Species of La Misión Lodge - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name	Belonging
1	Araneae	Selenopidae				Selenops sp.	Native
2	Lepidoptera	Nymphalidae	Laurentia Emperor	Zafiro Común	Mal-casados	Doxocopa laurentia	Native
3			Blue Shadow	Sombra Azul		Eryphanis reevesii	Native
4	Struthioniformes	Tinamidae	Tataupa Tinamou	Tataupá Común	Inhambu-chintã	Crypturellus tataupa	Native
5	Columbiformes	Columbidae	Picazuro Pigeon	Paloma Picazuró	Pomba-asa-branca	Patagioenas picazuro	Native
6			Pale-vented Pigeon	Paloma Colorada	Pomba-galega	Patagioenas cayennensis	Native
7			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi	Native
8			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata	Native
9			Picui Ground-dove	Torcacita Común	Rolinha-picui	Columbina picui	Native
10	Caprimulgiformes	Caprimulgidae	Pauraque	Curiango	Bacurau	Nyctidromus albicollis	Native
11		Apodidae	Southern Swift	Vencejo de Tormenta	Andorinhão-do-temporal	Chaetura meridionalis	Native
12		Trochilidae	Planalto Hermit	Ermitaño Canela	Rabo-branco-acanelado	Phaethornis pretrei	Native
13			Scale-throated Hermit	Ermitaño Escamado	Rabo-branco-de-garganta-rajada	Phaethornis eurynome	Native
14			Purple-crowned Plovercrest	Picaflor Copetón		Stephanoxis loddigesii	Native
15			Violet-capped Woodnymph	Picaflor Corona Violácea	Beija-flor-de-fronte-violeta	Thalurania glaucopis	Native
16	Cuculiformes	Cuculidae	Greater Ani	Anó Grande	Anu-coroca	Crotophaga major	Native
17			Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani	Native
18			Guira Cuckoo	Pirincho	Anu-branco	Guira guira	Native
19			Striped Cuckoo	Crespín	Saci	Tapera naevia	Native
20			Pavonine Cuckoo	Yasiyateré Chico	Peixe-frito-pavonino	Dromococcyx pavoninus	Native
21			Common Squirrel-cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana	Native
22	Gruiformes	Rallidae	Slaty-breasted Wood-rail	Saracura	Saracura-do-mato	Aramides saracura	Native
23	Pelecaniformes	Ardeidae	Rufescent Tiger-heron	Hocó Colorado	Socó-boi	Tigrisoma lineatum	Native
24			Cattle Egret	Garcita Bueyera	Garça-vaqueira	Bubulcus ibis	Native
25	Charadriiformes	Charadriidae	Southern Lapwing	Tero Común	Quero-quero	Vanellus chilensis	Native
26	Cathartiformes	Cathartidae	Turkey Vulture	Jote Cabeza Colorada	Urubu-de-cabeça-vermelha	Cathartes aura	Native
27			American Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus	Native
28	Accipitriformes	Accipitridae	Swallow-tailed Kite	Milano Tijereta	Gavião-tesoura	Elanoides forficatus	Native
29			Rufous-thighed Kite	Milano de Corbata	Gavião-bombachinha	Harpagus diodon	Native
30			Crane Hawk	Gavilán Patas Largas	Gavião-pernilongo	Geranospiza caerulescens	Native
31			Plumbeous Kite	Milano Plomizo	Sovi	Ictinia plumbea	Native
32			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris	Native
33	Trogoniformes	Trogonidae	Southern Surucua Trogon	Surucuá Común	Surucuá-variado	Trogon surrucura	Native
34			Black-throated Trogon	Surucuá Amarillo	Surucuá-de-barriga-amarela	Trogon rufus	Native
35	Coraciiformes	Momotidae	Rufous-capped Motmot	Yeruvá	Juruva-verde	Baryphthengus ruficapillus	Native
36	Falconiformes	Falconidae	Chimango Caracara	Chimango	Chimango	Phalcoboenus chimango	Native
37			Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Milvago chimachima	Native
38			American Kestrel	Halconcito Colorado	Quiriquiri	Falco sparverius	Native
39	Psittaciformes	Psittacidae	Monk Parakeet	Cotorra	Caturrita	Myiopsitta monachus	Native
40			Scaly-headed Parrot	Loro Maitaca	Maitaca-verde	Pionus maximiliani	Native
41			Maroon-bellied Parakeet	Chiripepé Cabeza Verde	Tiriba-de-testa-vermelha	Pyrrhura frontalis	Native
42	Passeriformes	Thamnophilidae	Plain Antvireo	Choca Amarilla	Choquinha-lisa	Dysithamnus mentalis	Native
43			Spot-backed Antshrike	Batará Goteado	Chocão-carijó	Hypoedaleus guttatus	Native
44			Giant Antshrike	Batará Gigante	Matracão	Batara cinerea	Native
