimson TanagerTangará EnmascaradaPipira-de-máscaraRamphocelus nigrogularisNative
194Silver-beaked TanagerFueguero OscuroPipira-vermelhaRamphocelus carboNative
195Chestnut-bellied Seed-FinchCurióCurióSporophila angolensisNative
196Chestnut-bellied SeedeaterEspiguero de Vientre CastañoCaboclinho-de-peito-castanhoSporophila castaneiventrisNative
197Cinereous ConebillMielerito CinéreoConirostrum cinereumNative
198Masked FlowerpiercerPinchaflor EnmascaradoDiglossa cyaneaNative
199Fawn-breasted TanagerSaíra de AntifazSaíra-viúvaPipraeidea melanonotaNative
200Orange-eared TanagerTangara OrejinaranjaChlorochrysa calliparaeaNative
201Magpie TanagerFrutero OveroTietingaCissopis leverianusNative
202Spotted TanagerTangara PunteadaSaíra-negaçaTangara punctataNative
203Blue-grey TanagerAzulejo de JardínSanhaço-azulTangara episcopusNative
204Palm TanagerCelestino OliváceoSanhaco-do-coqueiroTangara palmarumNative
205Blue-necked TanagerTangara CabeciazulSaíra-de-cabeça-azulTangara cyanicollisNative
206Masked TanagerTángara de Pecho NegroSaíra-mascaradaTangara nigrocinctaNative
207Bay-headed TanagerTangara CabecicastañaSaíra-de-cabeça-castanhaTangara gyrolaNative
208Golden-eared TanagerTangara OrejidoradaTangara chrysotisNative
209Golden TanagerTangara aurulentaNative
210Turquoise TanagerTangara TurquesaSaíra-de-bandoTangara mexicanaNative
211Paradise TanagerTangara del ParaísoSete-cores-da-amazôniaTangara chilensisNative
212Opal-crowned TanagerTangara CejiopalinaSaíra-opalaTangara callophrysNative
213Opal-rumped TanagerTangara VeliaSaíra-diamanteTangara veliaNative
214StrigiformesStrigidaeTropical Screech-owlAlilicucú ComúnCorujinha-do-matoMegascops cholibaNative
215Vermiculated Screech-owlMegascops vermiculatusNative
216Spectacled OwlLechuzón Mocho GrandeMurucututuPulsatrix perspicillataNative
217Band-bellied OwlLechuzón Acollarado GrandePulsatrix melanotaNative
218PiciformesGalbulidaeWhite-eared JacamarJacamar OrejiblancoAriramba-vermelhaGalbalcyrhynchus leucotisNative
219White-chinned JacamarJacamar BarbiblancoAriramba-de-barba-brancaGalbula tombaceaNative
220Coppery-chested JacamarJacamar PechicobrizoGalbula pastazaeNative
221Great JacamarJacamar GrandeJacamaraçuJacamerops aureusNative
222BucconidaeGreater Pied PuffbirdBuco PintoMacuru-pintadoNotharchus tectusNative
223White-chested PuffbirdBuco PechiblancoBarbudo-pardoMalacoptila fuscaNative
224Black-streaked PuffbirdBuco NegrilistadoMalacoptila fulvogularisNative
225Black-fronted NunbirdBati BatiChora-chuva-pretoMonasa nigrifronsNative
226Yellow-billed NunbirdMonja PiquigualdaChora-chuva-de-bico-amareloMonasa flavirostrisNative
227Swallow-winged PuffbirdBuco GolondrinaUrubuzinhoChelidoptera tenebrosaNative
228RamphastidaeYellow-throated ToucanTucán Pico CastañoRamphastos ambiguusNative
229Cuvier´s ToucanTucán de CuvierRamphastos cuvieriNative
230Yellow-ridged ToucanRamphastos culminatusNative
231Chestnut-tipped ToucanetTucanete FilicastañoAulacorhynchus derbianusNative
232Red-billed ToucanetTucancillo CollaridoradoSaripoca-de-coleiraSelenidera reinwardtiiNative
233Humboldt´s AraçariPteroglossus humboldtiNative
234Chestnut-eared AraçariArasarí FajadoAraçari-castanhoPteroglossus castanotisNative
235Many-banded AraçariArasari BifajeadoAraçari-de-cinta-duplaPteroglossus pluricinctusNative
236Ivory-billed AraçariArasarí de AzaraAraçari-de-bico-de-marfimPteroglossus azaraNative
237CapitonidaeGilded BarbetBarbudo DoradoCapitão-de-fronte-douradaCapito auratusNative
238Lemon-throated BarbetBarbudo de Garganta LimónCapitão-de-bigode-limãoEubucco richardsoniNative
239Red-headed BarbetBarbudo CabecirrojoEubucco bourcieriiNative
240PicidaeLafresnaye´s PiculetTelegrafista de LafresnayePica-pau-anão-do-amazonasPicumnus lafresnayiNative
241Crimson-crested WoodpeckerCarpintero Garganta NegraPica-pau-de-topete-vermelhoCampephilus melanoleucosNative
242Golden-olive WoodpeckerCarpintero Dorado GrisPica-pau-oliváceoColaptes rubiginosusNative
243Yellow-tufted WoodpeckerCarpintero PenachiamarilloBenedito-de-testa-vermelhaMelanerpes cruentatusNative


 Download


Fatbirder's Top 1000 Birding Websites

EcoRegistros ® - Copyright © 2011-2024
Jorge La Grotteria
All rights reserved

Certificados SSL