Species of Finca Rancho Toledo - Systematic List

	Order	Family	English Common Name	Spanish Common Name	Portuguese Common Name	Scientific Name	Belonging
1	Araneae	Araneidae				Micrathena sp.	Not listed
2		Sparassidae				Sparassidae sp.	Not listed
3	Mantodea	Mantidae				Catoxyopsis dubiosa	Native
4	Coleoptera	Cerambycidae		Escarabajo Arlequín	Besouro Da Figueira	Acrocinus longimanus	Not listed
5						Psalidognathus sp.	Not listed
6						Trachyderes succinctus	Native
7		Elateridae				Pyrophorus sp.	Native
8		Scarabaeidae				Ancistrosoma sp.	Not listed
9						Desicasta reichei	Not listed
10	Lepidoptera	Bombycidae		Oruga Pelusa de Alfombra		Prothysana felderi	Native
11		Saturniidae				Automeris jucunda	Not listed
12						Automeris metzli	Not listed
13	Hemiptera	Cicadellidae				Oncometopia pseudofacialis	Native
14		Cicadidae				Cicadidae sp.	Not listed
15		Fulgoridae				Amantia combusta	Not listed
16						Fulgoridae sp.	Not listed
17		Scutelleridae				Symphylus ramivitta	Not listed
18	Hymenoptera	Apidae				Eulaema polychroma	Not listed
19				Abeja Carpintera		Xylocopa sp.	Not listed
20		Crabronidae				Tachytes sp.	Not listed
21		Pompilidae				Pompilidae sp.	Not listed
22						Tachypompilus sp.	Not listed
23		Vespidae				Polybia sp.	Not listed
24						Synoeca sp.	Not listed
25	Galliformes	Cracidae	Colombian Chachalaca			Ortalis columbiana	Native
26	Columbiformes	Columbidae				Leptotila sp.	Not listed
27			Southern Band-tailed Pigeon	Paloma Nuca Blanca	Pomba-de-coleira-branca	Patagioenas albilinea	Native
28			White-tipped Dove	Yerutí Común	Juriti-pupu	Leptotila verreauxi	Native
29			Tolima Dove	Paloma Montaraz de Tolima		Leptotila conoveri	Native
30			Eared Dove	Torcaza Común	Avoante	Zenaida auriculata	Native
31			Ruddy Ground-dove	Torcacita Colorada	Rolinha-roxa	Columbina talpacoti	Native
32	Caprimulgiformes	Nyctibiidae	Common Potoo	Urutaú Común	Urutau	Nyctibius griseus	Native
33		Trochilidae	White-necked Jacobin	Colibrí Nuca Blanca	Beija-flor-azul-de-rabo-branco	Florisuga mellivora	Native
34			Green Hermit	Ermitaño Verde		Phaethornis guy	Native
35			Tawny-bellied Hermit	Ermitaño Ventrihabano		Phaethornis syrmatophorus	Native
36			Pale-bellied Hermit	Ermitaño Ventripálido		Phaethornis anthophilus	Native
37			Sparkling Violet-ear	Colibrí Grande	Beija-flor-violeta	Colibri coruscans	Native
38			Black-throated Mango	Picaflor Vientre Negro	Beija-flor-de-veste-preta	Anthracothorax nigricollis	Native
39			Red-billed Emerald	Esmeralda Piquirroja		Chlorostilbon gibsoni	Native
40			White-vented Plumeleteer	Colibrí de Buffon		Chalybura buffonii	Native
41			Crowned Woodnymph	Zafiro Coroniazul		Thalurania colombica	Native
42			Indigo-capped Hummingbird	Amazilia Frentiazul		Amazilia cyanifrons	Native
43			Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia Rabirrufa		Amazilia tzacatl	Native
44			Andean Emerald	Amazilia Andina		Amazilia franciae	Native
45	Cuculiformes	Cuculidae	Smooth-billed Ani	Anó Chico	Anu-preto	Crotophaga ani	Native
46			Striped Cuckoo	Crespín	Saci	Tapera naevia	Native
47			Common Squirrel-cuckoo	Tingazú	Alma-de-gato	Piaya cayana	Native
48	Gruiformes	Rallidae	Grey-cowled Wood-rail	Chiricote	Saracura-três-potes	Aramides cajaneus	Native
49	Pelecaniformes	Threskiornithidae	Bare-faced Ibis	Cuervillo Cara Pelada	Tapicuru	Phimosus infuscatus	Native