45			Variable Antshrike	Choca Común	Choca-da-mata	Thamnophilus caerulescens	Native
46			White-shouldered Fire-eye	Batará Negro	Papa-taoca-do-sul	Pyriglena leucoptera	Native
47		Conopophagidae	Rufous Gnateater	Chupadientes	Chupa-dente	Conopophaga lineata	Native
48		Furnariidae	Eastern Olivaceous Woodcreeper	Tarefero	Arapaçu-verde	Sittasomus griseicapillus	Native
49			Planalto Woodcreeper	Trepador Oscuro	Arapaçu-grande	Dendrocolaptes platyrostris	Native
50			Scalloped Woodcreeper	Chinchero Escamado	Arapaçu-escamado-do-sul	Lepidocolaptes falcinellus	Native
51			Streaked Xenops	Picolezna Rojizo	Bico-virado-carijó	Xenops rutilus	Native
52			Rufous Hornero	Hornero	João-de-barro	Furnarius rufus	Native
53			Sharp-billed Treehunter	Picolezna Estriado	Trepadorzinho	Heliobletus contaminatus	Native
54			Ochre-breasted Foliage-gleaner	Ticotico Ocráceo	Limpa-folha-ocráceo	Anabacerthia lichtensteini	Native
55			Buff-browed Foliage-gleaner	Ticotico Común	Trepador-quiete	Syndactyla rufosuperciliata	Native
56			Buff-fronted Foliage-gleaner	Ticotico Grande	Limpa-folha-de-testa-baia	Dendroma rufa	Native
57			Rufous-capped Spinetail	Pijuí Corona Rojiza	Pichororé	Synallaxis ruficapilla	Native
58			Spix´s Spinetail	Pijuí Plomizo	João-teneném	Synallaxis spixi	Native
59		Pipridae	Blue Manakin	Bailarín Azul	Tangará	Chiroxiphia caudata	Native
60		Cotingidae	Red-ruffed Fruitcrow	Yacutoro	Pavó	Pyroderus scutatus	Native
61		Tityridae	Black-crowned Tityra	Tueré Chico	Anambé-branco-de-bochecha-parda	Tityra inquisitor	Native
62			Eastern Black-tailed Tityra	Tueré Grande	Anambé-branco-de-rabo-preto	Tityra braziliensis	Native
63			Green-backed Becard	Anambé Verdoso	Caneleiro-verde	Pachyramphus viridis	Native
64			Crested Becard	Anambé Grande	Caneleiro-de-chapéu-preto	Pachyramphus validus	Native
65			Chestnut-crowned Becard	Anambé Castaño	Caneleiro	Pachyramphus castaneus	Native
66		Tyrannidae	Eastern White-throated Spadebill	Picochato Enano	Patinho	Platyrinchus mystaceus	Native
67			Eared Pygmy-tyrant	Mosqueta Enana	Miudinho	Myiornis auricularis	Native
68			Southern Beardless Tyrannulet	Piojito Silbón	Risadinha	Camptostoma obsoletum	Native
69			Yellow-bellied Elaenia	Fiofío Copetón	Guaracava-de-barriga-amarela	Elaenia flavogaster	Native
70			Small-billed Elaenia	Fiofío Pico Corto	Guaracava-de-bico-curto	Elaenia parvirostris	Native
71			Greenish Tyrannulet	Mosqueta Corona Oliva	Piolhinho-verdoso	Phyllomyias virescens	Native
72			Piratic Flycatcher	Tuquito Chico	Bem-te-vi-pirata	Legatus leucophaius	Native
73			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus	Native
74			Cattle Tyrant	Picabuey	Suiriri-cavaleiro	Machetornis rixosa	Native
75			Boat-billed Flycatcher	Pitanguá	Neinei	Megarynchus pitangua	Native
76			Southern Streaked Flycatcher	Benteveo Rayado	Bem-te-vi-rajado	Myiodynastes solitarius	Native
77			Social Flycatcher	Benteveo Mediano	Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Myiozetetes similis	Native
78			Variegated Flycatcher	Tuquito Rayado	Peitica	Empidonomus varius	Native
79			Short-crested Flycatcher	Burlisto Pico Negro	Maria-cavaleira	Myiarchus ferox	Native
80			Long-tailed Tyrant	Yetapá Negro	Viuvinha	Colonia colonus	Native
81			Euler´s Flycatcher	Mosqueta Parda	Enferrujado	Lathrotriccus euleri	Native
82		Vireonidae	Rufous-browed Peppershrike	Juan Chiviro	Pitiguari	Cyclarhis gujanensis	Native
83			Chivi Vireo	Chiví Común	Juruviara	Vireo chivi	Native
84		Corvidae	Plush-crested Jay	Urraca Común	Gralha-picaça	Cyanocorax chrysops	Native
85		Hirundinidae	Grey-breasted Martin	Golondrina Doméstica	Andorinha-grande	Progne chalybea	Native
86			Southern Rough-winged Swallow	Golondrina Ribereña	Andorinha-serradora	Stelgidopteryx ruficollis	Native
87			Blue-and-white Swallow	Golondrina Barranquera	Andorinha-pequena-de-casa	Pygochelidon cyanoleuca	Native
88		Troglodytidae	House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes aedon	Native
