Buenas noches Washington, antes que nada y en vista de que te interesan las Salticidae, ¿me imagino que ya tendrás este trabajo?: https://www.researchgate.net/publication/327941347_Aranas_salticidas_de_Misiones_Guia_para_la_identificacion_Tribus_basales en caso de que no, te recomiendo totalmente descargarlo. Justo hay una descripción y fotos de Breda apicalis (aunque las fotos, solo del macho) y me parece suficiente para descartarla como opción para tu ejemplar. De hecho, yo no creo que sea del género Breda. Me parece que es igual a un ejemplar de Salticidae que vi alguna vez, de una foto de Montevideo, que el aracnólogo Damian Hagopian identificó como "de la tribu Euophryini, pero no pude llegar al género. La genitalia es muy similar a la del género Coryphasia". Espero que te sirva la pista. 

En cuanto a la mosca, en este momento no sé nada que ya no sepas, voy a ver si averiguo algo.