50		Ardeidae	Great White Egret	Garza Blanca	Garça-branca-grande	Ardea alba	Native
51	Cathartiformes	Cathartidae	American Black Vulture	Jote Cabeza Negra	Urubu-preto	Coragyps atratus	Native
52	Accipitriformes	Accipitridae	Double-toothed Kite	Gavilán Gorgirrayado	Gavião-ripina	Harpagus bidentatus	Native
53			Roadside Hawk	Taguató Común	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris	Native
54	Coraciiformes	Momotidae	Highland Motmot	Momoto Serrano		Momotus aequatorialis	Native
55	Falconiformes	Falconidae	Laughing Falcon	Guaicurú	Acauã	Herpetotheres cachinnans	Native
56			Crested Caracara	Carancho	Carcará	Caracara plancus	Native
57			Yellow-headed Caracara	Chimachima	Carrapateiro	Milvago chimachima	Native
58	Psittaciformes	Psittacidae	Orange-chinned Parakeet	Periquito Barbinaranja		Brotogeris jugularis	Native
59			Spectacled Parrotlet	Periquito de Anteojos		Forpus conspicillatus	Native
60	Passeriformes	Thamnophilidae	Barred Antshrike	Choca Listada	Choca-barrada	Thamnophilus doliatus	Native
61			Bar-crested Antshrike	Batará Carcajada		Thamnophilus multistriatus	Native
62			Black-crowned Antshrike	Pizarroso Occidental		Thamnophilus atrinucha	Native
63			White-bellied Antbird	Hormiguero Vientriblanco	Formigueiro-de-barriga-branca	Myrmeciza longipes	Native
64		Rhinocryptidae	White-crowned Tapaculo	Churrín Coroniblanco Nórdico		Scytalopus atratus	Native
65		Furnariidae	Straight-billed Woodcreeper	Trepador Subesube	Arapaçu-de-bico-branco	Dendroplex picus	Native
66			Red-billed Scythebill	Picapalo Colorado	Arapaçu-beija-flor	Campylorhamphus trochilirostris	Native
67			Montane Woodcreeper	Trepatroncos Montañés		Lepidocolaptes lacrymiger	Native
68			Plain Xenops	Picolezna Liso		Xenops genibarbis	Native
69			Streamcreeper	Macuquito	João-porca	Lochmias nematura	Native
70			Montane Foliage-gleaner	Hojarasquero Montañero		Anabacerthia striaticollis	Native
71			Ochre-throated Foliage-gleaner	Ticotico Gorgiclaro	Barranqueiro-camurça	Automolus ochrolaemus	Native
72			Slaty Spinetail	Arquitecto Plomizo		Synallaxis brachyura	Native
73			Pale-breasted Spinetail	Pijuí Cola Parda	Uí-pi	Synallaxis albescens	Native
74		Pipridae	White-bearded Manakin	Bailarín Blanco	Rendeira	Manacus manacus	Native
75		Tityridae	Cinereous Becard	Cabezón Cinéreo	Caneleiro-cinzento	Pachyramphus rufus	Native
76		Tyrannidae	Marble-faced Bristle-tyrant	Orejerito Caripunteado		Pogonotriccus ophthalmicus	Native
77			Ochre-bellied Flycatcher	Mosquero Aceitunado	Abre-asa	Mionectes oleagineus	Native
78			Scale-crested Pygmy-tyrant	Mosquerito de Yelmo		Lophotriccus pileatus	Native
79			Common Tody-flycatcher	Mosqueta Pico Pala	Ferreirinho-relógio	Todirostrum cinereum	Native
80			Golden-faced Tyrannulet	Tiranuelo Cejiamarillo		Zimmerius chrysops	Native
81			Southern Beardless Tyrannulet	Piojito Silbón	Risadinha	Camptostoma obsoletum	Native
82			Yellow-bellied Elaenia	Fiofío Copetón	Guaracava-de-barriga-amarela	Elaenia flavogaster	Native
83			Greenish Elaenia	Fiofío Corona Dorada	Guaracava-de-crista-alaranjada	Myiopagis viridicata	Native
84			Sooty-headed Tyrannulet	Tiranolete Coronitiznado	Piolhinho-de-cabeça-cinza	Phyllomyias griseiceps	Native
85			Piratic Flycatcher	Tuquito Chico	Bem-te-vi-pirata	Legatus leucophaius	Native
86			Great Kiskadee	Benteveo Común	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus	Native