89		Mimidae	Chalk-browed Mockingbird	Calandria Grande	Sabiá-do-campo	Mimus saturninus	Native
90		Turdidae	Pale-breasted Thrush	Zorzal Sabiá	Sabiá-barranco	Turdus leucomelas	Native
91			Cocoa Thrush	Zorzal Chocolate	Sabiá-da-mata	Turdus fumigatus	Native
92			Rufous-bellied Thrush	Zorzal Colorado	Sabiá-laranjeira	Turdus rufiventris	Native
93			Creamy-bellied Thrush	Zorzal Chalchalero	Sabiá-poca	Turdus amaurochalinus	Native
94		Fringillidae	Blue-naped Chlorophonia	Tangará Bonito	Gaturamo-bandeira	Chlorophonia cyanea	Native
95			Green-throated Euphonia	Tangará Picudo	Cais-cais	Euphonia chalybea	Native
96		Passerellidae	Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis	Native
97		Icteridae	Golden-winged Cacique	Boyero Ala Amarilla	Tecelão	Cacicus chrysopterus	Native
98			Red-rumped Cacique	Boyero Cacique	Guaxe	Cacicus haemorrhous	Native
99			Giant Cowbird	Tordo Gigante	Iraúna-grande	Molothrus oryzivorus	Native
100			Shiny Cowbird	Tordo Renegrido	Chupim	Molothrus bonariensis	Native
101		Parulidae	Masked Yellowthroat	Arañero Cara Negra	Pia-cobra	Geothlypis aequinoctialis	Native
102			Tropical Parula	Pitiayumí	Mariquita	Setophaga pitiayumi	Native
103			White-rimmed Warbler	Arañero Silbón	Pula-pula-assobiador	Myiothlypis leucoblephara	Native
104			Golden-crowned Warbler	Arañero Coronado Chico	Pula-pula	Basileuterus auricapilla	Native
105		Cardinalidae	Ultramarine Grosbeak	Reinamora Grande	Azulao-verdadeiro	Cyanoloxia brissonii	Native
106		Thraupidae	Guira Tanager	Saíra Dorada	Saíra-de-papo-preto	Hemithraupis guira	Native
107			Blue Dacnis	Saí Azul	Saí-azul	Dacnis cayana	Native
108			Green-winged Saltator	Pepitero Verdoso	Trinca-ferro-verdadeiro	Saltator similis	Native
109			Black-goggled Tanager	Frutero Corona Amarilla	Tié-de-topete	Trichothraupis melanops	Native
110			Red-crested Finch	Brasita de Fuego	Tico-tico-rei-vermelho	Coryphospingus cucullatus	Native
111			Ruby-crowned Tanager	Frutero Coronado	Tiê-preto	Tachyphonus coronatus	Native
112			Silver-beaked Tanager	Fueguero Oscuro	Pipira-vermelha	Ramphocelus carbo	Not listed
113			Double-collared Seedeater	Corbatita Común	Coleirinho	Sporophila caerulescens	Native
114			Chestnut-headed Tanager	Pioró	Cabecinha-castanha	Thlypopsis pyrrhocoma	Native
115			Chestnut-vented Conebill	Saí Común	Figuinha-de-rabo-castanho	Conirostrum speciosum	Native
116			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola	Native
117			Fawn-breasted Tanager	Saíra de Antifaz	Saíra-viúva	Pipraeidea melanonota	Native
118			Magpie Tanager	Frutero Overo	Tietinga	Cissopis leverianus	Native
119			Sayaca Tanager	Celestino Común	Sanhaço-cinzento	Tangara sayaca	Native
120			Green-headed Tanager	Saíra Arcoiris	Saíra-sete-cores	Tangara seledon	Native
121	Piciformes	Bucconidae	White-eared Puffbird	Chacurú Cara Negra	João-bobo	Nystalus chacuru	Native
122			Rusty-breasted Nunlet	Chacurú Chico	Macuru	Nonnula rubecula	Native
123		Ramphastidae	Toco Toucan	Tucán Grande	Tucanuçu	Ramphastos toco	Native
124			Red-breasted Toucan	Tucán Pico Verde	Tucano-de-bico-verde	Ramphastos dicolorus	Native
125			Chestnut-eared Araçari	Arasarí Fajado	Araçari-castanho	Pteroglossus castanotis	Native
126		Picidae	Ochre-collared Piculet	Carpinterito Cuello Canela	Pica-pau-anão-de-coleira	Picumnus temminckii	Native
127			Green-barred Woodpecker	Carpintero Real Verde	Pica-pau-verde-barrado	Colaptes melanochloros	Native
128			Campo Flicker	Carpintero Campestre	Pica-pau-do-campo	Colaptes campestris	Native
129			Lineated Woodpecker	Carpintero Garganta Estriada	Pica-pau-de-banda-branca	Hylatomus lineatus	Native
130			Yellow-fronted Woodpecker	Carpintero Arcoiris	Benedito-de-testa-amarela	Melanerpes flavifrons	Native
131			White-spotted Woodpecker	Carpintero Oliva Manchado	Picapauzinho-verde-carijó	Veniliornis spilogaster	Native
132	Lagomorpha	Leporidae	Common Tapeti	Tapetí		Sylvilagus brasiliensis	Native

La Misión Lodge

Results 132 - Systematic List