87			Boat-billed Flycatcher	Pitanguá	Neinei	Megarynchus pitangua	Native
88			Sulphur-bellied Flycatcher	Bienteveo Ventriazufrado	Bem-te-vi-de-barriga-sulfúrea	Myiodynastes luteiventris	Native
89			Social Flycatcher	Benteveo Mediano	Bentevizinho-de-penacho-vermelho	Myiozetetes similis	Native
90			Great Crested Flycatcher	Copetón Viajero		Myiarchus crinitus	Native
91			Apical Flycatcher	Copetón Apical		Myiarchus apicalis	Native
92			Yellow-browed Tyrant	Suirirí Amarillo	Suiriri-pequeno	Satrapa icterophrys	Native
93			Smoke-colored Pewee	Burlisto Copetón	Piui-de-topete	Contopus fumigatus	Native
94		Vireonidae	Rufous-browed Peppershrike	Juan Chiviro	Pitiguari	Cyclarhis gujanensis	Native
95			Rufous-naped Greenlet	Verdillo Nuquirrufo		Pachysylvia semibrunnea	Native
96			Brown-capped Vireo	Vireo Coronipardo		Vireo leucophrys	Native
97		Corvidae	Green Jay	Chara Verde		Cyanocorax yncas	Native
98			Black-chested Jay	Urraca Pechinegra		Cyanocorax affinis	Native
99		Troglodytidae	House Wren	Ratona Común	Corruira	Troglodytes aedon	Native
100			Black-bellied Wren	Cucarachero Ventrinegro		Pheugopedius fasciatoventris	Native
101			Whiskered Wren	Cucarachero Bigotudo Montano		Pheugopedius mystacalis	Native
102		Turdidae	Swainson´s Thrush	Zorzalito Boreal	Sabia-de-oculos	Catharus swainsoni	Native
103			Pale-breasted Thrush	Zorzal Sabiá	Sabiá-barranco	Turdus leucomelas	Native
104			Black-billed Thrush	Zorzal Piquinegro	Caraxué-de-bico-preto	Turdus ignobilis	Native
105		Fringillidae	Velvet-fronted Euphonia	Fruterito Frente de Terciopelo		Euphonia concinna	Native
106			Thick-billed Euphonia	Euphonia Piquigruesa	Gaturamo-de-bico-grosso	Euphonia laniirostris	Native
107			Golden-rumped Euphonia	Tangará Cabeza Celeste	Gaturamo-rei	Euphonia cyanocephala	Native
108			Lesser Goldfinch	Jilguero Aliblanco		Spinus psaltria	Native
109		Rhodinocichlidae	Rosy Thrush-tanager	Rosita Canora		Rhodinocichla rosea	Native
110		Passerellidae	Orange-billed Sparrow	Cerquero Piquinaranja		Arremon aurantiirostris	Native
111			Rufous-collared Sparrow	Chingolo	Tico-tico	Zonotrichia capensis	Native
112		Icteridae	Crested Oropendola	Yapú	Japu	Psarocolius decumanus	Native
113			Baltimore Oriole	Bolsero de Baltimore	Corrupião-de-baltimore	Icterus galbula	Native
114			Giant Cowbird	Tordo Gigante	Iraúna-grande	Molothrus oryzivorus	Native
115		Parulidae	Black-and-white Warbler	Reinita Trepadora		Mniotilta varia	Native
116			Masked Yellowthroat	Arañero Cara Negra	Pia-cobra	Geothlypis aequinoctialis	Native
117			Mourning Warbler			Geothlypis philadelphia	Native
118			American Redstart	Arañero Boreal	Mariquita-de-rabo-vermelho	Setophaga ruticilla	Native
119			Cerulean Warbler	Reinita Cerúlea	Mariquita-azul	Setophaga cerulea	Native
120			Tropical Parula	Pitiayumí	Mariquita	Setophaga pitiayumi	Native
121			Bay-breasted Warbler			Setophaga castanea	Native
122			Blackburnian Warbler	Reinita Gorjinaranja	Mariquita-papo-de-fogo	Setophaga fusca	Native
123			American Yellow Warbler	Reinita de Manglar	Mariquita-amarela	Setophaga petechia	Native
124			Buff-rumped Warbler	Reinita Lomihabana	Pula-pula-de-cauda-avermelhada	Myiothlypis fulvicauda	Native
125			Rufous-capped Warbler	Chipe Rey Mexicano		Basileuterus rufifrons	Native
126			Canada Warbler		Mariquita-do-canadá	Cardellina canadensis	Native
127		Cardinalidae	Rose-breasted Grosbeak	Picogrueso Pechirrosado		Pheucticus ludovicianus	Native
128			Scarlet Tanager	Fueguero Migratorio	Sanhaçu-escarlate	Piranga olivacea	Native
129			Summer Tanager	Tangara Veranera	Sanhaçu-vermelho	Piranga rubra	Native
130			Hepatic Tanager	Tangará Encinera		Piranga hepatica	Native
131		Thraupidae	Green Honeycreeper	Mielero Verde	Saí-verde	Chlorophanes spiza	Native
132			Guira Tanager	Saíra Dorada	Saíra-de-papo-preto	Hemithraupis guira	Native
133			Blue Dacnis	Saí Azul	Saí-azul	Dacnis cayana	Native
134			Black-faced Dacnis	Mielero de Cara Negra	Saí-de-máscara-preta	Dacnis lineata	Native
135			Amazonian Grey Saltator	Pepitero Gris	Sabiá-gongá	Saltator coerulescens	Native
136			Streaked Saltator	Pepitero Listado		Saltator striatipectus	Native
137			Buff-throated Saltator	Pepitero Garganta Canela	Tempera-viola	Saltator maximus	Native
138			Bananaquit	Mielero	Cambacica	Coereba flaveola	Native
139			Yellow-faced Grassquit	Semillerito Cariamarillo		Tiaris olivaceus	Native
140			Dull-colored Grassquit	Espiguero Pardo	Cigarra-parda	Asemospiza obscura	Native
141			Blue-black Grassquit	Volatinero	Tiziu	Volatinia jacarina	Native
142			Grey-headed Tanager	Tangara Cabecigrís	Pipira-de-taoca	Eucometis penicillata	Native
143			White-shouldered Tanager	Tangara Hombriblanca	Pipira-de-encontro-branco	Islerothraupis luctuosa	Native
144			White-lined Tanager	Frutero Negro	Pipira-preta	Tachyphonus rufus	Native
145			Crimson-backed Tanager	Tangara Sangre de Toro		Ramphocelus dimidiatus	Native
146			Yellow-bellied Seedeater	Corbatita Amarillo	Baiano	Sporophila nigricollis	Native
147			Slate-colored Seedeater	Espiguero Pizarroso	Cigarrinha-do-norte	Sporophila schistacea	Native
148			Ruddy-breasted Seedeater	Espiguero Menudo	Caboclinho-lindo	Sporophila minuta	Native
149			Saffron Finch	Jilguero Dorado	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola	Native
150			Fawn-breasted Tanager	Saíra de Antifaz	Saíra-viúva	Pipraeidea melanonota	Native
151			Blue-grey Tanager	Azulejo de Jardín	Sanhaço-azul	Tangara episcopus	Native
152			Palm Tanager	Celestino Oliváceo	Sanhaco-do-coqueiro	Tangara palmarum	Native
153			Blue-necked Tanager	Tangara Cabeciazul	Saíra-de-cabeça-azul	Tangara cyanicollis	Native
154			Scrub Tanager	Tangara Matorralera		Tangara vitriolina	Native
155			Blue-and-black Tanager	Tangara Negriazul		Tangara vassorii	Native
156			Bay-headed Tanager	Tangara Cabecicastaña	Saíra-de-cabeça-castanha	Tangara gyrola	Native
157	Strigiformes	Strigidae	Tropical Screech-owl	Alilicucú Común	Corujinha-do-mato	Megascops choliba	Native
158			Mottled Owl	Lechuza Estriada	Coruja-do-mato	Ciccaba virgata	Native
159	Piciformes	Bucconidae	Moustached Puffbird	Bolio de bigote		Malacoptila mystacalis	Native
160		Picidae	Olivaceous Piculet	Carpintero Oliváceo		Picumnus olivaceus	Native
161			Spot-breasted Woodpecker	Carpintero de Pecho Punteado	Pica-pau-de-peito-pontilhado	Colaptes punctigula	Native
162			Lineated Woodpecker	Carpintero Garganta Estriada	Pica-pau-de-banda-branca	Hylatomus lineatus	Native
163			Red-crowned Woodpecker	Carpintero Coronirrojo		Melanerpes rubricapillus	Native
164			Red-rumped Woodpecker	Carpintero Culirrrojo	Pica-pau-de-sobre-vermelho	Veniliornis kirkii	Native

Finca Rancho Toledo

Results 164 - Systematic List